Brindisi oor Indonesies

Brindisi

eienaam, naamwoord

Province of Apulia, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Brindisi

naamwoord

A province in the Apulia region of Italy.

After two days in Brindisi, Italy, I sneaked out of the refugee camp to look for work.
Setelah dua hari berada di Brindisi, Italia, saya menyelinap ke luar kamp pengungsi untuk mencari pekerjaan.

brindisi

naamwoord

A drinking song in which each person is toasted

voorbeelde

Known as the queen of roads, it linked Rome with Brundisium (now called Brindisi), the port city that was the gateway to the East.
Jalan raya itu, yang disebut ratunya jalan, menghubungkan Roma dengan Brundusium (kini disebut Brindisi), kota pelabuhan yang menjadi gerbang ke Timur.

It was a well-known station on the famous Roman highway Via Appia, running from Rome to Brundusium (now called Brindisi) by way of Capua.
Pasar itu adalah tempat yang terkenal di jalan raya Romawi yang termasyhur bernama Via Appia, yaitu jalan yang menghubungkan Roma dan Brundusium (sekarang disebut Brindisi) melalui Kapua.

Amadeus travelled south through Italy to Brindisi, where he crossed over to Durazzo, and marched east along the Via Egnatia to meet Louis at Constantinople in late 1147.
Amedeo melakukan perjalanan ke arah selatan melalui Italia ke Brindisi, di mana ia menyeberangi Durazzo, dab berbaris di sepanjang timur Via Egnatia untuk menemui Louis di Konstantinopel pada akhir tahun 1147.

By then, about 20,000 Albanians had reached Italy, most of them in Brindisi.
Saat itu, sekitar 20.000 orang Albania telah sampai di Italia, di mana kebanyakan dari mereka di Brindisi.

Pope Innocent planned for the crusaders to meet at Brindisi in 1216, and prohibited trade with the Muslims, to ensure that the crusaders would have ships and weapons.
Paus Innosensius merencanakan supaya para tentara salib bertemu di Brindisi pada tahun 1216, dan melarang perdagangan dengan kaum Muslim, untuk memastikan bahwa para tentara salib akan memiliki kapal dan senjata.

Before the project, what was left of the ship lay in a corner of the port of Brindisi.
Sebelum proyek ini, apa yang tersisa dari kapal tersebut terletak di sudut pelabuhan Brindisi.

By the end of eight years of proceedings, the Court of Brindisi convicted the Italian and Albanian captains together of "shipwreck and multiple manslaughter" with the first to three years in prison and the second to four.
Pada akhir persidangan yang berlangsung delapan tahun, Pengadilan Brindisi menghukum kapten Italia dan Albania bersama-sama dengan "kapal karam dan pembunuhan massal" dengan masa tahanan kasus pertama yaitu satu hingga tiga tahun penjara dan yang kedua hingga empat tahun penjara.

The barons, always chafing against the royal power, were encouraged to revolt by Pope Adrian IV, whose recognition William had not yet sought, by the Byzantine Emperor Manuel I Comnenus, and by the Holy Roman Emperor Frederick I. At the end of 1155, Greek troops recovered Bari, Trani, Giovinazzo, Andria, Taranto and began to besiege Brindisi.
Para Baron, yang selalu mencerca kekuasaan raja, didorong untuk memberontak oleh Paus Adrianus IV, yang pengakuannya belum dicari Gugghiermu, oleh Kaisar Bizantium Manouel I Komnenos, dan oleh Kaisar Romawi Suci Friedrich I. Pada akhir tahun 1155, pasukan Yunani memulihkan Bari, Trani, Giovinazzo, Andria, Taranto dan mulai menyerbu Brindisi.

The survivors were taken to the Apulian port of Brindisi, where they arrived at 2:45 AM.
Orang-orang yang selamat dibawa ke pelabuhan Puglia di Brindisi, di mana mereka tiba pukul 2.45 pagi.

Naples offered the first resistance of the whole campaign, withstanding a siege with the help of Margaritus of Brindisi's fleet, until much of the army had succumbed to malaria and disease.
Napoli menawarkan perlawanan pertama dari seluruh kampanye, menahan pengepungan dengan bantuan pasukan Margaritone dari Brindisi, sampai banyak tentara menyerah pada malaria dan penyakit lainnya.

When the armies from Savoy, Auvergne and Montferrat joined Louis in Constantinople, having taken the land route through Italy and crossing from Brindisi to Durazzo, the entire army took ship across the Bosporus to Asia Minor.
Ketika pasukan dari Savoy, Auvergne, dan Montferrat bergabung dengan Louis di Konstantinopel dengan melewati Italia dan menyeberang dari Brindisi menuju Durres, seluruh pasukan mereka menyeberangi Bosporus menuju Asia Kecil melalui kapal.

Delayed again and again, he drank a toast at Brindisi to his setting off in 1225, but he fell ill at the last minute.
Tertunda lagi dan lagi, ia minum bersulang di Brindisi - tempat berangkatnya pada tahun 1225, tetapi ia jatuh sakit pada menit terakhir.

