to be in effect oor Hongaars
to be in effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hatályban lenni
hu
to be in force/operation/place
érvényben lenni
érvényben van
Lockdown appears to be in effect.
A lezárás még érvényben van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What conditions have to be in effect for evolution by natural selection to occur?
És te oda jöttél hozzám egyedülLiterature Literature
The scheme was approved to be in effect from 1 April 1999 to 31 March 2004.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelEurLex-2 EurLex-2
“Jehovah himself will prove to be, in effect, your confidence.”—PROVERBS 3:26.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbajw2019 jw2019
Lockdown appears to be in effect.
Az emberek csak kihalnak belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scheme was approved to be in effect from # April # to # March
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusoj4 oj4
Ok, do not want to be in effect
Látod is őt?Nemopensubtitles2 opensubtitles2
The scheme was approved to be in effect from 1 April 1999 to 31 March 2004.
Nem vesztegeted az időd, ugye?EurLex-2 EurLex-2
For Jehovah himself will prove to be, in effect, your confidence.” —Proverbs 3:23-26.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztjw2019 jw2019
For Jehovah himself will prove to be, in effect, your confidence, and he will certainly keep your foot against capture.”
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.jw2019 jw2019
* This edition has proved to be, in effect, a loving gift to those who struggle with language or find reading a challenge.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnajw2019 jw2019
If no mutually acceptable arrangement can be concluded prior to the expiration date of these Undertakings, the Undertakings will cease to be in effect.
Igen, drágám?EurLex-2 EurLex-2
For Jehovah himself will prove to be, in effect, your confidence, and he will certainly keep your foot against capture.” —Proverbs 3:23-26.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttjw2019 jw2019
The replaced fishing authorisation shall cease to be in effect on the day on which the new authorisation has been issued by Greenlandic competent authority.
Ne legyél hülye!EurLex-2 EurLex-2
The period for EU sanctions to be in effect would be continued, because no adequate progress had really been made in the country's internal reforms.
Sétáltam a királlyal!Europarl8 Europarl8
For Jehovah himself will prove to be, in effect, your confidence, and he will certainly keep your foot against capture.” —Proverbs 3:25, 26; Matthew 24:21.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?jw2019 jw2019
What other adaptations might be made for the Witnesses to continue to be effective in this method of preaching?
A végső határidő tehát #. december #-án jár lejw2019 jw2019
We must also be effective - we must be able to persuade executive authorities to be effective in implementing our instructions.
Már nem lélegzikEuroparl8 Europarl8
that was the irony, because to be estimable in his judgment you had to be a loser, in effect.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provide authorities with an oversight role that enables them to be selective in order to be effective
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonoj4 oj4
CLEARLY, REGULATORY best practice needs to be shared in order to be effective .
Szálljon be az autóbaEurLex-2 EurLex-2
Provide authorities with an oversight role that enables them to be selective in order to be effective.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségekelleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretEurLex-2 EurLex-2
What measures is the Commission planning to take to be effective in combating this trade, particularly on the Internet?
Tegye le a lámpátnot-set not-set
2 In order to be effective in his teaching, the conductor should prepare well.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]jw2019 jw2019
Various points in it may help you to be more effective in using the Knowledge book to make disciples.
Hol vannak a kulcsok?jw2019 jw2019
112990 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.