turn into oor Hongaars

turn into

werkwoord

(idiomatic, intransitive) To transform into; become.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

befordul

werkwoord

(driveway, street, parking lot)

beletorkollik

werkwoord

(traffic) feed into, join

válik

werkwoord

intransitive: become

Durán has turned into the audience favorite after a menacing training process in town.
Durán a közönség kedvencévé vált egy fenyegető felkészülési folyamat után.

átdolgoz

werkwoord

átváltozik

werkwoord

intransitive: become

I watched her turn into something that I didn't even recognize, you know?
Végignéztem, ahogy átváltozik valamivé, amit fel sem ismertem.

Soortgelyke frases

turn into a thing
kiborul a bili

turns into night
éjszakába fordul

turn into kibble
ledarál

turn into reality!
térj a valóságba! · váljon valósággá!

turn into vinegar
ecetté változik

turn into reality
megvalósul · megvalósít · valóra válik · valóra vált · valósul meg · valósággá válik

turned into reality
megvalósult · valósult meg

to turn into money
pénzzé tesz

Who knows what he is going to turn into?
Ki tudja mi lakozik benne?

voorbeelde

Another party that turns into crap.
Egy újabb összejövetel ami hülyeségbe torkollik.

As a result, Marlene's living room had been turned into an outpost of medical and police personnel.
Aminek eredményeképpen Marlene nappalija orvosi rendelővé és rendőrőrssé változott.

Just turning into a madwoman.
Kezdek megőrülni.

God, but I came asking for help and it's turning into some stupid circus.
Istenem, segítségért jöttem, és egy hülye cirkusszá válik az egész.

Was Hunter alive or had he been turned into a bodyless shadow?
És él-e még Hunter, vagy csak a testetlen árnyéka fordult hozzájuk?

But don't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary."
De sose válj Kadhafi-féle forradalmárrá."

For the mathematically inclined reader, we note that these observations can be turned into quantitative statements.
A matematikai érdeklődésű olvasó számára megjegyezzük, hogy ezek a megfigyelések kvantitatív állításokká alakíthatók.

Most likely he helped the one lady and now her house has turned into his own personal hospital.
Valószínűleg segített egy nőnek, és most a hölgy háza egy személyes kórházzá alakult át.

He had turned into some little side street, and Marius could not find him.
Befordult valamelyik kis mellékutcába, és Marius nem tudott ráakadni.

He turns into a pig.
Malaccá változik...

We really turned into monsters.
Tényleg szörnyetegekké váltunk.

You and Rosa are turning into little sluts.
Te és Rosa, kis kurvák lettetek.

I willed my lips to move, willed the bubbles of air to turn into whispers on my tongue.
Mozgásra kényszerítettem az ajkamat, a levegő buborékait, hogy nyelvemen suttogássá változzanak.

Drake eventually turned into a single-track lane, lined on both sides by wild hedgerows.
Drake végül ráfordult egy egysávos mellékútra, amelyet mindkét oldalról elburjánzott sövény határolt.

This disappearance could turn into a major problem for relations with the Americans.”
Ez az eltűnés komoly károkat okozhat az amerikai kapcsolatokban

Some say that these hounds were once her priests, turned into vicious monsters by the goddess's powers.
Egyesek szerinte ezek a vérebek egykor a papjai voltak. akiket dühöngő szörnyekké változtatott az istennő hatalma.

They're turning into us.
Férfivá válnak.

We have all been turned into prima facie suspects.
Mindannyian vélelmezett gyanúsítottakká váltunk.

An approval that could turn into a threat anytime?
Egy beleegyezés, ami bármikor fenyetegéssé válhat?

If the brothel turns into ashes, even Khanum will go down with it.
És ha elpusztul, én is vele pusztulok.

Put a bullet in your head if you turn into a rage machine?
Golyót ereszteni a fejedbe, ha gyilkológéppé változol?

There is one already here, who when drunk turns into a redneck.
Épp elég nekem mára egy részeg paraszt.

This whole shoreline's turning into the Gulf of Sorrento.
Kezd olyan lenni a part, mint a Sorrentói öböl.

"I'm turning into a little-league mom," Mary Pat admitted.
Lassan már az egész liga anyukája leszek ismerte be Mary Pat.

We keep playing ball with them, and this country's gonna turn into a real police state.
Ha továbbra is lepaktálunk velük, ebből az országból igazi, rendőrállam lesz.