French Congo oor Indonesies

French Congo

eienaam, naamwoord

The original French colony established in the present-day area of the Republic of the Congo, Gabon and the Central African Republic (1880 - 1910), which later became French Equatorial Africa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Congo

naamwoord

French Congo

naamwoord

Republik Kongo

naamwoord

voorbeelde

Upon taking office in 1907, Theodor Seitz, governor of German Kamerun, advocated the acquisition of territories from the French Congo.
Setelah mulai menjabat pada tahun 1907, gubernur Kamerun Jerman Theodor Seitz menganjurkan perolehan wilayah dari koloni Kongo Prancis.

Not to be confused with the neighbouring state known as the Republic of the Congo, formerly the French Congo, with its capital at Brazzaville.
Namun, negara tersebut tak pernah secara resmi diakui oleh negara lain. ^ Tidak sama dengan negara tetangganya yang dikenal sebagai Republik Kongo, dulunya Kongo Prancis, dengan ibukotanya di Brazzaville.

France agreed to cede part of the French Congo to Germany in exchange for German recognition of France's rights to Morocco and a strip of land in northeastern Kamerun between the Logone and Chari rivers.
Prancis sepakat untuk menyerahkan sebagian wilayah Kongo Prancis kepada Jerman dan sebagai gantinya Jerman harus mengakui hak Prancis atas wilayah Maroko dan sejengkal tanah di Kamerun timur laut di antara Sungai Logon dan Chari.

In Central Africa, three of the four colonies in French Equatorial Africa went over to the Free French almost immediately: French Chad on 26 August 1940, French Congo on 29 August 1940, and Ubangi-Shari on 30 August 1940.
Di Afrika Tengah, tiga dari empat koloni di Persekutuan Afrika Prancis Khatulistiwa segera menuju ke Prancis Bebas : Chad Prancis pada tanggal 26 Agustus 1940, Kongo Prancis pada tanggal 29 Agustus 1940, dan Oubangui-Chari pada tanggal 30 Agustus 1940.

It was established on December 29, 1903, from the Upper Ubangi (Haut-Oubangui) and Upper Shari (Haut-Chari) territories of the French Congo; renamed the Central African Republic (CAR) on December 1, 1958; and received independence on August 13, 1960.
Koloni tersebut didirikan pada 29 Desember 1903, dari wilayah Ubangi Hulu (Haut-Oubangui) dan Shari Hulu (Haut-Chari), Kongo Prancis; berganti nama menjadi Republik Afrika Tengah pada 1 Desember 1958; dan meraih kemerdekaan pada 13 Agustus 1960. ^ World Statesmen.

Upon independence in 1960, the former French region of Middle Congo became the Republic of the Congo.
Setelah kemerdekaan pada tahun 1960, bekas wilayah Prancis dari Kongo Tengah menjadi Republik Kongo.

We first had to become fluent in French, the official language of Congo.
Pertama-tama, kami harus fasih berbicara bahasa Prancis, bahasa resmi Kongo.

The Congo Crisis (French: Crise congolaise) was a period of political upheaval and conflict in the Republic of the Congo (today the Democratic Republic of the Congo) between 1960 and 1965.
Krisis Kongo (bahasa Prancis: Crise congolaise) adalah masa kebangkitan politik dan konflik di Republik Kongo (sekarang Republik Demokratik Kongo) antara 1960 dan 1965.

In 1880, Brazza signed a treaty with a local king, putting the area north of the Congo River under French protection.
Pada tahun 1880, Brazza menandatangani traktat dengan seorang raja setempat, menjadikan daerah di bagian utara Sungai Kongo itu berada di bawah perlindungan Prancis.

Do you believe that a French citizen could be judged in Congo?
Apakah anda percaya warga Perancis bisa diadili di Kongo?

In addition, French-speaking pioneers came directly to Congo as missionaries.
Selain itu, para perintis berbahasa Prancis datang langsung ke Kongo sebagai utusan injil.

"Congo Who's who" (in French).
"Who's Who" (dalam bahasa Prancis and Inggris).

I don't know if you're aware of this, Josephine... but African parrots, in their native Congo, they speak only French.
Entah apa kau tahu, Josephine tapi nuri Afrika di tempat asli mereka di Kongo, hanya berbahasa Perancis.

While French is the official language of Congo, Lingala is the main language spoken in Kinshasa and along the Congo River.
Prancis adalah bahasa resmi Kongo, tetapi Lingala adalah bahasa utama yang digunakan di Kinshasa dan di sepanjang Sungai Kongo.

If Congolese justice functioned perfectly YES OF COURSE a French citizen who breaks the law in Congo can (must) be judged in Congo.
Jika hukum di negara Kongo diberlakukan dengan sempurna tentu saja seorang warga negara Perancis yang melanggar hukum negara Kongo bisa diadili di Kongo.

Later they were reassigned to French Guiana and finally to the Democratic Republic of Congo, where Brother Belotti serves on the Branch Committee.
Belakangan mereka dipindahtugaskan ke Guyana Prancis dan akhirnya ke Republik Demokratik Kongo, dan Saudara Belotti melayani sebagai anggota Panitia Cabang di sana.

