was setting out oor Hongaars
was setting out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elindult vala
en
(archaic, pluperfect) <he/she/it> had started or departed for <somewhere> at sometime in the distant past
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Christian standard regarding sexual morality was set out long ago in plain language in the Bible.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanjw2019 jw2019
94 Its analysis was set out as follows:
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülEurLex-2 EurLex-2
This agreement was set out in a declaration by the Commission to the Council and the European Parliament.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plEurLex-2 EurLex-2
That regionalisation was set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólEurlex2019 Eurlex2019
33 In that regard, the reasoning of the General Court was set out in three stages.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólEurLex-2 EurLex-2
The object of that review was set out as follows:
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?EurLex-2 EurLex-2
A precise mandate was set out detailing the elements of reform.
HÁTRAMENETEurLex-2 EurLex-2
He looked up from the table where he was setting out the medicine.
Nem, majd én összeütök valamitLiterature Literature
While an American party was setting out decoys this morning Canadians surrounded them.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The HS was set out by an international convention under the auspices of the World Customs Organisation.
Camelot sorsa megpecsételődöttEurLex-2 EurLex-2
The methodology used for this purpose was set out in Section 3.2.1.
Hé!A szerencsés #- as!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
That new calculation system was set out in Article 50 of Implementing Regulation No 543/2011.
Ha követem a szabályokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 The ECHA’s calculation was set out in detail in a report annexed to the contested decision.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéEurLex-2 EurLex-2
Following negotiations, that method was set out in the Commission’s second proposal, dated 18 November 2003.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!EurLex-2 EurLex-2
And now Peter was setting out on the road his father had traveled half a lifetime before.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreLiterature Literature
(35) The strategic plan was set out in the notification to the Commission on 3 December 2002.
Ő volt.Hank, segítened kellEurLex-2 EurLex-2
Did not he say that he was setting out on a journey?"
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításahunglish hunglish
By letter dated 4 September 2000, the following financing requirement was set out:
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreEurLex-2 EurLex-2
Two years later a more extensive discussion was set out in the booklet Jehovah’s Servants Defended.
Lehet, hogy a veletörténteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtajw2019 jw2019
Ella's stepmother, high-spirited lady that she was, set out to restore life and laughter to the house.
Egyiküknek sem lesz baja, KiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Germany has not contested this opinion, which was set out in the opening decision.
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltEurLex-2 EurLex-2
2 The background was set out in paragraphs 1 to 9 of the judgment under appeal, as follows:
Most az egyszer még elmehettekEurLex-2 EurLex-2
5 The measure at issue was set out in a series of national legislative provisions.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyEurLex-2 EurLex-2
11007 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.