International Labor Organization oor Indonesies

International Labor Organization

naamwoord

the United Nations agency concerned with the interests of labor

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Organisasi Buruh Internasional

naamwoord

Another form of workplace violence is emotional abuse, which is recognized by the International Labor Organization as psychological violence.
Bentuk lain kekerasan di tempat kerja adalah penganiayaan emosi, yang diakui oleh Organisasi Buruh Internasional (ILO) sebagai kekerasan psikologis.

voorbeelde

THE International Labor Organization (ILO) is spearheading efforts to eliminate the worst forms of child labor.
ORGANISASI Buruh Internasional (ILO) sedang memelopori upaya-upaya untuk memberantas bentuk-bentuk terburuk dari perburuhan anak.

• with the International Labor Organization, implement a time-bound program to eliminate the worst forms of child domestic labor.
• bersama dengan International Labor Organization, menerapkan program terikat waktu untuk menghapuskan bentuk-bentuk terburuk pekerjaan rumah tangga anak.

Worldwide, the International Labor Organization estimates that up to one million children a year are vulnerable for sex trafficking.
Di seluruh dunia, Organisasi Buruh Internasional memperkirakan bahwa sekitar sejuta anak-anak per tahun rentan menjadi korban perdagangan seks.

Another form of workplace violence is emotional abuse, which is recognized by the International Labor Organization as psychological violence.
Bentuk lain kekerasan di tempat kerja adalah penganiayaan emosi, yang diakui oleh Organisasi Buruh Internasional (ILO) sebagai kekerasan psikologis.

“At least 12.3 million people are victims of forced labour worldwide,” reports a United Nations International Labor Organization (ILO) study.
”Sedikit-dikitnya 12,3 juta orang adalah korban kerja paksa di seluruh dunia,” demikian penelitian Organisasi Buruh Internasional PBB (ILO).

Members of the International Labor Organization (ILO) will begin negotiations on June 1 to finalize a text and vote on adopting this treaty.
Anggota Organisasi Buruh Internasional (ILO) akan memulai negosiasi pada 1 Juni untuk menyelesaikan naskah konvensi dan pemungutan suara untuk mengadopsinya.

The International Labor Organization (ILO) estimates that more girls under 16 work in domestic service than in any other category of child labor.
Organisasi Buruh Internasional (The International Labor Organization/ILO) memperkirakan bahwa jumlah anak-anak perempuan berusia di bawah enam belas tahun yang bekerja di sektor rumah tangga ini jauh lebih banyak dari pada di sektor lain yang sama-sama mempekerjakan anak-anak.

Given the current economic downturn, the International Labor Organization (ILO) estimates that the ranks of the unemployed reached 205 million people in 2010.”
Mengingat krisis ekonomi sekarang ini, Organisasi Buruh Internasional (ILO) memperkirakan bahwa para tunakarya telah mencapai 205 juta orang pada 2010”.

According to the International Labor Organization (ILO), an unemployed person is one who is without work, is prepared to work, and is actively looking for work.
Menurut Organisasi Buruh Internasional (ILO), penganggur adalah orang yang tanpa kerja, siap kerja, dan dengan aktif mencari kerja.

Various official agencies, such as the United Nations Children’s Fund and the International Labor Organization, are diligently instituting and implementing strategies for the elimination of modern slavery.
Berbagai badan resmi, seperti Dana Anak-Anak Internasional PBB dan Organisasi Buruh Internasional, dengan giat merumuskan dan melaksanakan strategi pemberantasan perbudakan modern.

Singapore’s protections also fall short of the standards set by the International Labor Organization’s (ILO) Convention No. 189 on Decent Work for Domestic Workers, adopted in June 2011.
Perlindungan perburuhan di Singapura juga di bawah standar yang ditetapkan oleh Organisasi Buruh Internasional (International Labor Organization) melakui Konvensi No 189 tentang Pekerjaan yang Layak untuk Pekerja Rumah Tangga, yang diadopsi pada bulan Juni 2011.

According to the International Labor Organization (ILO), the number of working children between 5 and 14 years of age in developing countries is estimated to be 250 million.
Menurut Organisasi Buruh Internasional (ILO), pekerja anak yang berusia antara 5 hingga 14 tahun di negara-negara berkembang diperkirakan berjumlah 250 juta.

The International Labor Organization estimates that there are 2.6 million domestic workers in Indonesia, of which at least 688,000 are children, including 640,000 girls under the age of 18.
International Labor Organization [Organisasi Buruh Internasional] memperkirakan ada 2,6 juta pekerja rumah tangga di Indonesia, 688.000 di antaranya adalah anak-anak, termasuk 640.000 anak-anak perempuan berusia di bawah 18 tahun.

A 2010 joint report by the International Monetary Fund and the United Nations International Labor Organization (ILO) states: “Over 210 million people across the globe are estimated to be unemployed.”
Laporan gabungan 2010 oleh Dana Moneter Internasional dan Organisasi Buruh Internasional PBB (ILO) menyatakan, ”Lebih dari 210 juta orang di seluruh dunia diperkirakan akan menganggur.”

According to a recent report by the International Labor Organization, 13 percent of the world’s children between the ages of 10 and 14—some 73 million children—are forced to work.
Menurut sebuah laporan belum lama ini oleh Organisasi Buruh Internasional, di seluruh dunia 13 persen dari anak-anak berusia 10 hingga 14 tahun —kira-kira 73 juta anak —terpaksa bekerja.

