soft delete oor Hongaars

soft delete

The process of moving an item to the Deleted Items folder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kijelölés törlésre

The process of moving an item to the Deleted Items folder.

voorbeelde

The term ‘soft cheese’ has been deleted as it is not suited to the production of goat’s cheese (lactic production is involved here).
A „lágysajt” kifejezést törölték, mivel a kecskesajtgyártással összefüggésben nem értelmezhető (tejsavas eljárásról van szó).

The description of ‘Limone Femminello del Gargano’ has been simplified by deleting the references to the ‘soft-rind’ and ‘oblong’ types.
A „Limone femminello del Gargano” leírása összevonásra, a „Limone a scorza gentile” és a „Limone oblungo” típusokra történő utalás törlésre került.

(a) the words "Soft whea" and "Triticum aestivum L." under point 39 are deleted;
a) a 39. pontban a "közönséges búza" és a "Triticum aestivum L." szavakat el kell hagyni;

This 30-day period is called "soft-delete" because you can still restore the group.
Ezt a 30 napos időszakot a „helyreállítható törlés” időszakának nevezzük, mert a csoport még visszaállítható.

You can view whether the group is Active or soft Deleted.
Láthatja, hogy a csoport aktív-e, vagy visszaállíthatóan törölve van.

Sometimes you may want to permanently purge a group without waiting the 30 days for the soft-delete to expire.
Előfordulhat, hogy a helyreállítható törlés 30 napos lejárati időszaka előtt véglegesen törölni szeretne egy csoportot.

During the "soft-delete" period if a user tries to access the site they will get a 403 forbidden message.
Ha egy felhasználó a „helyreállítható törlés” tartama alatt próbálja meg elérni a webhelyet, 403-as (Tiltott) hibaüzenetet kap.

The terms ‘soft and unctuous’ have also been deleted, because they are attributes relating to hardness (ISO 5492:08; 3.42, hardness) and viscosity (ISO 5492:08; 3.48, viscosity) and have already been defined with reference to the consistency of the paste.
El kell hagyni a „puha és krémes” kifejezéseket is, mivel ezek a keménység (ISO 5492:08; 3,42, keménység) és a viszkozitás (ISO 5492:08; 3,48 viszkozitás) attribútumai, amelyek meghatározása a massza állagával kapcsolatban szerepel.

To view the exact time when the group was soft deleted, select the group and view the info in the right pane.
Ha látni szeretné, hogy pontosan mikor törölték a csoportot visszaállíthatóan, jelölje ki a csoportot. A jobb oldali panelen látszik ez az információ.

When using PowerShell to delete groups, it's best practice to use Remove-AzureADMSGroup to soft-delete the Office 365 group. That way you can restore it if needed.
Ha a PowerShell-lel töröl csoportokat, a Remove-AzureADMSGroup parancsmagot tanácsos használni, mert ez helyreállíthatóan törli az Office 365-csoportot, így tehát szükség esetén visszaállíthatja.

You can also permanently delete a soft-deleted group if you can't wait the 30 days for the retention period to expire for the content to be permanently deleted.
A helyreállíthatóan törölt csoportot véglegesen is törölheti, ha még a 30 napos adatmegőrzési időszak előtt véglegesen törölni szeretné a tartalmat.

The Microsoft Exchange Mailbox Replication Service (MRS), which resides on all Exchange 2010 Client Access servers, is the service responsible for mailbox moves, importing and exporting .pst files and restoring disabled and soft-deleted mailboxes.
A Microsoft Exchange postaláda-replikációs szolgáltatása, mely minden Exchange 2010 Ügyfélelérési kiszolgálón megtalálható, a postaládák áthelyezéséért, a .pst fájlok importálásáért és exportálásáért, valamint a kikapcsolt és a helyreállíthatóan törölt postaládák visszaállításáért felelős.

To delete soft edges from the shape, point to Soft Edges, and then click No Soft Edges.
Ha az alakzatból finom éleket szeretnénk törölni, mutassunk a Finom élek pontra, majd válasszuk a Finom élek nélkül lehetőséget.

Similarly, for Piemonte Moscato Passito, a type already listed in the product specification, the characteristics that classify the product in the two EU categories are listed, i.e. wine from raisined grapes, which largely follows the existing version, with only a few sensory descriptors being better clarified, using terms considered more appropriate but with the same descriptive purpose (‘gold colour’ replaced with ‘golden colour’ and ‘velvety’ flavour replaced with ‘soft’), the minimum residual sugar content being deleted, and the minimum total alcoholic strength by volume being reduced by 0,5 % vol. to 9 % vol.; the category of wine of overripe grapes is then described.
Hasonlóan, a termékleírásban már szereplő Piemonte Moscato Passito típusnál a termék két kategóriába való sorolását biztosító jellemzők vannak felsorolva; szárított szőlőből készült bor, amely nagyrészt a meglévő változatot követi, és csak néhány érzékszervi mutató pontosítása történik megfelelőbbnek tartott, de ugyanazt a leírási szándékot szolgáló kifejezések („aranyszín” helyett „aranyszínű” és „bársonyos” helyett „lágy” íz) használatával, a minimális maradékcukor-tartalom törlésre kerül, a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke pedig 0,5 térfogatszázalékkal csökken 9 térfogatszázalékra; ezután következik a túlérett szőlőből készült bor kategória leírása.

Soft Reset When you perform a soft reset, the device deletes any data that has not
Részleges alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állításnál a készülék törli a nem mentett adatokat, de megtartja a memóriába mentett adatokat.

Performing a Reset Soft Reset When you perform a soft reset, the device deletes any data that has not
Alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állításnál a készülék törli a nem mentett adatokat, de megtartja a memóriába mentett adatokat.

When you perform a soft reset, the device deletes any data that has not been saved but saves any data that has been stored in memory.
Alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állításnál a készülék törli a nem mentett adatokat, de megtartja a memóriába mentett adatokat.

Soft Reset When you perform a soft reset, the device deletes any data that has not been saved but saves any data that has been stored in memory.
Alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állításnál a készülék törli a nem mentett adatokat, de megtartja a memóriába mentett adatokat.

Press the right soft key to select Opts, then select Delete.
Nyomja meg a jobb oldali választógombot vagy válassza a Beáll.-ok pontot, majd válassza a Törlés lehetőséget.

Press the right soft key or select Opts, then select Delete.
Nyomja meg a jobb oldali választógombot vagy válassza a Beáll.-ok pontot, majd válassza a Törlés lehetőséget.

Press the right soft key to select Opts, then select Delete From All Mailboxes.
Nyomja meg a jobb oldali választógombot vagy válassza a Beáll.-ok pontot, majd válassza a Törlés az összes postafiókból lehetőséget.

If you don't want the default value of 1, delete the 1 and type a number, then press the left soft key or select Accept.
Amennyiben nem az alapértelmezett 1-et szeretné, akkor törölje az 1-et, és írja be a kívánt számot, majd nyomja meg a bal oldali választógombot vagy válassza az Elfogadás pontot.

If you don't want the default value of 1, delete the 1 and type a number, then press the left soft key to select OK.
Amennyiben nem az alapértelmezett 1-et szeretné, akkor törölje az 1-et, és írja be a kívánt számot, majd nyomja meg a bal oldali választógombot vagy válassza az Elfogadás pontot.