tuatara oor Hongaars

tuatara

naamwoord

Either of two reptiles, Sphenodon punctatus or Sphenodon guntheri, native to New Zealand, that resemble lizards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Hidasgyík

genus of reptiles

Only in New Zealand did the tuatara remain safe.
És a hidasgyík is csak Új-Zélandon maradt fenn.

hidasgyík

naamwoord

It is also home to the tuatara, a lizardlike reptile that can live for up to 100 years!
A tuatara, más néven hidasgyík is itt él. Ez a hüllő akár a 100 éves kort is elérheti!

Tuatara

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Hidasgyík

voorbeelde

Fortunately for the Stephens Island tuatara, it did survive a brief mammal invasion.
A Stephen-szigeten élő tuatara szerencséjére, a szigetecske túlélt egy rövid emlős inváziót.

Only in New Zealand did the tuatara remain safe.
És a hidasgyík is csak Új-Zélandon maradt fenn.

According to morphological systematics, reptiles include the main orders Rhynchocephalia (tuatara), Squamata (lizards, snakes), Chelonia (tortoises, turtles, and terrapins), and Crocodilia (alligators, crocodiles, caimans, and gavials).
Az alaktani rendszerezés szerint a hüllők közé tartoznak a Rhynchocephalia (felemás gyíkok – hidasgyíkok), Squamata (pikkelyesek – gyíkok, kígyók), Chelonia (teknősök – édesvízi teknősök, tengeri teknőcök, teknősbékák), valamint Crocodilia (krokodilok – aligátorok, krokodilok, kajmánok és gaviálok) fő rendjei.

The tuatara's survival, first on New Zealand, now on Stephens Island, proves a point - islands are pretty safe places to be, at least until invaded.
A tuatara túlélése, először Új-Zélandon majd most a Stephen-szigeten, egy dolgot mindenképp bizonyít: a szigetek biztonságos helyek, legalábbis a megszállásukig.

Unlike mammals, tuatara live life in the slow lane.
Az emlősökkel ellentétben, a tuatara lassú mederben éli életét.

(I) Tuataras SAURIA Agamidae Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Uromastyx spp.
(I) Hidasgyíkok GYÍKOK Agamidae Agámafélék Uromastyx spp.

Why, the tuatara is so sluggish that it even falls asleep while chewing its food!
Szóval a tuatara olyan lusta, hogy még tápláléka rágása közben is elalszik!

But all that sleep evidently does it some good, for scientists estimate that some tuataras can live about 100 years!
De mindennek az alvásnak nyilvánvalóan van némi haszna, mivel a tudósok úgy becsülik, hogy némely tuatara körülbelül 100 évig is elélhet!

During the reign of the dinosaurs, the ancestors of the tuatara were everywhere.
A dinoszaurok uralma alatt, a tuatara ősei ott voltak mindenütt.

It is also home to the tuatara, a lizardlike reptile that can live for up to 100 years!
A tuatara, más néven hidasgyík is itt él. Ez a hüllő akár a 100 éves kort is elérheti!

This is the tuatara.
Éjszakai, magányosan járó, húsevő hüllő.

The tuatara.
A tuatara.

Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen (Wermuth, H. and R. Mertens, # (reprint), i-xxvi, #, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN #-#-X) for the names of crocodiles, turtles, tortoises and tuataras, and A revised checklist with distribution maps of the turtles of the world (Iverson, J.B., #: i-xiii, #, privately printed, J.B. Iverson, Dept of Biology, Earlham College, Richmond, Indiana #, United States of America, ISBN #-#) for the distribution of tortoises and turtles
Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen (H. Wermuth és R. Mertens, #. (újranyomás) i-xxvi, #, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN #-#-X) a krokodilok, a vízi-és szárazföldi teknősök, és hidasgyíkok esetében és A Revised Checklist with Distribution Maps of the Turtles of the World (J. B. Iverson, #: i-xiii, #, magánlenyomat, J. B. Iverson, Dept of Biology, Earlham College, Richmond, Indiana #, Amerikai Egyesült Államok, ISBN #-#) a szárazföldi-és vízi teknősök besorolása esetében

Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.
A kérges teknősök és a hidasgyíkok ennek a kornak a szülöttei.

An update in May 2014 added the SSC Tuatara.
2014 májusában egy frissítés hozzáadta az SSC Tuatara-t.

According to morphological systematics, reptiles include the main orders Rhynchocephalia (tuatara), Squamata (lizards, snakes), Chelonia (tortoises, turtles, and terrapins), and Crocodilia (alligators, crocodiles, caimans, and gavials
Az alaktani rendszerezés szerint a hüllők közé tartoznak a Rhynchocephalia (felemás gyíkok – hidasgyíkok), Squamata (pikkelyesek – gyíkok, kígyók), Chelonia (teknősök – édesvízi teknősök, tengeri teknőcök, teknősbékák), valamint Crocodilia (krokodilok – aligátorok, krokodilok, kajmánok és gaviálok) fő rendjei

In January 2016, Chester Zoo, England, announced that they succeeded in breeding the tuatara in captivity for the first time outside its homeland.
2016 januárjában a Chester Zoo bejelentette, hogy őshazáján, Új-Zélandon kívül először sikerült fogságban szaporítani a tuatarát.

The Tuatara can not be found anywhere else in the world, except in New Zealand.
A tuatara nem található sehol máshol a világon, kivéve az Új-Zélandon.

The two living non-archosaurian reptile taxa, testudines (turtles) and lepidosaurians (lizards and tuataras), along with choristoderes (semi-aquatic archosauromorphs that would die out in the early Miocene), survived across the K–Pg boundary.[25] Over 80% of Cretaceous turtle species passed through the K–Pg boundary.
Két nem archosaurus hüllő taxon, a teknősök és a lepidosauriák (kígyók, gyíkok és ásógyíkalakúak), a choristoderákkal (a kora miocén időszakban kipusztult, félig vízi életmódhoz alkalmazkodott archosaurusokkal) együtt fennmaradt a K-T határ után is.[7] A kréta időszaki teknősfajok több mint 80%-a túlélte a K-T eseményt, továbbá mind a hat teknőscsalád napjainkig fennmaradt.[48]

Thus reptiles were defined as the set of animals that includes crocodiles, alligators, tuatara, lizards, snakes, amphisbaenians and turtles, grouped together as the class Reptilia (Latin repere, "to creep").
Tehát a hüllők úgy definiálhatók, mint a krokodilok, aligátorok, hidasgyíkok, gyíkok, kígyók, ásógyíkalakúak és teknősök csoportja, amelyek együttesen a hagyományos Reptilia (a latin repere, „kúszás” szóból) osztályt alkotják.

The Tuatara can’t be found anywhere else in the world, except in New Zealand.
A tuatara nem található bárhol máshol a világon, kivéve, Új-Zélandon.