turned back oor Hongaars
turned back
en
Simple past of turn back.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
visszautasított
hu
refused, sent back, returned, rejected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some mammals turned back to water.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!QED QED
Turning back to the leader he asked, What exactly is it you want with the Freya?
Ez egy nagyon komoly probléma, Abigailhunglish hunglish
Like a giant space ship turning back on.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was too late to turn back, and that thought alone made her feel paradoxically and deliciously free.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlLiterature Literature
Should we turn back, or should we go on, now that we were so close?
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokLiterature Literature
Cal turned back to aid Lemuel.
Ja, hogy most már panzió?!Literature Literature
Did you see that none of them really turned back to see her.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, turn back.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatásitámogatástnyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In future in China, no one can turn back.
Majd ők betörikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turn back!
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They both turned back to the table and, since no one said otherwise, I followed.
Agamemnón küldött?Literature Literature
Tell them to radio our tankers bound for Puerto Rico to turn back.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re a thousand miles past the point where you could have turned back, if that’s what you’re contemplating.
Nagy kihívást jelentett a szabónakLiterature Literature
She turned back to Mort.
A ködben vanhunglish hunglish
At Chastelar the mayor came out to meet him and urged him to turn back.
Aranyos lányLiterature Literature
Would you have us turn back?
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said, turning back to the voice, but the voice was gone.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemethunglish hunglish
Don't turn back for any reason.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must turn back.
Avery Tolar vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trillian gave him a cool smile and then turned back to the door of the hut.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukhunglish hunglish
What if I can't control my feelings, what if I turn back into that beast I once was.
Ma este valaki szeretné látni a templomunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of knowledge comes a product, a licence, a patent, which turns back into money again.
Én nem láttam semmit, uramEuroparl8 Europarl8
Turn back.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She turned back toward Malingo and the John Brothers.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreLiterature Literature
And she turned back to her neglected embryos.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigLiterature Literature
17129 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.