to reach the end oor Hongaars
to reach the end
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
véget érni
hu
to come to a close, to end/stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I was able to reach the end of the phone tap archive.
Régen haza kéne mennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Processing standards to reach the end point in the manufacturing chain
Oké.Ebben mindketten egyetértetekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
But you must live to reach the end of it.""
Elég hibáját hoztam már rendbeLiterature Literature
Is that we never seem to reach the end.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then only one of us needs to reach the end.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took ten minutes to reach the end of the departure runway.
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbhunglish hunglish
Nonetheless, these solutions are valid – they simply provide alternative ways to reach the end result.
Intézményellenesek, mindannyianEurLex-2 EurLex-2
I just hope that I can remain sane long enough to reach the end of this training.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokLiterature Literature
And I didn't want to reach the end without you.
Sajnálom JohntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first player to reach the end wins. "
Nem is szabadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are doing all we can in this regard on all sides in order to reach the end, hopefully this year.
Mert szereti őtEuroparl8 Europarl8
T want to reach to the end?
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calling countries with moderate taxation tax havens will not help us to reach the end of a crisis whose origins lie elsewhere.
Anyám megrögzött biztonság mániájaEuroparl8 Europarl8
Furthermore, given the nature of the goods transported and their value, it is very important for the cash to reach the end recipient safely.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekEuroparl8 Europarl8
5 Although their numbers were few, their unified action under Jehovah’s guidance caused the Kingdom message to reach to the ends of the earth.
De az is tönkretenné az életemetjw2019 jw2019
The principal approach was to support existing actions defined under national regulations and aimed at helping pupils to reach the end of upper-secondary level education
Nos, ellenőrizd a környező épületeketoj4 oj4
The principal approach was to support existing actions defined under national regulations and aimed at helping pupils to reach the end of upper-secondary level education.
Mondd, miért kell ez a balhé?EurLex-2 EurLex-2
More than a third of existing coal-fired capacity in the EU is expected to reach the end of its technical lifetime in the coming 10 to 15 years[7].
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketEurLex-2 EurLex-2
As the lines of cars produced in its Bochum plant were about to reach the end of their respective production cycles, Adam Opel AG decided to shut down this particular factory.
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaEurLex-2 EurLex-2
Thus, to enter into "the fullness of time" means to reach the end of time and to transcend its limits, in order to find time's fulfilment in the eternity of God.
Egy golyó megállít bárkitvatican.va vatican.va
Shea felt strong once again, strong enough to make the long march across the Rabb Plains to the Dragon's Teeth and beyond if necessary-anything to reach the end of the journey.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnhunglish hunglish
Finding that it was impossible for the parties to reach an amicable settlement, the Tribunal ended the attempt to reach such a settlement.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
We'd made it, a total of nineteen hundred miles from the afternoon yards of Denver to these vast and Biblical areas of the world, and now we were about to reach the end of the road.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim Rigginshunglish hunglish
I’ve heard several sisters remark that you appear to have reached the end of your remarkable discoveries.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanLiterature Literature
3702 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.