substantive observation oor Hongaars
substantive observation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érdemi észrevétel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think it would be useful to make a few substantive observations in this connection.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiEurLex-2 EurLex-2
I cannot see why the submission of ancillary substantive observations on the measures in issue should lead to the imposition of a stricter test for standing.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusEurLex-2 EurLex-2
Finally, in 3F, (45) Advocate General Sharpston was moved to criticise the unnecessarily formalistic approach which penalises an applicant who has sought to raise ancillary substantive observations on the measures in issue.
MegpróbáltamEurLex-2 EurLex-2
In a field such as merger control, in which the Commission has a wide discretion in substantive terms, observance of the procedural guarantees is of particular importance.
Ah, a Gyökerek!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bavaria and Bavaria Italia go on to submit that, in the light of the statements made in support of the registration and the substantive observations contained in them, it was obvious that the application for registration had no basis and that, in consequence, the verification undertaken by both the German Government and the Commission as to whether the conditions under Regulation No 2081/92 had been complied with was vitiated by manifest error.
Soha nem csaltad meg a férjed?EurLex-2 EurLex-2
The Court considers that, in principle, this reservation corroborates the Court's observations on substantive testing and systems audit as presented above.
Még találkozunk, Danelitreca-2022 elitreca-2022
The Court considers that, in principle, this reservation corroborates the Court's observations on substantive testing and systems audit as presented above.
Semmi közöd hozzáEurLex-2 EurLex-2
The Italian Government, which had submitted written observations on the substantive questions, was not represented at the hearing.
Én vagyok, KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Following the Order by the President of the CFI, Intel served a substantive written submission including observations on the # July # SSO on # February
Ne alázz megoj4 oj4
Following the Order by the President of the CFI, Intel served a substantive written submission including observations on the 17 July 2008 SSO on 5 February 2009.
Nem, veled akarok maradniEurLex-2 EurLex-2
It merely contains references to substantive legal rules to be observed in the case of public satellite communication and of cable transmission.
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomEurLex-2 EurLex-2
The second observation is substantively the same as the first but this time concerns the form of order sought in the appellant’s response to the Council’s cross-appeal.
Jézusom, nyúl valamiértEurLex-2 EurLex-2
As regards the substantive condition, the Court made the following important observations.
Hi, ez itt Janet, az operátorEurLex-2 EurLex-2
Next, on a more substantive level, I observe that recital 2 of Regulation No 110/2008 states that the measures provided for in that regulation ‘should contribute to the attainment of a high level of consumer protection, the prevention of deceptive practices and the attainment of market transparency and fair competition’.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járniakelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Since PORR did not observe a substantive requirement of the reverse charge regime and the VAT which it paid to the suppliers of the services was not due, that company could not claim a right to deduct that VAT.
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtEurlex2019 Eurlex2019
38 However, according to the information provided by the referring court, the period for export at issue in the main proceedings is a substantive limitation period, failure to observe which cannot be remedied.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the EDPS recommends the introduction of provisions ensuring that substantive data protection principles are observed when processing personal data, and to have the necessary internal mechanisms in place to demonstrate compliance to external stakeholders.
Igen, felségedEurLex-2 EurLex-2
The permanent observer status as such does not give any substantive rights nor does it create any obligations.
Mi van nálatok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 – In its written observations, the Commission calls this the ‘principle of substantive justice’.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráEurLex-2 EurLex-2
Vodafone further observes that, in this case, there are substantive issues at stake which cannot be addressed in a national appeal.
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalEurLex-2 EurLex-2
35 In that regard, it should be recalled that Member States are required to set up comprehensive administrative and on-the-spot checks guaranteeing the proper observance of the substantive and formal conditions for the grant of aid.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniEurLex-2 EurLex-2
The distinction between formal and substantive requirements has been the subject of debate in the observations submitted to the Court.
Ha vállaltad, csináld végig!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As recognised by the case law of the ECJ, the effective protection of workers’ rights, which constitutes an overriding reason of general interest, may equally justify certain national inspections and control measures necessary to carry out the general supervisory task of authorities in monitoring the observance of substantive obligations justified by the general interest[48].
Sikerül újra megnyittatnoda gyárat?EurLex-2 EurLex-2
This difficulty is reflected in some of the submissions in the present case, notably those of the Finnish and Swedish Governments, who have addressed the question of the Court’s competence as part of their observations on the substantive interpretation of the provision at issue.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őEurLex-2 EurLex-2
77 That interpretation, while observing the substantive scheme of Article 85 of the Treaty and, in particular, preserving the effectiveness of Article 85(3), makes it possible to prevent the prohibition in Article 85(1) from extending wholly abstractly and without distinction to all agreements whose effect is to restrict the freedom of action of one or more of the parties.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraEurLex-2 EurLex-2
302 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.