spindle oor Hongaars

spindle

/spɪndəl/ werkwoord, naamwoord

To make into a long tapered shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

orsó

naamwoord

rod in spinning and winding thread

When it was about a centimeter wide and three centimeters high, the spindle stopped.
Amikor egy centiméter széles és három centiméter hosszú hasáb keletkezett, az orsó megállt.

tengely

naamwoord

It is known that the spindle and drum bearing frictions depend on the applied load.
Ismert tény, hogy a tengely és a dob csapágyának súrlódása az alkalmazott terheléstől függ.

inda

naamwoord

görfa

naamwoord

esztergál

werkwoord

Soortgelyke frases

mitotic spindle
mitotikus orsó · osztódási orsó

voorbeelde

Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Megjegyzés: Az 1B117.b. pontban a ’keverő-/dagasztótengely’ nem vonatkozik a deagglomerátorokra vagy forgókésekre.

On a number line, our " Total Indicator Reading " is three ten- thousandths ( 0. 0003 " or 0. 0076mm ) TlR which puts our spindle sweep measurement in specification
A számegyenes, a " teljes mutató olvasó " három- tíz ezrelék ( 0. 0003 " vagy 0. 0076mm ) TIR amely hozza az orsó sweep mérési specifikáció

Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(11), (13), and Annex IV(A)(I)(25.5), where appropriate, official statement that no symptoms of Potato spindle tuber viroid have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation
A III. melléklet A. részének 11. és 13. pontjában és a IV. melléklet A. része I. szakaszának 25.5. pontjában felsorolt növényekre vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, ahol az helyénvaló, hatósági nyilatkozat arról, hogy a termőhelyen a legutóbbi teljes vegetációs időszak kezdete óta nem észlelték a növényeken a Potato stolbur mycoplasm viroid okozta tüneteket.

Shaft mounting assembly for rotational sensor, namely, an assembly for mounting a rotational sensor to an end of a rotating shaft whereby the position of the sensor is maintained stationary relative to a cooperating rotating spindle of the assembly, for use in sensing rotational movement in elevators
Tengelyekre rögzíthető szerelvény rotációs érzékelőkhöz, nevezetesen olyan szerelvény, amely egy rotációs érzékelőt rögzít egy forgó tengely végére oly módon, hogy az érzékelő pozíciója állandó marad a szerelvény forgó orsójához viszonyítva, és amely rotációs mozgások felvonókban történő érzékelésére szolgál

Spindle Galaxy
Guriga-galaxisobject name (optional

Unlike the atolls of the Palliser group that form a spindle from the northwest to the southeast, the King George Islands follow a mirror image pattern of grouping from southwest to the northeast.
Az északnyugatról délkelet felé elnyúló Palliser-szigetcsoport alakjától eltérően a György király-szigetek ennek a tükörképeként délnyugatról északkelet felé nyúlik el.

return position: the steering spindle is turned until it reaches a position which does not permit engagement of the protective device
visszaállítás: a kormánytengelyt addig kell elfordítani, amíg olyan helyzetbe kerül, amelyben nem lehetséges a biztonsági készülék bereteszelése

Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-8: Particular requirements for single spindle vertical moulders
Hordozható, villamos motoros szerszámok biztonsága. 2-8. rész: Függőleges orsójú, egyorsós, asztali marógépek követelményei

c. "Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.
c) "Összetett forgóasztalok" és "billenőorsók", amelyek a gyártó specifikációja szerint képesek a szerszámgépeknek a 2B alatt meghatározott szinteket meghaladó feljavítására.

"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).
„Kiesés a beállításból” (run out) (2): (a pontos beállítástól való eltérés) sugárirányú elmozdulás a főtengely egy fordulata során, a tengely síktárcsára merőleges síkban, a mérendő külső vagy belső forgófelület egy pontján mérve (lásd: ISO 230/1 1986, 5.61 bekezdés).

During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.
A ragyogó délutáni napsütésben vendéglátóm egyik lánya a sátor előtt a homokban ül, és orsóval a kezében gyakorlott mozdulatokkal állati szőrből vastag fonalat készít.

A few hours earlier, she'd watched her friend Sean Spindle initiate the pact...
Mintha előre kitervelték volna, néhány órával korábban, a lány barátja, Sean Spindle is öngyilkos lett...

Spindle handle of the end cock : Where the handle is detachable and the unique angular relationship between it and the spindle is not construction ally assured, it shall not be possible to assemble the handle to the spindle except where the axis of the handle and the diametrical spindle mark are aligned and the spindle shall be marked in accordance with Fig. I.16 or as otherwise specified by the purchaser.
Az elzárócsap orsókarja: Ha a kar leszerelhető, és a kar és az orsó közötti egyedi szögkapcsolat nem ötvözött szerkezeti elemmel van biztosítva, a kar csak abban a pontban szerelhető fel az orsóra, ahol a kar tengelye és az átlós orsó jelzése egy vonalba esik, továbbá az orsót az I.16 ábra szerint kell jelölni, kivéve, ha a vevő másként rendelkezik.

