strongbox oor Hongaars

strongbox

naamwoord

A sturdy box with a lock for keeping valuables in.

voorbeelde

Commercial retailing and retailing via global computer networks of common metals and their alloys, metal construction materials, transportable constructions of metal, metal materials for railroads, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery and small items of metal hardware, tubes of metal, strongboxes, other goods made of metal, ores, machines and machine tools, motors and engines (except engines for land vehicles), couplers and transmission components (except for land vehicles), agricultural instruments other than hand-operated, egg incubators, non-metallic building materials, non-metallic rigid pipes for buildings, bitumen, pitch and cement, non-metallic transportable buildings, non-metallic monuments
Nem nemesfémek és ötvözeteik, fém építőanyagok, hordozható építmények fémből, vasúti sínek fémanyagai, fém kábelek és vezetékek (nem elektromos), lakatosipari termékek és féfm tömegcikkek, fémcsövek, páncélszekrények, egyéb termékek fémből, ércek, gépek és szerszámgépek, motorok és hajtóművek/-gépek (motorok és hajtóművek szárazföldi járművekhez), tengelykapcsolók és erőátviteli alkatrészek (a szárazföldi járművekhez valók kivételével), nem kézi működtetésű mezőgazdasági eszközök, keltetőgépek, építőanyagok (nem fém), nem fém merev csövek építkezéshez, aszfalt, kátrány/szurok és bitumen, nem fémből készült hordozható szerkezetek, nem fém emlékművek bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme

The boy counted, nodded and went to the back of the shop to deposit the money in the strongbox.
A fiú megszámolta a pénzt, bólintott, és hátrament, hogy betegye a pénzt a páncélszekrénybe.

Still he looked back at the strongbox anxiously.
- Akkor is... - pislogott vissza idegesen a páncélszekrényre.

Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
Páncél-burkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény, láda, ajtó és biztonsági zár páncélszobához nemnemesfémből

Transport, distribution, packaging and storage of strongboxes and shredders
Páncélszekrények és iratmegsemmisítő gyűjtők szállítása, forgalmazása, csomagolása és raktározása

Oh that would be a stretch considering I stole them from his strongbox.
Hát elég durva lenne, tekintve, hogy a páncélszekrényéből loptam el őket...

Services for the opening of doors, rooms, objects (strongboxes, safes)
Szolgálat ajtók, termek, tárgyak (trezorok, széfek) kinyitásához

Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf), páncélszekrény és páncélozott ajtó, valamint rekesz páncélszobához nemnemesfémből

Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf), páncélszekrény és páncélozott ajtó, valamint rekesz páncélszobához, pénz- vagy okirattartó láda, doboz és hasonló, nem nemesfémből

Wholesaling and commercial retailing, and retailing via global computer networks of strongboxes and shredders
Páncélszekrények és iratmegsemmisítő gyűjtők bolti és a számítógépes világhálózaton keresztül történő kis- és nagykereskedelme

In that case, the strongbox would certainly attract attention.
Ez esetben a páncélszekrény nem kerüli el a figyelmüket.

Elevator chains, locks of metal, pipes of metal, strongboxes, other goods of metal not included in other classes, ores of metal, hanging hooks, cables and wire of metal, non-electric
Felvonóláncok, lakatosipari termékek, fémcsövek, széfek, páncélszekrények, fém tömegcikkek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, fémércek, horgok, kampók, nem elektromos fémvezetékek és fémkábelek

Why don't you get the, uh, strongbox back to the lab.
Miért nem viszed vissza a, uh, a páncélszekrényt a laborba.

Strongboxes, metal tool boxes
Páncélszekrények, fém szerszámosládák

Then you won't mind opening up your strongbox, will ya?
Akkor nem bánod ugye, ha kinyitjuk az utazó ládát?

The thief will naturally assume that if anyone knows anything about the code on the strongbox, it will be you.
Hiszen nyilván úgy. okoskodik, hogy ha van valaki, aki ismeri a vaskazetta kódját, az csakis ön lehet.

Our target is a strongbox, 12x12x6.
A célpontunk egy páncél - szekrény, 12x12x6-os.

Safes (strongboxes)
Biztonsági szekrények és dobozok

Retailing and wholesaling via the internet of ironmongery, small items of metal hardware, strongboxes, in particular safes, cashboxes of metal, goods of common metal, namely signs of sheet metal and advertising signs of metal, doorplates and information signs of metal
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten a lakatosipari termékek és kisebb fémcikkek, pénzszekrények, elsősorban széfek, fém pénzkazetták, fémáruk, nevezetesen lemez- és fém reklámtáblák, fémből készült ajtó felirattáblák és figyelmeztető táblák területén

Retailing and wholesaling via mail order of ironmongery, small items of metal hardware, strongboxes, in particular safes, cashboxes of metal, goods of common metal, namely signs of sheet metal and advertising signs of metal, doorplates and information signs of metal
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások csomagküldő kereskedelem által a lakatosipari termékek és kisebb fémcikkek, pénzszekrények, elsősorban széfek, fém pénzkazetták, fémáruk, nevezetesen lemez- és fém reklámtáblák, fémből készült ajtó felirattáblák és figyelmeztető táblák

Placing all of my extraneous and incriminating possessions in the strongbox, I buried it safely in the woods.
Vaskazettába zártam oda nem tartozó, kompromittáló tulajdonaimat, majd gondosan elástam az erdőben.

Commercial wholesaling and retailing of security devices of all kinds, anti-theft apparatus and fire control systems, electric detectors and monitoring apparatus, chests and strongboxes
Mindenféle biztonsági berendezés, betörésgátló és tűzvédelmi riasztókészülékek, detektorok és elektromos felügyeleti műszerek, páncéldobozok és szekrények bolti nagy- és kiskereskedelme

I wasn’t worried about that because the cases and the strongbox were all locked up.
Nem aggódtam emiatt, mert a szekrények és a széf is be volt zárva.

However," she said, going to a cyberlocked strongbox beside her personal bureau, "if that doesn't work, I want you to take this."
Tehát mindketten elkövetünk minden tőlünk telhetőt, hogy összehozzuk ezt a fórumot.