would curl your hair oor Hongaars

would curl your hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

égnek állna a hajad

phrase

voorbeelde

I've seen things that would curl your hair.
Én már azelőtt láttam dolgokat, mielőtt a te hajad göndörödött volna.

He told me stories that would curl your hair.
Olyan sztorikat mesélt nekem, amitől a hajad is kihullana.

You don't, but I've heard Klingon belly laughs that would curl your hair.
Hallottam már félelmetes Klingon röhögéseket.

I could tell you stories that would just curl your hair.
Olyan történeteket tudok, amitől égnek állna a haja.

I could tell you stories about your father that would curl even your greasy hair!
Olyanokat mesélhetnék apádról, hogy égnek állna az a zsíros hajad!

I could tell you stories about your father that would curl even your greasy hair!
Mesélhetnék én az apádról dolgokat, hogy még a te zsíros hajad is begöndörödne!

“Ah, sweetling, I could tell you of indecent things that would make your hair curl.”
- Ó, kedves, tudnék én neked olyan illetlen dolgokról mesélni, amitől égnek állna a hajad!

'I know things about Ludo Bagman that would make your hair curl.
"- Olyan dolgokat mesélhetnék neked Bumfoltról, hogy égnek állna tőle a hajad."

I hear things through chinks and keyholes that Would make your hair curl.
Hallok dolgokat a réseken és lyukakon, amitől égnek állna a haja.

Old Porteous has got photographs of wall-paintings somewhere in Italy that would make your hair curl.
Porteous őriz néhány fényképet olasz falfestményekről, amiktől égnek áll az ember haja.

How would you like your hair curled, honey?
Mit szólnál hozzá, ha hullámos volna a hajad, kicsim?

Jack, my plastic surgeon has " before " pictures of me that would curl your plain, lifeless, dishwater brown hair. ( Mouths words )
Jack, a plasztikai sebészemnek van műtét előtti képe rólam, ami felállítaná a sima, élettelen, mosogatólébarna hajad.

If I told you half the viewings I’ve had about you, half your hair would curl and the rest fall out!
Ha csak a felét elmesélném annak, amit rólad láttam, a hajad egy része begöndörödne ijedtében, a többi pedig kihullana!

If I told you half the viewings I've had about you, half your hair would curl and the rest fall out!
Ha csak a felét elmesélném annak, amit rólad láttam, a hajad egy része begöndörödne ijedtében, a többi pedig kihullana!

But if you curl you hair for a party anyway and put a lot of hairspray on it, it will stay curly till the next day. It's just too tangled to be worn loose so than would be a great idea to form a bun with some bobby pins. You have the curls and you don't have to brush your hair!:D
Viszont ha egy bulira már megcsináltuk ilyenre a hajunkat és kellő mennyiségű hajlakkot tettünk rá, akkor bizony másnapra is megmaradnak a fürtök, egy a gond, hogy tiszta kócos az egész és leengedve már nem jó hordani. Na ekkor lehet jó ötlet kontyba fogni pár csattal, a hullámok adottak, nem is sajnálom, hogy annyira nem látszanak és fésülködni sem kell!:D