to wither oor Hongaars
to wither
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aszni
hu
(20th c., plant) to wilt, droop, shrivel
elhervad
elhervadni
eltűnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the weeks pass, the forest begins to wither and die.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was sorry to wither his blooming enthusiasm, but it could not be helped.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.hunglish hunglish
For if Sauron of old destroyed the gardens, the Enemy today seems likely to wither all the woods.”
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanLiterature Literature
I'll just take these to wither and die in private.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those parts that are not used tend to wither away.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandLiterature Literature
The spindly black arms and legs rose and fell, rose and fell and then suddenly appeared to wither.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?hunglish hunglish
Moses prophesied that Israel’s apostasy would cause even their literal vineyards to wither.
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmijw2019 jw2019
All because Congress allowed our supply lines to wither.
Maguk hívtak orvost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ What lessons does Jesus provide when he causes the fig tree to wither?
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenjw2019 jw2019
Calebros waited a moment for his face to wither or his blood to boil away, but nothing happened.
Van még valami?NemLiterature Literature
No, when I'm trying to wither.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be a great sin for such a beautiful flower to wither away in a convent. ( Steps )
Azt mondták, szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank scowled at the lawn at his feet, as if he were trying to wither the grass.
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlhunglish hunglish
The town's begun to wither at the root.
Az #/#/EK rendelet #.cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For if Sauron of old destroyed the gardens, the Enemy today seems likely to wither all the woods.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokathunglish hunglish
Jesus teaches what lessons with the fig tree that he caused to wither?
Világos, hogy ez mit jelent?jw2019 jw2019
The old man seemed to wither and shrink to a bag of puny bones beneath his eyes.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatothunglish hunglish
This will cause any potential cancer tumors to wither away before they grow large enough to cause harm.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyLiterature Literature
It won't be long before my body starts to wither.
Nem értelmezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In about two years'time my legs will start to wither.
Amitől mindig rettegtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Everything's slowly starting to wither away. #
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we just leave him to wither away, what does that say about us?
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slowly but surely, the Earth began to wither and die
Orrvérzés Torokszorulásopensubtitles2 opensubtitles2
You are making yourself vulnerable to withering away when you encounter tribulation like isolation, intimidation, or ridicule.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaLDS LDS
God hath made the roots of proud nations to wither, and hath planted the humble of these nations.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentésérehunglish hunglish
836 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.