Together, he and the ammiratus ammiratorum Margaritus of Brindisi successfully defended the ancient city and forced Henry to lift the siege.
Bersama-sama, ia dan ammiratus ammiratorum Margaritone dari Brindisi berhasil mempertahankan kota kuno itu dan memaksa Heinrich untuk mengangkat pengepungan.

The Italian fleet lost the pre-dreadnought battleship Benedetto Brin at Brindisi (27 September 1915) and the dreadnought Leonardo da Vinci at Taranto (2 August 1916) due to a magazine explosion (although there were rumours of Austrian sabotage).
Armada Italia kehilangan kapal perang pra-dreadnought Benedetto Brin di Brindisi (27 September 1915) dan dreadnought Leonardo da Vinci di Taranto (2 Agustus 1916) karena ledakan magasin (meskipun ada rumor sabotase Austria).

William and his army landed on the peninsula and destroyed the Greek fleet (4 ships) and army at Brindisi on May 28, 1156 and recovered Bari.
Gugghiermu dan pasukannya mendarat di semenanjung dan menghancurkan armada Yunani (4 kapal) dan tentara di Brindisi pada tanggal 28 Mei 1156 dan memulihkan Bari.

Several airports were closed, including those in Sicily, Bari and Brindisi.
Beberapa bandara ditutup, seperti di Sisilia, Bari dan Brindisi.

In 1227, after Gregory IX became pope, Frederick and his army set sail from Brindisi, Italy, for Acre (then the capital of the truncated Kingdom of Jerusalem), but an epidemic forced Frederick to return to Italy.
Pada tahun 1227, setelah penobatan Paus Gregorius IX, Friedrich dan pasukannya berlayar dari Brindisi, Italia, menuju Akko (kemudian menjadi ibukota Kerajaan Yerusalem yang terpecah itu), tetapi adanya wabah memaksa Friedrich untuk kembali ke Italia.

The Franco-Roman emperor Louis II conquered Brindisi and beat the Arabs at Bari in 871, but then fell captive to the Aghlabids.
Kaisar Franko-Romawi Louis II menaklukkan Brindisi dan menumpas bangsa Arab di Bari tahun 871, namun kemudian jatuh tertawan Aghlabiyyah.

The Venetians would supply forty galleys as escorts for the invasion fleet, which was to sail from Brindisi no later than April 1283.
Sementara itu, Venesia akan menyediakan empat puluh kapal galai untuk menemani armada invasi yang akan berlayar dari Brindisi paling tidak pada bulan April 1283.

On 27 April 1995 Aliadriatica began scheduled flights between Milan (Linate) and Brindisi and Reggio Calabria and Lamezia Terme.
Tanggal 27 April 1995 Aliadriatica memulai penerbangan terjadwal antara Milan (Linate) dan Brinidisi dan Reggio Calabria dan Lamezia Terme.

Romuald then took Taranto and Brindisi, much limiting the Imperial influence in the region.
Romoaldo kemudian mengambil Taranto dan Brindisi, banyak membatasi pengaruh Bizantium di dalam wilayah tersebut.

Romuald then took Taranto and Brindisi, much limiting the Byzantine influence in the region during the rebellion of Mezezius in Sicily, which had distracted the Byzantines after Constans' death.
Romoaldo kemudian mengambil Taranto dan Brindisi, membatasi banyak pengaruh Bizantium di dalam wilayah selama pemberontakan Mezezius di Sisilia, yang mengacaukan Bizantium setelah kematian Kōnstas.

She was then arrested by Elia (and some barons of Apulia who were related to her) and delivered to Tancred in Messina by Admiral Margaritus of Brindisi (her brother-in-law who had helped in the defence of Naples), on a bireme galley or dromon with 200 rowers.
Dia kemudian ditangkap oleh Elia (dan beberapa baron Puglia yang berhubungan dengannya) dan dikirim ke Tancredi di Messina oleh Laksamana Margarituni dari Brindisi (saudara iparnya yang telah membantu dalam pertahanan Napoli), di sebuah galai bireme atau dromon dengan 200 pendayung.

Days after this event, Queen Sibylla and her supporters Nicholas of Ajello son of Matthew, Archbishop of Salerno, and Margaritus of Brindisi, were arrested and imprisoned in Germany with her son and daughters.
Beberapa hari setelah penobatan, Ratu Sibylla, bersama dengan pendukungnya yang dahulu, Nicholas Ajello putra Matius, Uskup Agung Salerno, dan Margaritus dari Brindisi, ditangkap dan dipenjara di Jerman bersama putra dan putri-putrinya.

In 847 Taranto, Bari and Brindisi declared themselves emirates independent from the Aghlabids.
Pada tahun 847, Kota Taranto, Bari, dan Brindisi menyatakan menjadi emirat independen dari Aghlabiyyah.