technically speaking oor Hongaars
technically speaking
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szó szoros értelmében
I'm pretty sure that you are, as it were,... technically speaking,
Egész biztos, hogy te vagy, úgyszólván a szó szoros értelmében
technikailag
You appear to have back-doored into a part of the game that, technically speaking, shouldn't even exist.
Úgy tűnik, hogy a játék egy olyan részére jutottatok, ami technikailag, nem is létezik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do try not to be caught, because, technically speaking, you're a spy.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technically speaking, it's not my case.
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, technically speaking, you're right.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the one at Hawaii is far behind this one, technically speaking.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkoznihunglish hunglish
You're my boss, technically speaking.
Nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In short, everything that Ryan had pro- posed was now, technically speaking, legal, so long as Congress agreed.
Pedig így vanhunglish hunglish
Technically speaking, this parameter is not time, but in certain limits can essentially be identified with time. 2.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraLiterature Literature
Technically speaking, she was guilty of breaking and entering.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálhunglish hunglish
Try not to move things around,'cause technically speaking, this is still a crime scene.
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing you make it in before the boss, technically speaking you're still on time.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, I'm not loving the term rape because technically speaking, it wouldn't be rape
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technically speaking, a geodesic is defined as the shortest (or longest) path between two nearby points.
Maddy, mit csinálsz?Literature Literature
He was dead, technically speaking.
Nem a te hibád voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technically speaking
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Technically speaking, we' re standing on unhallowed ground
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeopensubtitles2 opensubtitles2
I mean, technically speaking.
Csak sötétséget látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, technically speaking.
Tiéd a szívem régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technically speaking, I have to know what's in there.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, technically speaking
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkopensubtitles2 opensubtitles2
Technically speaking, you're having a hypnopompic hallucination.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, technically speaking, we used to be partners.
Útnak indult megkeresni a CsászártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technically speaking I'm your boss and I insist you tell me.
Én magam húztam fel ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technically speaking, this is still Karl's ranch.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My two colleagues...... technically speaking
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettopensubtitles2 opensubtitles2
Technically speaking.
Ez hülyeség!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
298 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.