It is a first in the history of justice; a presiding French head of state is being sued for embezzlement in Congo over the “oil and mining legacy” of France in Congo.
Pertama kali dalam sejarah, seorang kepala negara Perancis dituntut atas penyalahgunaan kekuasaan dan uang dalam industri minyak dan pertambangan yang dijalankan oleh Perancis di Kongo.

In the mid twentieth century, a number of former French mandates or colonial possessions such as Lebanon, Syria, and the Republic of the Congo adopted a gendarmerie after independence.
Pada pertengahan abad kedua puluh, sejumlah bekas mandar atau wilayah kolonial Prancis seperti Suriah dan Republik Kongo mengadopsi gendarmerie setelah merdeka. ^ a b Lioe, Kim Eduard.

With competitive French, Belgian and Portuguese activity in the lower Congo River region undermining orderly colonisation of tropical Africa, the Berlin Conference of 1884–85 was held to regulate the competition between the European powers in what was called the "Scramble for Africa" by defining "effective occupation" as the criterion for international recognition of territorial claims.
Ketika aktivitas Prancis, Belgia dan Portugis di bagian hulu Sungai Kongo sudah mengancam kedudukan Inggris di Afrika, Konferensi Berlin diadakan pada tahun 1884 dan 1885 dengan tujuan untuk mengatur persaingan antar bangsa-bangsa Eropa di Afrika, yang selanjutnya dikenal sebagai “Perebutan Afrika” (dalam artian pendudukan efektif agar mendapat pengakuan internasional atas klaim teritorial).

Jennifer Charles, a pioneer in one of the French congregations where there are many refugees from the Democratic Republic of Congo, says: “Learning a new language has helped me to understand how those in my territory feel when they come to a country where they are not able to speak the language.”
Jennifer Charles, seorang perintis di salah satu sidang berbahasa Prancis yang dihadiri banyak pengungsi dari Republik Demokrasi Kongo, mengatakan, ”Mempelajari bahasa baru sangat membantu saya memahami apa yang dirasakan orang-orang di daerah pengabaran saya ketika mereka datang ke suatu negara yang bahasanya tidak mereka kuasai.”

For instance, in 1983 we visited the French congregation in Antwerp, where we stayed with a family who also hosted Benjamin Bandiwila, a young brother from Zaire (now Democratic Republic of Congo).
Sebagai contoh, pada tahun 1983, kami mengunjungi sidang berbahasa Prancis di Antwerpen, tempat kami menginap di rumah sebuah keluarga yang juga menampung Benjamin Bandiwila, saudara muda dari Zaire (kini Republik Demokratik Kongo).

The CEO of the French cell phone company Orange declared his desire to boycott Israel, while Orange rakes in money from its operation in the Democratic Republic of Congo, a major human rights violator.
CEO perusahaan telepon seluler Perancis, Orange bahkan mengumumkan keinginannya memboikot Israel. Yang menyedihkan sikap itu disampai Orange ketika dia sendiri rmengeruk uang dengan beroperasi di Republik Demokratis Kongo, sebuah negara pelanggar hak asasi manusia yang utama.

Mbaïki was ceded by France to Germany under the terms of the 1911 Morocco-Congo Treaty, becoming part of the German colony of Neukamerun until it was reconquered by the French during World War I. In 1995, the Roman Catholic Diocese of Mbaïki was established in the city.
Mbaïki diserahkan oleh Prancis kepada Jerman di bawah Traktat Maroko-Kongo 1911, menjadikannya bagian dari koloni Jerman Neukamerun sampai ditaklukan kembali oleh Prancis pada Perang Dunia I. Pada 1995, Keuskupan Mbaïki didirikan di kota tersebut.

However, it emerged at the Brazzaville Conference of 24–25 November that the leaders of Chad, Congo-Brazzaville, and above all Gabon (which had seen its revenues transferred for the development of the Middle Congo) were determined to go it alone, and their nations became autonomous republics within the French Community on 28 November 1958.
Namun, pada Konferensi Brazzaville tanggal 24–25 November para pemimpin dari Chad, Kongo-Brazzaville, dan khususnya Gabon (yang telah melihat pendapatannya dialihkan demi pengembangan Kongo Tengah), bertekad untuk berjalan sendiri-sendiri, dan bangsa mereka masing-masing menjadi republik-republik otonom di dalam Komunitas Prancis pada tanggal 28 November 1958.

La Sape, an abbreviation based on the phrase Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (French; literally "Society of Ambiance-Makers and Elegant People") and hinting to the French slang word sape which means "attire", is a subculture centered on the cities of Kinshasa and Brazzaville in the Democratic Republic of the Congo and Republic of Congo respectively.
La Sape, singkatan dari kalimat Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (Prancis; secara harfiah berarti "Kumpulan orang Pembuat Suasana dan Elegan") dan mengisyaratkan untuk Prancis kata gaul sape yang berarti "pakaian", adalah sebuah subkultur yang berpusat pada kota-kota Kinshasa dan Brazzaville di Republik Demokratik Kongo dan Republik Kongo masing-masing.