way of working oor Hongaars

way of working

voorbeelde

supports the river basin approach as an integrated way of working, without any sectorial exceptions.
támogatja – integrált munkamódszerként – a folyók vízgyűjtő területeire támaszkodó megközelítést, bármiféle ágazatokkal kapcsolatos kivétel nélkül.

These things have a way of working themselves out.
Ezek a dolgok általában maguktól rendeződnek.

Family can't get in the way of work.
A család nem állhat a munka útjába.

Develop ways of working together on the fight against arms trafficking and the destruction of stockpiles;
A fegyverkereskedelem elleni küzdelemre és a fegyverkészletek megsemmisítésére vonatkozó együttműködési módok kidolgozása.

Things have a way of working themselves out.
A dolgok megoldják magukat.

However, functional flexibility requires secure conditions of employment, decent working conditions, empowerment, and cooperative ways of working.
A funkcionális rugalmassághoz azonban biztos foglalkoztatási körülményekre, tisztességes munkakörülményekre, beleszólási lehetőségre és együttműködésen alapuló munkamódszerekre van szükség.

The impact of transport transition on skills and ways of working
A közlekedés átalakulásának hatása a készségekre és a munkamódszerekre

Things have a way of working themselves out when you're sober.
A dolgok a jó úton haladnak, ha józanok vagyunk.

More reflections on other topics are to follow and will profoundly change Parliament's way of working.
Más témákról is folytatnak még tanácskozásokat, amelyek alapvetően meg fogják változtatni a Parlament működését.

These things have a way of working out, my dear.
Ezek a dolgok a maguk módján mennek, kedvesem.

Sometimes in battle, these things have a way of working themselves out.
A harc hevében könnyen elfelejtődik az ilyesmi.

Tomorrow's prosperity requires new skills, new ways of working, and political, economic and social reforms.
A virágzó holnaphoz új képességeket kell szerezni, újfajta munkamódszerek kellenek, valamint politikai, gazdasági és szociális reformok.

These things have a way of working themselves out.
Ezeknek a dolgoknak van egy menete amíg kiforranak.

This is an absolutely beautiful way of working.
Ez egy csodálatos módja a munkának.

Preserving digital information also requires new ways of working.
A digitális információ megőrzése új munkamódszereket is megkövetel.

Well, you know, kids have a way of working these things out.
Tudod, a gyerekek maguktól is megoldják ezeket a dolgokat.

Things have a way of working out.
A dolgok valahogy mindig megoldódnak.

develop ways of working together on the fight against arms trafficking and the destruction of stockpiles;
a fegyverkereskedelem elleni küzdelemre és a fegyverkészletek megsemmisítésére vonatkozó együttműködési módok kidolgozása;

Oh, you know, life has a funny way of working out.
Tudjátok az élet fura dolgokat képez produkálni.

They learned many ways of working together, as the simulator forced them to try different situations.
A közös tevékenység sokféle módját kellett megtanulniuk, mert a szimulátor rákényszerítette őket, hogy mindig más-más helyzetet próbáljanak ki.

Relax, things have a way of working out.
Nyugi, a dolgok majd elrendeződnek.

You can't let personal issues get in the way of work.
Nem hagyhatod, hogy a személyes sérelmek akadályozzák a küldetést.

Do the information systems effectively support their way of working?
Milyen mélyen hatolnak be a figyelmi folyamatok az információfeldolgozás folyamataiba?

It's absolutely mandatory that you buy into my way of working.
Teljesen nyilvánvaló, hogy bele kell szólnod a munkamenetbe.