turned into reality oor Hongaars

turned into reality

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megvalósult

werkwoord

came to pass, was realized, took place, was accomplished

valósult meg

werkwoord

came to pass, was realized, took place, was accomplished

Soortgelyke frases

turn into reality!
térj a valóságba! · váljon valósággá!

turn into reality
megvalósul · megvalósít · valóra válik · valóra vált · valósul meg · valósággá válik

we cannot turn it into reality
nem válthatjuk valóra

we can turn it into reality
valóra válthatjuk · válthatjuk valóra

voorbeelde

What dream or vision do you want to turn into reality?
Milyen álmod vagy vágyad szeretnéd megvalósítani?

" Dreams are turning into reality. "
" Az álmok valósággá válnak. "

Soon that foregleam will turn into reality.
A remény felvillanásából hamarosan valóság lesz.

Dreams don't easily turn into reality, friend.
Az álmok nem könnyen válnak valóssággá, barátom.

Hörbiger’s world of ice and fire turned into reality!
Hörbinger álma a jég és a tűz országáról valóra válik!

He saw a world of lovers forever parted of dreams never consummated of plans that never turned into reality.
Látta a szerelmesek világát, mely örökre megfosztatott az álmoktól, látta a terveket, melyek soha nem valósulnak meg.

The rights enshrined in the Pillar now need to be turned into reality and the report provides ample proposals for this.
Most az a feladata, hogy átültessük a gyakorlatba a pillérben foglalt jogokat, amelyre vonatkozóan a jelentés számos javaslatot tartalmaz.

We cannot turn into reality the fiction of the Roma national citizenship when Roma opt out from taking the nationality of a particular state.
Nem válthatjuk valóra a roma állampolgárság fikcióját, amikor a romák igyekeznek kihúzni magukat egy bizonyos állampolgárság alól.

It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region.
Ezt követően azt részletezi, hogy hosszú távon milyen megközelítéssel szeretnénk valóra váltani mindazt a reményt, amelyet a régióban kifejezésre juttattak.

– turn into reality the significant untapped potential of cost-reduction and facilitation of broadband rollout, including by scaling up existing best practices across the EU whenever available.
– A jelentős költségcsökkentési potenciál megvalósítása és a széles sávú hálózatok kiépítésének elősegítése, többek között az Unió-szerte meglévő bevált módszerek összehangolásával.

We all know that the constitution must be turned into reality, which is just as important as the written words in a constitution or in a primary law, such as the treaty.
Mindannyian tudjuk, hogy az alkotmányt át kell ültetni a gyakorlatba, ami éppolyan fontos, mint valamely alkotmány vagy a Szerződéshez hasonló elsődleges jogforrás írott szövege.

It also needs the levers to turn intentions into reality.
Szándékait pedig meg kell valósítania.

It was a small bound pad in which he’d begun to turn myth into reality.
Kis méretű, kötött jegyzetfüzet volt, amiben nekiállt valóra váltani egy mítoszt.

His brother had created something on the grand scale, turning fantasies into reality.
Testvére csakugyan nagyszabású dolgot alkotott, álmokat váltott valóra.

Goals are like blueprints —it takes work to turn them into reality!
Egy cél olyan, mint egy tervrajz – dolgozni kell a kivitelezésén

What is stopping the proposals in Mr Barnier's report from being turned into a reality?
Mi akadályozza meg, hogy Barnier úr jelentésének javaslatai megvalósuljanak?

whereas labour inspection plays a key role in ensuring that rights are turned into reality by ensuring that laws are respected, actors know their rights and obligations, and accidents as well as abuse can be prevented;
mivel a munkaügyi ellenőrzések kulcsszerepet játszanak a jogok gyakorlati érvényesítésének biztosításában, mégpedig azáltal, hogy biztosítják a jogszabályok betartását, azt, hogy a szereplők ismerjék jogaikat és kötelezettségeiket, és hogy a baleseteket és a visszaéléseket meg lehessen akadályozni;

Goals are like blueprints; with effort, you can turn them into reality
A cél olyan, mint a tervrajz. Dolgozni kell a kivitelezésén

Well, I guess it's time to turn fantasy into reality.
Azt hiszem, itt az ideje valóságot csinálni a fantáziából.

Your will turns thought into reality.
A gondolataid valósággá válnak.

Goals are like blueprints —it takes work to turn them into reality
Egy cél olyan, mint egy tervrajz – dolgozni kell a kivitelezésén

The anticipation of spring has turned into the reality of summer.
A tavasz várakozása a nyár realitásába fordul.

Your will turns thought into reality.
Az akaratod valóra váltja a gondolataidat.

At the last minute the third person steps in and turns deception into reality."
Az utolsó pillanatban lép színre a harmadik személy, aki a csalást végül valósággá változtatja.

Our Alliance friends seem to have turned theory into reality.
Úgy tűnik az elméletet gyakorlattá fejlesztették.