wallhanging oor Hongaars

wallhanging

naamwoord

Alternative spelling of [i]wall hanging[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

faliszőnyeg

naamwoord

falvédő

naamwoord

tapéta

naamwoord

voorbeelde

Carpets, rugs, floor rugs, carpeting, mats and matting, non-slip mats, wallhanging tapestries
Szőnyegek, futók, futószőnyegek, padlószőnyegek, előtétek, lábtörlők, kis szőnyegek, csúszásmentes szőnyegek, faliszőnyegek

Blinds, curtains, wallhangings and tapestries
Rolók, függönyök, falikárpitok és tapéták

Wallcoverings and wallhangings
Falburkolatok és falikárpitok

Textiles and textile goods, namely: bath linen, bed linen, household linens, table linen, toilet tissues, canvas for tapestry or embroidery, curtains, blinds, wallhangings, non-woven textile fabrics
Szövetek és textiltermékek, vagyis fürdőszobai textiláru, ágynemű, háztartási textiláru, asztalnemű, törülközők, vásznak kárpithoz vagy hímzéshez, függönyök, redőnyök, falikárpitok, nem szövéssel készült kelmék [textilek]

Wallpaper and wallhangings (non-textile)
Tapéta és felakasztható tapétadísz (nem textil)

am still not fed up with this theme (antecedents are here and here), this wallhanging is for one of my friends (for the freshly painted orange wall:)
Még mindig nem unom ezt a témát (előzmények itt és itt), a mostani falidísz egy barátnőmnek készült (most szárad a frissen festett narancssárga festék a falán:)

Yesterday I had urge to dye fabrics so I wasn't doing well with the wallhanging, but at night...! If I am ready with the application-motifs or the blocks, I always thing I need some hours and I will be totally ready. But...
Tegnap délután festhetnékem támadt, így nem haladtam a faliképpel, de aztán éjjel egy kicsit belehúztam. Minden alkalommal, amikor a motívumok már a textilen vannak vagy éppen készen vagyok a blokkokkal, úgy érzem, hogy mindjárt kész is vagyok, pedig... jön a tűzés, hátlap, miegymás.

Unfortunately my whole family aggregated apropos of the funeral and more of them liked my wallhanging with family-photos.
Sajnos a temetés kapcsán gyűlt össze a család apraja-nagyja és többeknek megtetszett a családi albumos faliképem.

On the wallhanging there are houses, cars, trees, flowers, mushrooms, bird tables... but birds, fishes, clouds, sailboats, airplanes are missed.
Most már vannak házak, autók, fák, virágok, gombák, madáretetők, de nincsenek még repülők, madarak, lepkék, felhők, halak, vitorlások...

I wanted a springlike, happy wallhanging, so I chose flowers and bugs.
Vidám, tavaszias képet akartam, ezért választottam virágokat és bogarantyúkat.

It's a wallhanging for her bed-place, it portrays her whole family, the marriage-photo and her 8 children who lived till the adulthood (she gave birth for 10 children).
A családját ábrázolja, rajta van az esküvői fotójuk és mind a nyolc gyereke, akik megérték a felnőttkort (tíz gyermeket szült).