to exempt oor Hongaars
to exempt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mentesít
It is therefore desirable to exempt producers from declaring the area in some circumstances.
Kívánatos ezért bizonyos feltételek mellett a termelőket mentesíteni a területbejelentési kötelezettség alól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States should therefore be empowered to exempt such vehicles from the application of this Directive.
Nem nagy ügynot-set not-set
UPDATE OF REFERENCES TO EXEMPTED OR SUSPENDED PARTIES
Így lehangolt a visítás?EuroParl2021 EuroParl2021
190 JCB Service asserts, fourth, that the Court, in paragraph 167, misinterpreted the rules relating to exemptions.
Nézzék meg, mi van nálam!EurLex-2 EurLex-2
Any decision at this stage concerning exporters should be limited to exemption from registration
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggeloj4 oj4
— to be transferred to another holder of an end-use authorization or to exempted parties (2)
Alumínium/Alumínium buborékfóliaEuroParl2021 EuroParl2021
It is thus proposed to exempt this company from the extended duties.
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemEurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate to allow Member States to exempt such operators from these requirements.
Deline.- Hogy vagy?EurLex-2 EurLex-2
(a) making false declarations, notably during approval procedures, procedures leading to a recall or procedures related to exemptions;
Ne mondja eztEurLex-2 EurLex-2
continue alignment of VAT legislation, with particular regard to exempt transactions, right of deduction and special schemes
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkeurlex eurlex
Therefore, the Commission is under no legal obligation to exempt them from the measures.
Várj csak!Nem beszél franciául?EuroParl2021 EuroParl2021
It should be possible to exempt such exports from the requirement to present a certificate.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaEurLex-2 EurLex-2
continue to exempt the activities set out in Annex F under conditions existing in the Member State concerned
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákeurlex eurlex
However, this rule should be subject to exemptions when these are justified on public health grounds.
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokEurLex-2 EurLex-2
However, competent authorities should be allowed to exempt small and non-interconnected investment firms from that requirement.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömnot-set not-set
Member States may provide for national regulatory authorities to exempt the operator of a closed distribution system from
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?oj4 oj4
Member States may provide for regulatory authorities to exempt the operator of a closed distribution system from:
Akkor ez nem hátráltat bennünketEurlex2019 Eurlex2019
Obligations attaching to exemption
Dale, nem láttad Jenner arcát?eurlex eurlex
The Commission has failed to provide a proper statement of reasons for its decision to exempt DecaBDE
Nem szédült mielőtt ez történt?oj4 oj4
Given the legislative nature of the decision it seems inappropriate to exempt a certain group of existing legislation.
Mind szétspriccelnek!not-set not-set
Therefore, Member States should be able to exempt those producers from certain requirements.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?EurLex-2 EurLex-2
It should also allow Member States to exempt small companies from the energy efficiency obligation.
Mit szólna egy borjúszelethez?not-set not-set
Justification It would be inconsistent to exempt fur factory farms from this provision.
akik szintén a város gyarapításán fáradoznaknot-set not-set
77349 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.