substantive revision oor Hongaars
substantive revision
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alapos átdolgozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The substantive revision of the Directive
Biztos tiltakozni fognakEurLex-2 EurLex-2
A proposal for the substantive revision of the Directive will follow later in 2008.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraEurLex-2 EurLex-2
The last substantive revision of the EU's TDI took place in 1995 in order to implement the conclusions of the Uruguay round of multilateral trade negotiations.
Nem én voItamEurLex-2 EurLex-2
In addition, the speed with which the amendments were announced seems to suggest that these will not be substantive revisions, but only cosmetic changes, and that is not acceptable by any standard.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólEuroparl8 Europarl8
The choice of legal instrument may however be re-examined in the foreseen substantive revision of the Directive (planned for November 2008), which will amend the current provisions to a much wider extent.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No #/#, the present regulation should enter into force on # July
Hogyan lehet megtiltva a csók?oj4 oj4
In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No #/#, the present Regulation should enter into force on # July
Egész este ott volt " az "oj4 oj4
The extension of the period will ensure that Member States have sufficient time to evaluate these substances up until 2014 when the substantive revision of the Biocides Directive will most likely come into force.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaEuroparl8 Europarl8
In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No 999/2001, the present Regulation should enter into force on 1 July 2005.
Errefelé mindenki ismeriEurLex-2 EurLex-2
In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No 999/2001, the present regulation should enter into force on 1 July 2005.
Én fogom kézbe venni, Liamnot-set not-set
(17a) In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No 999/2001, the present regulation should enter into force on 1 July 2005.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, amielbírja a teste súlyátnot-set not-set
(4) In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No 999/2001, the present regulation should enter into force on 1 July 2005.
Vacakul nézel kinot-set not-set
This will allow time for the substantive revision of the Directive to come into force and to set out an approach to the remaining elements of the review programme that will ensure the timely and effective conclusion of this work.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
We hope that the aspects linked to data protection and the practice of 'free riding', whereby companies use the information registered by other companies as part of a national scheme, will be addressed during the substantive revision of the Biocides Directive.
Reméljük, nem lesz tűz a városbanEuroparl8 Europarl8
Amendment 4 RECITAL 17 A (new) (17a) In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No 999/2001, the present regulation should enter into force on 1 July 2005.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbennot-set not-set
Mr President, if we are here debating how long the current scheme of generalised tariff preferences (GSP) will be in force, it is because the Commission has failed in its obligation to table the proposed substantive revision of this scheme within the proper timeframe.
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?Europarl8 Europarl8
in writing. - The Greens/EFA have supported the proposed common resolution, as well as many of the amendments suggested. I'm glad that the reference remained untouched where we say that the EP strongly urges the Commission to come forward with bold and innovative proposals for a substantive revision of the own resources system.
Vámpírok nem léteznekEuroparl8 Europarl8
Strongly urges the Commission to come forward in June 2011, following the adoption of Parliament's position on the new MFF, with bold and innovative proposals for a substantive revision of the own-resources system, to create a system which is fair, clear, transparent and neutral concerning the tax burden for EU citizens; strongly believes that the MFF and the issue of own resources are interlinked, should be decided at the same time on the basis of an open inter-institutional debate, with strong involvement of national parliaments, and cannot be further postponed;
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS the following substantive State aid provisions need revision (10):
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS the following substantive State aid provisions need revision
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélküloj4 oj4
The substantive changes contained in the revised proposal, as well as its importance, call for a new opinion of the EDPS.
HatálybalépésEurLex-2 EurLex-2
The substantive changes contained in the revised proposal, as well as its importance, call for a new opinion of the EDPS
Ez nem az én receptemoj4 oj4
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.