He noted that “the central problem according to the 1993 World Labor Report by the United Nations’ International Labor Organization, is that stress stems from impersonal, ever-changing, and often hostile workplaces.”
Ia berkomentar bahwa ”masalah sentralnya, menurut Laporan Buruh Dunia tahun 1993 oleh ILO, adalah bahwa stres berasal dari tempat kerja yang orang-orangnya kaku, selalu berubah-ubah, dan biasanya memperlihatkan permusuhan”.

Members of the International Labor Organization (ILO) will conclude two years of negotiations on the Convention on Decent Work for Domestic Workers on June 10, 2011, and vote on adoption on June 16.
Anggota Organisasi Buruh Internasional (ILO) akan mengakhiri dua tahun perundingan Konvensi tentang Kerja Layak Pekerja Rumahtangga pada 10 Juni 2011, dan memberikan suara untuk diterapkan pada 16 Juni.

In recognition of the importance of protecting a major source of employment that has been historically neglected, members of the International Labor Organization will begin formal discussions in June to establish global labor standards for domestic work.
Untuk memberikan pengakuan atas pentingnya memberikan perlindungan terhadap lapangan pekerjaan ini, negara-negara anggota Organisasi Buruh Internasional (ILO) akan membahas penetapan standar internasional bagi pekerja sektor domestik pada bulan Juni mendatang.

* Amend recent legislation on the recruitment and protection of Indonesian migrant workers so that it provides full human rights protections in compliance with Indonesia’s international obligations as a party to the International Labor Organization’s core labor conventions.
* Mengamandemen undang-undangterakhir tentang perekrutan dan perlindungan pekerja migran Indonesia sehingga menyediakan secara penuh perlindunganhak asasi manusia sesuai kewajiban internasional Indonesia sebagai negara yang terikat konvensi OrganisasiBuruh Internasional.

These indigenous communities are empowered through international agreements on the rights of indigenous and tribal peoples, such as the International Labor Organization’s Convention 169, as well as the United Nation’s 2007 Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Komunitas-komunitas adat ini diberdayakan melalui kesepakatan-kesepakatan internasional tentang hak-hak masyarakat adat dan penganut kesukuan tertentu, misalnya Konvensi Organisasi Buruh Internasional (ILO) 169, juga Deklarasi Perserikatan Bangsa-Bangsa tahun 2007 tentang Hak-hak Masyarakat Adat.

In the recently closed phase, we consulted in 65 countries, including 54 borrower countries; held 8 dedicated Indigenous Peoples consultations and 5 topical expert consultations (labor, biodiversity, non-discrimination, LGBT/SOGIE; cultural heritage); and had consultations and workshops with development partners, including other Multilateral Development Banks, the International Labor Organization, the United Nations High Commission on Human Rights, and the World Health Organization.
Pada tahap terakhir yang telah selesai, kami berkonsultasi di 65 negara, termasuk 54 negara peminjam; mengadakan 8 konsultasi yang didedikasikan untuk Masyarakat Asli dan 5 konsultasi ahli topikal (tenaga kerja, keanekaragaman hayati, non-diskriminasi, LGBT/SOGIE; warisan budaya); dan memiliki konsultasi dan lokakarya dengan mitra pembangunan, termasuk Bank Pembangunan Multilateral lainnya, Organisasi Buruh Internasional, Komisi Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia, dan Organisasi Kesehatan Dunia.

* Pass a Domestic Workers Law in time for the 2010 International Labor Organization Conference on Decent Work for Domestic Workers, that guarantees that domestic workers receive the same rights as other workers, such as a written contract, a minimum wage, overtime, a weekly day of rest, an eight-hour workday, rest periods during the day, national holidays, vacation, paid sick leave, workers compensation, and social security;
* Membuat Undang-Undang Tenaga Kerja Pembantu Rumah Tangga dalam rangka menyambut Konferensi Organisasi Buruh Internasional tentang Pekerjaan yang layak bagi Tenaga Kerja Pembantu Rumah Tangga, yang menjamin para pekerja rumah tangga itu menerima hak-hak yang sama sebagai tenaga kerja, seperti kontrak tertulis, upah minimum, upah lembur, satu hari libur per minggu, delapan jam kerja per hari, jam istirahat, hari libur nasional, liburan, cuti sakit yang tetap dibayar, kompensasi, dan jaminan sosial;

The negotiation of the MOU has remained a closed process, with no opportunity for civil society groups or international organizations with expertise on labor migration to comment on the draft.
Negosiasi MOU tetap diadakan dalam proses tertutup, tanpa ada kesempatan bagi kelompok masyarakat sipil atau organisasi internasional, dengan keahlian tentang buruh migran, mengomentari rancangan tersebut.

These include the International Labour Organization (ILO) Convention 189 on Decent Work for Domestic Workers, the ILO Forced Labor Protocol, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Ia termasuk Konvensi Organisasi Buruh Internasional (ILO) nomor 189 tentang Kerja Layak bagi Pekerja Rumah Tangga, Protokol Kerja Paksa ILO, dan Konvensi Internasional tentang Perlindungan Hak-hak Seluruh Pekerja Migran dan Anggota Keluarganya.

The International Labour Organization (ILO) said in 2017 that general labor law compliance in the Philippines “faces a number of challenges,” including “low coverage due to inadequate number of labor inspectors and limited capacity of labor inspectors in carrying out specialized inspections.”
Organisasi Buruh Internasional (ILO) mengatakan pada 2017 bahwa kepatuhan umum terhadap undang-undang buruh di Filipina “menghadapi setumpuk tantangan,” termasuk “rendahnya cakupan karena kurangnya jumlah dan kapasitas inspektor buruh dalam melaksanakan inspeksi khusus.”