soft fibres oor Hongaars

soft fibres

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lágy rost

voorbeelde

Soft wood fibre insulating board
Puha farost szigetelőlapok

Soft wood-fibre boards (building materials)
Puhafa rostlapok (építőanyagok)

Soft wood-fibre boards
Puhafa rostlapok

Sealing materials and gaskets of all kinds (included in class 17), in particular single and multi-layered metallic gaskets, sealing materials and gaskets with a soft material/fibre base, with and without metal carriers
Tömítőanyagok és mindenféle tömítés (amennyiben a 17. osztályba tartoznak), különösen egy- és többrétegű fémtömítések, puha anyagú/rost alapú tömítőanyagok és tömítések fémtartóval és anélkül

Wood fibres of natural hard and soft woods, in fibre, power, granule, fibrillated, colloidal, micronised form or other forms, including in particular in combination with other compounds, including inorganic substances, pigments, hydrophobic substances, germicidal substances and/or other auxiliary materials and additives
Farostok természetes állapotú kemény és puha fából, rostos, por alakú, granulált, fibrillált, kollodiális, mikronizált vagy egyéb kiszerelési formában, különösen más vegyületekkel kombinálva is, úgymint szervetlen anyagok, pigmentek, hidrofobizáló anyagok, csíraölő anyagok és/vagy egyéb segéd- és adalékanyagok

Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products
Öntött szálas tetőkárpitok és puha szegélyek, motorhuzatok, egyéb akusztikai és hőkezelő kezelések, termikus termékek

It may be up to 62 cm long and weigh between 4 kg and 10 kg; their meat is pale pink, with a fine, soft muscle fibre streaked with fat, a small amount of fatty and connective tissue, and no distinctive odour of lamb meat (mutton).
Hossza legfeljebb 62 cm, tömege 4 kg és 10 kg között lehet; halvány rózsaszín húsa zsírral finoman átszőtt izomrostokból áll, kevés zsír- és kötőszövetet tartalmaz, és nincs semmilyen jellegzetes bárányhús (birkahús) szaga.

Specific information to be provided: soft or crisp bread, fibre content, type of grain, fermented/not fermented, type of fermentation (e.g. yeast), other ingredients
Különleges adatok szolgáltatása: puha vagy ropogós kenyér, rosttartalom, gabonafajta, erjesztett/nem erjesztett, erjesztés típusa (pl. élesztő), egyéb hozzávalók

Dry with soft laboratory paper which does not shed fibres.
Szárítsuk meg szálmentes laboratóriumi papírral.

Dry with soft laboratory paper which does not shed fibres
Szárítsuk meg anyagát nem hullató, puha papírtörlővel

Dry with soft laboratory paper which does not shed fibres
Szárítsuk meg szálmentes laboratóriumi papírral

Dry with soft laboratory paper which does not shed fibres.
Szárítsuk meg anyagát nem hullató, puha papírtörlővel.

In particular wood chips of natural hard and soft woods, in fibre, power, granule, fibrillated, colloidal, micronised form or other forms, including in particular in combination with other compounds, including inorganic substances, pigments, hydrophobic substances, germicidal substances and/or other auxiliary materials and additives
Különösen darabolt fa természetes állapotú kemény és puha fából, rostos, por alakú, granulált, fibrillált, kollodiális, mikronizált vagy egyéb kiszerelési formában, különösen más vegyületekkel kombinálva is, úgymint szervetlen anyagok, pigmentek, hidrofobizáló anyagok, csíraölő anyagok és/vagy egyéb segéd- és adalékanyagok

Boards of wood and derived timber products, wood felt and mixtures of these materials, including wood boards, chip board, plywood boards, veneers and veneer plywood, wood fibre board, hard board or soft board, smooth double-sided high-density fibre board, smooth double-sided medium-density fibre board
Lemezek fából és faanyagokból, fafilcből és ezen anyagok keverékeiből, úgymint falapok, forgácslapok, farostlapok, furnérok és furnérlapok, farost kemény- vagy puhalapok, HDF-lapok (nagy sűrűségű rostlapok) mindkét oldalon sima, MDF-lapok (középsűrű rostlapok) mindkét oldalon sima

Cellulose and cellulose derivatives, powder cellulose, microcrystalline cellulose, pure hemicellulose and hemicellulose containing cellulose, lignocellulose, alpha-cellulose, nanoscale cellulose, wood flour, wood pulp and wood granules of natural hard and soft woods, in fibre, power, granule, fibrillated, colloidal, micronised form or other forms, including in particular in combination with other compounds, including inorganic substances, pigments, hydrophobic substances, germicidal substances and/or other auxiliary materials and additives
Cellulózok és cellulózszármazékok, porcellulóz, mikrokristályos cellulózok, tiszta, valamint cellulóztartalmú hemicellulózok, lignocellulózok, alfa-cellulózok, nanoskálás cellulózok, faliszt, fapor, facellulóz és fagranulátumok természetes kemény és puha fából, rostos, porszerű, granulált, fibrillált, kollodált, mikronizált vagy egyéb adagolási formában, különösen más vegyületekkel kombinálva is, úgymint szervetlen anyagok, pigmentek, hidrofobizáló anyagok, csíraölő anyagok és vagy egyéb segéd- és adalékanyagok

