to be constrained oor Hongaars
to be constrained
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kényszerülni
hu
to be compelled/obliged/forced/driven (to do smg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When entry barriers are low, the merging parties are more likely to be constrained by entry
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?eurlex eurlex
Furthermore, due to limited funding, in particular for aerial surveillance, certain MCS functions appear to be constrained.
Minek ez a sok gyertya?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He didn't want to be constrained.
Amint visszaszerzed a tróntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When entry barriers are low, the merging parties are more likely to be constrained by entry.
Az egész Föld- bolygóEurLex-2 EurLex-2
Third, the possibility to rerun Article 23(3) continues to be constrained by strict time limits.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamEurLex-2 EurLex-2
This means that a game's actual writing tends to be constrained from the start.
Bocs, hogy zavarokQED QED
Science isn't meant to be constrained, to be confined to a pristine environment.
Ne hagyjon itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we cannot allow ourselves to be constrained by our concern for them."
Nem szóltam egy szót semhunglish hunglish
Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedted2019 ted2019
- Not to be constrained by the boundaries and obstacles which contribute to the fragmentation of European higher education and research today.
A#/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadásibizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstEurLex-2 EurLex-2
For example, congestion has been in some countries shifted to national borders and cross border capacity is the first to be constrained.
Nem teheted, Alice!EurLex-2 EurLex-2
The impact of active labour market programmes and income support schemes continues to be constrained by limited quality assessment and follow-up measures.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In spite of the steps towards establishing legal predictability and removing red tape, the business environment continues to be constrained by legal uncertainty.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haEurLex-2 EurLex-2
Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value.
Elég hibáját hoztam már rendbeEurLex-2 EurLex-2
The business environment continues to be constrained by red tape and weak legal predictability, in particular with respect to effective enforcement of property rights, which hamper market entry and exit.
Ezt mondtam volna?EurLex-2 EurLex-2
[...] The merging firms' incentive to raise prices is more likely to be constrained when rival firms produce close substitutes to the products of the merging firms than when they offer less close substitutes'.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[...] The merging firms' incentive to raise prices is more likely to be constrained when rival firms produce close substitutes to the products of the merging firms than when they offer less close substitutes (...)’
Te vagy a mocsaramEurLex-2 EurLex-2
Growth in 2016 will continue to be constrained by budget cuts and tight credit conditions as well as by low remittance flows and higher local energy tariffs, which will keep private consumption subdued.
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
679 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.