to tidy up oor Hongaars
to tidy up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rendbe rak
Ever notice how we try to tidy up our lives just before bed?
Észrevették, hogy próbálnak rendet rakni az életükben, mielőtt lefekszenek?
rendbe tesz
To wake up with you in the morning, to tidy up your things.
Reggelente veled ébredni, rendbe tenni a holmijaidat.
takarít
'it's a little inconvenient when the time comes to tidy up.
Nagyon kényelmetlen takarítani utána.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I need to tidy up, clear everything away
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allow the natives to tidy up.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wake up with you in the morning, to tidy up your things.
Szedjétek le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there a lot to tidy up?
Együtt idefekszünkopensubtitles2 opensubtitles2
Ever notice how we try to tidy up our lives just before bed?
Nemcsak a tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to tidy up first.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiQED QED
There's just one matter I need to tidy up first.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And forgot to tidy up
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökopensubtitles2 opensubtitles2
But you'll have to tidy up, and you'll have to pay for any damaged crops, of course.
Haver, már reggel # óra vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to tidy up the nursery again
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonopensubtitles2 opensubtitles2
Train your children to tidy up every night.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakjw2019 jw2019
If you gentlemen are finished with this little fiasco I'd like to tidy up.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had a gardener come to tidy up the little garden surrounding the terrace outside the living room.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?Literature Literature
... manage to tidy up.
Képviselői szabályzatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leave the plod to tidy up.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A few matters to tidy up, no doubt, " he said.
Tudtad a fenéthunglish hunglish
I shall dispatch some bounty hunters to tidy up any loose ends.
Próbáld meg újra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I closed my eyes for a bit, then went back into the Bunker to tidy up.
Van valami titok ebben a házbanhunglish hunglish
Jeb had come in earlier, but had retreated again to allow Lucilla and Prudence space to tidy up.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottLiterature Literature
We took refuge here to tidy up.
Mindenre képes vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had a business matter to tidy up.
Segíteni akartam a dekorálásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I had to tidy up a bit.
Arra... van egy titkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just want you to tidy up the sides for me a bit.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Tom, you didn't have to tidy up.
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clement, ask Mrs. Farinha to tidy up, please.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
318 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.