I understood
rájöttem · tudtam
understood oor Hongaars
understood
en
Of things which have been comprehended.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felismert
tisztázott
értesül
The Chief understood you had medical evidence to present, so she asked me to be here as well.
A rendőrfőnök értesült róla, hogy orvosi bizonyítéka van, ezért megkért, hogy én is legyek itt.
értett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let' s get this understood
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikopensubtitles2 opensubtitles2
Is that understood?
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Point (a) of paragraph 5.1.2 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelEuroParl2021 EuroParl2021
I have understood everything you have said this evening.
Ez az én szövegem!Europarl8 Europarl8
He understood - now, finally - that he was a bit of a dullard at doing this trick, but it was the only one he knew, and if he always ended up doing it ineptly, he at least never failed to do it with love.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességéthunglish hunglish
The principle of subsidiarity should thus be understood as the basis for a greater responsiveness to citizens' needs by all levels of governance and improved efficiency in decision-taking.
Ember, jobb ha visszajösszEurLex-2 EurLex-2
In this case all references to resolution colleges in this Directive shall also be understood as reference to those other groups or colleges.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákEurLex-2 EurLex-2
"manufacturer's representative" means any natural or legal person established in the Community who is duly appointed by the manufacturer to represent him before the approval authority and to act on his behalf in matters covered by this Directive, and where reference is made to the term "manufacturer", it is to be understood as indicating either the manufacturer or his representative;
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élninot-set not-set
Many journalists ridiculed this, but others understood the issue.
Nos, mi ez itt?Europarl8 Europarl8
There were calls greater than that of makers and masters, Howie understood.
Nagyon szeret téged, ugye?hunglish hunglish
Understood?
Nem, nem lesz rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Understood.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is understood that the referance to "infringement of any right coverd by this Treaty or the Berne Convention" includes both exclusive rights and rights of remuneration.
* Kedvesem * JimmyEurLex-2 EurLex-2
From its inception, from that infinitesimal kernel of an idea, Bene Tleilax leaders had understood the perils of a plan so extended, so protracted, so convoluted and subtle.
Csak nem éreztem valami jól magamhunglish hunglish
I looked at him also; then he understood, and putting his hand into a drawer, he took out notes on the Lyons bank.’
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánLiterature Literature
Indeed, the Committee is convinced that the scale of the transition to a new economic era (development of services, changes in industry, etc.) has not been properly understood, and that the ineffectiveness of some employment policies is linked to the fact that they take too little account of the changes that are happening before us.
Minden rendben?EurLex-2 EurLex-2
In its observations before the Court, the applicants in the main proceedings maintained that the application to the German tax authorities should have been understood as being a claim for a tax credit not of 3/7 of the income within the meaning of Paragraph 20(1)(1) or (2) of the EStG, but of 34/66 of that income for the dividends of Danish origin and of 35/65 for those originating from the Netherlands.
Azért jöttünk?EurLex-2 EurLex-2
insurability, understood as a guarantee to all of insurance protection against possible mishaps, free of discrimination on the grounds of age, possible disability or other social difficulties;
Felkutatod?- Mit?EurLex-2 EurLex-2
What is to be understood by an ‘effective, proportionate and dissuasive ’sanction, as provided for in Article 15 of Directive 2000/43/EC?
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenEurLex-2 EurLex-2
(Proverbs 11:10) How is this to be understood?
Ártatlan vagyok, ne tegyék!jw2019 jw2019
Notes that the Commission has finally understood the need to revive Europe's Social Policy Agenda but considers that the Social Package proposed by the Commission on 2 July 2008 is too little, too late;
Ja, felejtősnot-set not-set
The compromise amendment is the result of the good work carried out by Mr Ferreira, who has clearly understood these concerns.
Ltt hagyjákEuroparl8 Europarl8
In point 4.2, the reference to point 5.3.1.4 shall be understood as reference to Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 715/2007 for Euro 5 vehicles and Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 715/2007 for Euro 6 vehicles.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.