without private property oor Hongaars
without private property
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
magánbirtok nélküli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is without prejudice to private property rights set out in Union or national law.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isEurlex2019 Eurlex2019
You are on private property without legal permission.
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exigent circumstance allows us to pursue a suspect onto private property without obtaining a warrant.
Aha, de nem ebben a kasznibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyeborgs aren't allowed on private property without a warrant.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You went through private property without a search warrant.
Mondd el!Mondd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas in Crimea large-scale expropriation of public and private property has been conducted without compensation or regard for international humanitarian law provisions protecting property from seizure or destruction;
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Without prejudice to Articles 4 to 12, private property imported by natural persons who are actually transferring their normal residence from another country to Greece shall be exempted from customs duties and other taxes.’
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakEurLex-2 EurLex-2
Considers that the obligation to cede legitimately acquired private property without due process and proper compensation, linked to the obligation to pay arbitrary costs for unrequested and often unnecessary infrastructure development is a violation of an individual’s fundamental rights as determined by the European Convention and jurisprudence on Human Rights (see, for instance, Aka v. Turkey) and as contained in the EU Treaty;
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kinot-set not-set
5.2.1Combating counterfeiting also involves informing consumers via media campaigns urging greater respect of intangible property rights, without compromising their right to "private copying" in the field of copyright.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?Eurlex2019 Eurlex2019
whereas Parliament considers that the obligation to cede legitimately acquired private property without due process and proper compensation and the obligation to pay arbitrary costs for unrequested and often unnecessary infrastructure development constitute a violation of an individual's fundamental rights under the ECHR and in the light of the case-law of the European Court of Human Rights (see, for instance, Aka v. Turkey (1)),
Egészségedre.- KöszönömEurLex-2 EurLex-2
whereas Parliament considers that the obligation to cede legitimately acquired private property without due process and proper compensation and the obligation to pay arbitrary costs for unrequested and often unnecessary infrastructure development constitute a violation of an individual's fundamental rights under the ECHR and in the light of the case-law of the European Court of Human Rights (see, for instance, Aka v. Turkey
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjáknot-set not-set
Since Hamilton's body is on private property, we can't get it without a warrant, but it's gonna be tough to get a warrant, because without the body, we can't even prove he was murdered.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considers that the obligation to cede legitimately acquired private property without due process and proper compensation, and the obligation to pay arbitrary costs for unrequested and often unnecessary infrastructure development, constitute a violation of an individual’s fundamental rights under the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and in the light of the case law of the European Court of Human Rights (see, for instance, Aka v. Turkey
Rossz fiú vagy!not-set not-set
Considers that the obligation to cede legitimately acquired private property without due process and proper compensation, and the obligation to pay arbitrary costs for unrequested and often unnecessary infrastructure development, constitute a violation of an individual's fundamental rights under the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and in the light of the case law of the European Court of Human Rights (see, for instance, Aka v. Turkey (2)) and as contained in the EU Treaty;
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
In particular, the power of the authorities to transfer the shares or all or part of the assets of an institution to a private purchaser without the consent of shareholders affects the property rights of shareholders.
Az Isten Szerelmére, Julien!EurLex-2 EurLex-2
This Regulation is without prejudice to national measures regarding safety, utility supply and respect of private property, including the right of owners to determine the use of their property.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigEuroParl2021 EuroParl2021
(Reference for a preliminary ruling - Protocol to the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms - Property law - Electrical installations on private land without compensation for the owners - Lack of jurisdiction of the Court)
Tehát légyegében elrabolszEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling – Protocol to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms – Property law – Electrical installations on private land without compensation for the owners – Lack of jurisdiction of the Court
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.