typhoon oor Hongaars

typhoon

/taɪˈfuːn/ naamwoord

A weather phenomenon in the Eastern Pacific that is precisely equivalent to a hurricane, which results in wind speeds of 64 knots (118km/h) or above. Equivalent to a cyclone in the Indian Ocean and Indonesia/Australia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tájfun

naamwoord

hurricane in the Pacific

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
A vonat a tájfun miatt egy órát késett.

forgószél

naamwoord

I'm in Kurouzu Town which is now being approached by the typhoon.
Kurouzuban vagyok, amit épp most közelít meg a forgószél.

hurrikán

naamwoord

Soortgelyke frases

typhoons
ciklon · hurrikán · tornádó · tájfun

Eurofighter Typhoon
EF–2000 Typhoon

voorbeelde

Five or six typhoons pass over or near Japan every year from early August to early October, sometimes resulting in significant damage.
Minden évben augusztus elejétől szeptember elejéig 5-6 tájfun érinti az országot, sokszor nagy károkat okozva.

Typhoon Bo is steering away from Hong Kong.
A tájfun elhagyja Hong Kongot.

Yeah, but there's a typhoon in new york.
Igen, de tájfun tombol New Yorkban.

“Michael-Jack, is the Typhoon still ascending?”
– Michael-Jack, még mindig emelkedik a Typhoon?

The culprit is the typhoon, my husband can't come.
A tájfun a bűnös, nem tud jönni a férjem.

But thejapanese fishermen may have gone down in a typhoon.
A japán halászok valószínűleg egy tájfun süllyesztette el.

Contact with the real Vash the Stampede makes me forget his reputation the reason he's called " The Humanoid Typhoon. "
Találkozásom az igazi Vash-el elfeledtette velem, hogy ő valójában a rettegett " emberi tornádó ".

"'Billions of bilious blue blistering barnacles in a thundering typhoon!
" Borzasztó bodzabokor billió babárja és egy tomboló tájfun.

The Encyclopædia Britannica explains: “In the Atlantic and Caribbean regions, tropical cyclones are commonly called hurricanes, while in the western Pacific and China Sea the term typhoon is applied.”
A Britannica Hungarica megjegyzi: „Az Atlanti-óceán és a Karib-tenger térségében a trópusi ciklonokat hurrikánoknak nevezik. A Csendes-óceán nyugati részén és a Kínai-tenger térségében a tájfun elnevezés használatos.”

Subject: Assistance to Taiwan following Typhoon Morakot
Tárgy: A Morakot tájfunt követő segítségnyújtás Tajvanon

In the Philippines, tropical storms and typhoons can mean extra trouble.
A Fülöp-szigeteken a trópusi viharok és tájfunok különleges nehézségeket jelenthetnek.

whereas climate change is one of the major challenges of the 21st century, having significant negative global environmental, economic and social consequences, and is expected to impinge negatively on sustainable development and the livelihoods of millions of people all over the world; whereas in 2004 again, hurricanes, typhoons and other weather-related natural disasters hit populations hard throughout the world and notably in the poorest countries; whereas, besides the human suffering and the numerous casualties, the economic losses are estimated at a record level of $90 billion for 2004,
mivel az éghajlatváltozás a 21. század egyik legnagyobb kihívása, amely környezetvédelmi, gazdasági és társadalmi szempontból jelentős negatív következményekkel jár, és várhatóan negatív hatást gyakorol a fenntartható fejlődésre és világszerte sokmillió ember megélhetésére; mivel 2004-ben ismét hurrikánok, tájfunok és egyéb időjárásfüggő természeti katasztrófák sújtották világszerte a lakosságot, főként a legszegényebb országokat; mivel az emberek szenvedése és a számos áldozat mellett a gazdasági veszteségeket 2004-re rekordnagyságúra, 90 milliárd dollárra becsülik,

But what I heard in Shanghai was that he picked up the old Penang in a typhoon off the Marianas, which were Jap islands in the Pacific.
Azt viszont hallottam, hogy a vén Penang-ot egy tájfunban csípte föl a Csendes-óceánon, a Japánhoz tartozó Tolvaj-szigeteknél.

In addition to that, typhoons, floods, earthquakes, and volcanoes are commonplace.
Ezenkívül az országban nem ritkák a tájfunok, árvizek, földrengések és vulkánkitörések sem.

Is the key down here on a Typhoon?
Ez a kulcs itt lent egy Typhoon-ból való?

In July 1982, typhoon damage in the Nagasaki area lead to 299 fatalities, according to a report by the Japanese government.
Továbbá 1982 júliusában Nagaszakiban és a külváros területén egy hasonló katasztrófa történt, melynek a japán kormány jelentése szerint 299 halálos áldozata volt.

Then, are we in the center of a typhoon?
Akkor, mi is egy tájfun közepén lennénk?

His boat, the knockout nora, waedload down with dungeness, when it was knocked out by the category 5 typhoon tyrone.
Hajója, a K. O. Nora tömve volt Dungeness rákokkal, amikor kiütötte az ötös erősségű Tyrone tájfun.

The typhoon is currently passing iles away from New Oregon.
A tornádó hamarosan elvonul New Oregon fölül.

Below the rainbow, the white fog cloud formed a great maelstrom around the door, like a view of a typhoon from space.
A szivárvány alatt a fehér ködfelhő hatalmas örvényt keltett az ajtó körül, mintha tájfun látszott volna az űrben.

Satellite communication of and satellite broadcasting of meteorological information, weather warnings, weather forecasts, gale warnings and of typhoon and hurricane warnings
Meteorológiai információk, időjárási riasztások, időjárás-előrejelzések, szélvihar-riasztások, valamint tájfun- és hurrikán-riasztások műholdas kommunikációja és műholdas sugárzása

There are many earthquakes and typhoons in Japan.
Japánban nagyon sok a földrengés, és a tájfun.

" Typhoon " speaking.
Itt a " Tájfun ".

Providing information on earthquake, tsunami, typhoon, volcano and meteor via mobile phone networks
Információk biztosítása földrengéssel, cunamival, tájfunnal, vulkánkitöréssel és meteorral kapcsolatosan mobiltelefon-hálózatokon keresztül

CCAMLR also considered information that, during 2010, Togo had reportedly de-flagged the vessels Bigaro, Carmela, Typhoon-1, Chu Lim, Rex and Zeus, all of which were included on the non-contracting parties-IUU vessel list.
A CCAMLR továbbá azt is figyelembe vette, hogy a jelentések szerint Togo 2010 során megfosztotta lobogójától a Bigaro, Carmela, Typhoon-1, Chu Lim, Rex és Zeus nevű hajókat, amelyek mindegyike szerepelt a nem szerződő felek IUU-hajókat tartalmazó listáján.