2. data-storage assemblies (so-called Head/Disk/Assemblies (HDAs)) designed for permanent installation in disk storage units and consisting of several magnetic disks rigidly mounted on a support spindle, of data-head arms with read/write heads, of control, access and positioning mechanisms, incorporated in a single hermetically sealed housing;
2. adattároló szerkezet (ún. fej-lemez összeállítás (HDA/Head, Disk Assemblied)), amelyet lemezes tárolóegységekbe történő beépítésre szántak, és amelyek mereven a tartóorsóra erősített több mágneslemezből, író-olvasó fejjel felszerelt fejtartó karból, ellenőrző, hozzáférési és pozícionáló szerkezetből áll, mindez egyetlen, légmentesen zárt házban elhelyezve;

Non-metallic spindles
Nem fémből készült orsók

This subheading includes machining centres where the tooling is applied to the workpiece from above (vertical spindle machining centres), those using both vertical and horizontal spindles (combined machining centres) or those working through the use of a pivoting head (universal machining centres).
Ezen alszám alá kell osztályozni az olyan megmunkálóközpontokat, amelyek esetében a szerszámok felülről közelítik meg a munkadarabot (függőleges tengelyű megmunkálóközpont), illetve, amelyeknél mind függőleges, mind vízszintes tengelyt alkalmaznak (kombinált megmunkálóközpont), valamint a csuklós fejű gépeket is (univerzális megmunkálóközpont).

Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
A 8444 – 8447 vtsz. alá tartozó textilipari gép segédgépei (pl. nyüstösgép, Jacquard-gép, önműködő indító- és leállítószerkezet, vetélőváltó szerkezet); kizárólag vagy elsősorban e vtsz. vagy a 8444 – 8447 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka (pl. orsó és szárnyas orsó, kártolószalag, fésű, kinyomóbütyök, vetélő, nyüst és nyüstbordázat, kanalas tű)

Record the spindle force Ft, input torque Tt, or the power, whichever applies. (6)
az alkalmazott módszertől függően fel kell jegyezni a tengelyen mért erőt (Ft), a felvett nyomatékot (Tt), illetve az áramfelvételt; (6)

If the spindle sweep is not within specification along the Y- axis, we can use the middle screws to make very small adjustments to the sweep readings while changing the bow and twist values by a negligible amount
Ha az orsó húzást nem szerepel a következőben az y tengely mentén specifikációt használhatjuk a középső csavarok sweep leolvasott érték nagyon kicsi kiigazítások az orr és a twist értékek módosítása elhanyagolható nagyságú közben

it shall incorporate a mechanism designed to permit the steering wheel to rotate freely on the blocked steering spindle.
Olyan mechanizmussal kell rendelkeznie, amelyet úgy terveztek, hogy a kormánykereket szabadon engedje forogni a lezárt kormánytengelyen.

the plants have been subjected to official testing for Potato spindle tuber viroid, on a representative sample and using appropriate methods, and have been found, in these tests, free from that pest.
a növények reprezentatív mintáját – megfelelő módszerekkel – a burgonyagumó orsósodás viroid tekintetében hatósági laboratóriumi vizsgálatoknak vetették alá, és azt e laboratóriumi vizsgálatok során a károsítótól mentesnek találták.

The spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface
Az orsó sweep mérési fogom mutatni, hogy a tengely síktárcsára merőleges az asztal felületét

The relative position of the handle and spindle when assembled, shall remain under all conditions of operation and environment.
A kar és az orsó egymáshoz viszonyított beszerelési helyének változatlanul kell maradnia bármilyen üzemi és környezeti feltételek között.

Open and Closed positions : The handle position shall be the same on any vehicle, so the opening and closing of the cock shall be achieved by turning its spindle through a minimum of 90o and not more than 100o, although a rotation angle of 125o is permissible for cocks to be fitted to wagons without automatic couplers.
Nyitott és zárt állás: A kart ugyanúgy kell elhelyezni minden járművön úgy, hogy a csap nyitó és záró pozícióját az orsó legalább 90o-os, de 100o-nál nem nagyobb elforgatásával lehessen beállítani, habár a 125o elforgatási szög megengedett olyan csapok esetében, amelyeket automatikus csatlakozó nélkül szerelnek fel a vagonokra.

Including curtain rods of metal or wood, curtain fasteners, rails, spindles, rings, rollers, knobs, hooks for curtains and awnings
Úgymint függönyrudak fémből vagy fából, függönyök rögzítései, sínek, orsók, gyűrűk, kerekek, gombok, kampók függönyökhöz és árnyékolókhoz