to react oor Hongaars
to react
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
reagál
Tom was too stunned to react.
Tom annyira ledöbbent, hogy reagálni sem tudott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No one knows how they're going to react to loss like this, or what they're gonna need.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your ability to concentrate or to react will be less during a hypo
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiEMEA0.3 EMEA0.3
Failure to react within the established deadline shall be interpreted as tacit acceptance of the implementation reports
Van egy találós kérdésem, drágaságoj4 oj4
How did you expect me to react?”
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátLiterature Literature
It forwarded them to Germany, which was given the opportunity to react.
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?EurLex-2 EurLex-2
They seem to react to movement
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűopensubtitles2 opensubtitles2
More coordinated checks between Member States should improve their capacity to react quickly to ever-changing fraudulent activities.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I don't even know how to react.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bourne showed up on our surveillance and we had very little time to react.
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensing, the ability to detect and to react to the world outside, is fundamental to life.
Devizaárfolyam és kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More accurately, they'd been told not to react if they ever wanted to see the new radar systems.
Maga Blackwood utolsó kívánságahunglish hunglish
These comments were forwarded to Greece on 14 January 2013, which was given the opportunity to react.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekEurLex-2 EurLex-2
Allow to react for 60 min at 60 °C.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradEurLex-2 EurLex-2
Obligation to react to allegations
Nagyon gyakorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I don't even know how to react, you know?
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These people don't know how to react, brother.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ability to react in the case of identified imperfections including relevant communication procedures.
Nos, akkor kezdjünk nekiEurlex2019 Eurlex2019
Don't tell me how to react.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ability to react quickly to crises 11
Lassú és fájdalmas leszEurLex-2 EurLex-2
How soon will we know how they're going to react to this?"
Ez egy dinoszauruszhunglish hunglish
How do you expect me to react?
A pénz ott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You once told me, to react in anger is to act against yourself.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coil compression springs are designed to react to pressure and are, therefore, open-coiled.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságokrendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezEuroParl2021 EuroParl2021
How, now, would you prefer me to react?
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I get to react, okay?
Az előző részek tartalmábólopensubtitles2 opensubtitles2
14039 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.