Cellulose and cellulose derivatives, powder cellulose, microcrystalline cellulose, pure hemicellulose and hemicellulose containing cellulose, lignocellulose, alpha-cellulose, nanoscale cellulose, treated and untreated natural fibres containing cellulose, hydroxypropyl methylcellulose (HPMC), methylcellulose (MC), wood flour, wood pulp and wood granules of natural hard and soft woods, in fibre, power, granule, fibrillated, colloidal, micronised form or other forms, including in particular in combination with other compounds, including inorganic substances, pigments, hydrophobic substances, germicidal substances and/or other auxiliary materials and additives
Cellulózok és cellulózszármazékok, por alakú cellulózok, mikrokristályos cellulózok, tisztí, valamint cellulóztartalmú hemicellulózok, lignocellulózok, alfa-cellulózok, nanoskálás cellulózok, kezelt és kezeletlen, cellulóztartalmú természetes szálak, hidroxi propilmetil cellulózok (HPMC), metilcellulózok (MC), faliszt, fapor, facellulóz és fagranulátum természetes állapotú kemény és puha fából, rostos, por alakú, granulált, fibrillált, kollodiális, mikronizált vagy egyéb kiszerelési formában, különösen más vegyületekkel kombinálva is, úgymint szervetlen anyagok, pigmentek, hidrofobizáló anyagok, csíraölő anyagok és/vagy egyéb segéd- és adalékanyagok

Maximum abrasion performance. Soft fibre: High level of comfort. Available in gauge 1 3and 18.
Maximum kopásállóság. Puha szál: nagyon kényelmes. Elérhető 13-as és 18-as szemszámmal.

Soft boards made of lignocellulose containing fibres, such as wood fibres, and/or of cellulose fibres, particularly - for the manufacture of furniture, or - for interior construction, or - as roof construction material, or - as packaging material
Rostokat, úgymint farostokat tartalmazó lignocellulózból készült puha farostlemezek, főként - bútorok gyártásához, vagy - belsőépítéshez, vagy - tetőszerkezeti anyagként, vagy - csomagolóanyagként

It ensures that only soft fibres on the inside of the glove come into contact with the user’s hand.
Így biztosítjuk, hogy a felhasználó keze csak a kesztyű belsejében található puha szálakkal érintkezzen.

Very few yarns produced from 100 % wool fibres contain the distinctive characteristics that create this soft handle in such a lightweight yarn.
Rendkívül ritka, hogy egy 100 % gyapjúból álló fonál azokat a különleges tulajdonságokat hordozza, amelyek ilyen puha fogást eredményeznek egy ilyen könnyű fonál esetében.

Cotton is a natural raw material made of the soft fibres covering and protecting the seeds of the cotton plant.
A pamut természetes alapanyag, amely a gyapot magjait körülvevő és védelmező puha szálakból készül.

Recycling of household refuse and in-company production waste, in particular plastics and materials containing plastics, including PVC, carpeting waste, foil and fibre waste, as well as soft metals and electronic scrap
Háztartási szemét és otthoni gyártási hulladék, különösen műanyagok és műanyagtartalmú anyagok, mint például PVC, padlószőnyeghulladékok, fólia- és rosthulladékok, valamint puha fémek és elektronikus hulladékok újrahasznosítása

These characteristics include: an intense green colour, which darkens as the plant gets ready to flower; slightly acid and rather bitter taste; slightly fibrous texture, more accentuated if the variety has narrow leaves with a large percentage of petioles; rather soft because of the low fibre content
A jellemzők a következők: intenzív zöld szín, amely a virágzási időszakhoz közeledve egyre sötétebb; enyhén savas és kesernyés íz; némileg rostos textúra, amely a keskeny levelű, kocsányosabb fajtaváltozatoknál erőteljesebben érvényesül; az alacsony rosttartalomnak megfelelően lágy

These characteristics include: an intense green colour, which darkens as the plant gets ready to flower; slightly acid and rather bitter taste; slightly fibrous texture, more accentuated if the variety has narrow leaves with a large percentage of petioles; rather soft because of the low fibre content.
A jellemzők a következők: intenzív zöld szín, amely a virágzási időszakhoz közeledve egyre sötétebb; enyhén savas és kesernyés íz; némileg rostos textúra, amely a keskeny levelű, kocsányosabb fajtaváltozatoknál erőteljesebben érvényesül; az alacsony rosttartalomnak megfelelően lágy.