tit for tat oor Hongaars
tit for tat
en
(idiomatic) equivalent retribution, an eye for an eye, returning exactly what you get.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fogat fogért
A cautionary example is the 1930s Great Depression which was exacerbated by tit-for-tat protectionism, and ultimately contributed to war.
Figyelmeztető példa az 1930-as évek nagy gazdasági világválsága, amelyet súlyosbított a „szemet szemért, fogat fogért” protekcionizmus, és amely végül a háború kitörésében is közrejátszott.
szemet szemért fogat fogért
A cautionary example is the 1930s Great Depression which was exacerbated by tit-for-tat protectionism, and ultimately contributed to war.
Figyelmeztető példa az 1930-as évek nagy gazdasági világválsága, amelyet súlyosbított a „szemet szemért, fogat fogért” protekcionizmus, és amely végül a háború kitörésében is közrejátszott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is the opening salvo in what will be an escalating series of juvenile tit-for-tat exchanges.
Pedig épp azt tettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this old cop is telling you the tit for tat can' t go on
cikk Az információk bizalmasságaopensubtitles2 opensubtitles2
Tit for tat.
Annyira szép vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just to be clear, this is a tit for tat kind of deal, right?
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tit for tat.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, it's just tit for tat out here.
Nem a te színedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tit for tat.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottatatoeba tatoeba
You know, tit for tat...
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
detective carey, this is not the time to play tit for tat.
Először azt hittem, autogrammot akarnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, yeah, tit for tat, huh?
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tit for tat.
Mi azt reméltük, hogy Zeb is csatlakozik hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tit for tat.
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tit for tat, lady-killer.
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadly, such tit-for-tat behavior is not limited to children.
Szalonképes testőrt keresünkjw2019 jw2019
But, see here, Jim - tit for tat - you save Long John from swinging."
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkhunglish hunglish
Oh, well, this is turning into tit for tat, isn't it?
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tit for tat.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no tit for tat.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, tit for tat sort of thing. ( chuckles )
Akkor ez nem bűnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TIT FOR TAT’s blueprint for success certainly has psychopathic elements to it.
Nem kell köcsögnek lenniLiterature Literature
Look, when I was younger, the tit for tat was better than sex.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neighborhood cliques been going tit-for-tat all weekend, calling it payback.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.