to turn off
elolt · elzár · kikapcsol
turned off oor Hongaars
turned off
en
Simple past of turn off.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elzárt
Why, when we turn off this tap, does the level in our sink rise?
Miért van az, hogy elzárt csapnál a vízszint mégis tovább emelkedik?
kikapcsolt
I made a right turn so perfectly that the blinker turned off by itself.
Annyira tökéletesen fordultam jobbra, hogy az irányjelző magától kikapcsolt.
kikapcsolódott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Campbell liked to give the impression that all stories were machine-turned off a lathe of truth.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketLiterature Literature
Turn off your light.
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turn off the engine
Együtt vezethetjük a Southwest General- topensubtitles2 opensubtitles2
The fear in his eyes is a bit of a turn off.
Van itt valami ennivaló, valami nass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turn off the engine.
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't forget to turn off the roast.
Szia, hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just turn off the camera.
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turn off the tv, get dressed, and get out of this apartment.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turn off all the soldiers'implants.
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I turned off the TV.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásáttatoeba tatoeba
Isn't that the button that turns off the jets?
Maguk csak nevetnek rajtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We saw that most recently from the last time that Russia turned off the gas.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEuroparl8 Europarl8
And turn off that damn radio and those evil songs!
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then turn off the water and smear just a little detergent on you.
Maximális támogatási intenzitásLiterature Literature
It's kind of a turn off.
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The light has to be turned off to sleep.
Lehet, hogy végig ez volt a tervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Why did you turn off my mobile?’
Nem is emlékszik?Literature Literature
He would turn off the lights and feed me.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Owl hoots ) You can turn off the forest now.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You blew out the candles and I turned off the oven and..... we just left
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, minta végeredményopensubtitles2 opensubtitles2
Quick, turn off your earwig.
Célok és leírásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They turned off the gas?
Létezik ekkora erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garp, ever- conscious of safety, reached across her knees and turned off the ignition.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánhunglish hunglish
Turn off the old think melon.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turn off your car wash!
Kenny... ne menj, szívemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23407 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.