service charge oor Hongaars

service charge

naamwoord

An amount added to the bill in a restaurant, or other similar establishment, which is normally paid to the waiter or waitress.

voorbeelde

Social insurance scheme service charges(3)
Társadalombiztosítási rendszerek szolgáltatási díjai(3)

The advance fee shall include all national and local charges except for port taxes and service charges.
A díjelőleg összege a kikötői illetékek és a szolgáltatások költségeinek kivételével minden nemzeti és helyi adót magában foglal.

debt and debt service charges;
követelések és azokkal kapcsolatos szolgáltatási díjak;

However, the payment of these fees shall not include port taxes, transhipment fees and service charges.
A kikötői díjak, az átrakodási díjak és a szolgáltatásnyújtások költségei azonban nem tartoznak e díjak kifizetésébe.

all increases in the level of passenger service charge at Aarhus airport over DKK [...] and over DKK [...].
az utaskiszolgálási díj [...] DKK feletti minden emelését [...] és [...] DKK feletti minden emelését [...].

- fees and service charges of brokers, investment counsellors, tax consultants and the like.
- értékpapír kereskedők, befektetési tanácsadók, adótanácsadók és hasonló szolgáltatók jutaléka és díja.

Passenger Service Charge payable with 50 % reduction from the published rate.
A személyszállítási szolgáltatások díjának a közzétett díjhoz képest 50 %-kal való csökkentése.

For its services, the acquiring PSP charges the merchant what is known as merchant service charges (MSC).
Az elfogadó pénzforgalmi szolgáltató szolgáltatásaiért cserébe úgynevezett kereskedői jutalékot (MSC) számít fel a kereskedőnek.

Excludes: Service charges for travel insurance and luggage insurance (not in the index).
az utazási és poggyászbiztosítás után fizetett szolgáltatási díjakat.

The fees shall include all national and local charges except for port taxes, service charges and transhipment fees.
A díjak tartalmaznak minden nemzeti és helyi adót, a kikötői adók, a szolgáltatási díjak és az átrakási díjak kivételével.

Utilities and service charge
Közüzemi szolgáltatások és szolgáltatási díjak

— service charges for insurance in respect of personal transport equipment,
— Személyszállító járművekre kötött biztosítás szolgáltatási díja,

debt and debt-service charges,
tartozás és tartozásbehajtás költségei,

- service charges for insurance in respect of personal transport equipment,
- Személyszállító járművekre kötött biztosítás szolgáltatási díja,

the extent to which airports bear the air navigation service charge
milyen mértékben viselik a repülőterek a léginavigációs szolgálatok díját

The fees shall include all national and local charges except for service charges and port taxes
A díj minden állami és helyi terhet magában foglal, a szolgáltatási és kikötői díjak kivételével

(f) the purchase price according to quality grade, excluding the aid, any service charges and taxes;
f) a felvásárlási ár minőségi osztály szerint, támogatás nélkül, szolgáltatási díj és adó nélkül;

- service charges for private sickness and accident insurance.
- A betegség és baleset esetére szóló magánbiztosítások szolgáltatási díja.

(c) fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds and economic resources.
c) a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások szokásos kezelési vagy fenntartási költségei, valamint szolgáltatási díjai.

The service charges constitute purchases of services by the policyholders and are recorded as insurance services.
A szolgáltatási díjak a kötvénytulajdonosok általi szolgáltatásvásárlást képviselnek, és azok biztosítási szolgáltatásként kerülnek kimutatásra.

after 6 years the normal Ryanair service charge (see recital 25 above) will be applied.
hat év elteltével a Ryanair normál szolgáltatási díjat fizet (lásd a fenti (25) preambulumbekezdést).

Fees shall include all national and local charges except for port taxes and service charges.
A díjak a kikötői illeték és a szolgáltatási díjak kivételével minden nemzeti és helyi adót magukban foglalnak.