Livy oor Indonesies

Livy

eienaam, naamwoord

Titus Livius, a Roman historian

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Livy

naamwoord

I saw him from that bluff over there, above the wash where Livy was killed.
Aku melihatnya dari bukit sana, di atas saluran tempat Livy terbunuh.

Titus Livius

naamwoord

voorbeelde

The two main sources on the battle are the History of Rome by Livy (Book XXI) and Histories of Polybius (Book III).
Terdapat dua sumber sejarah yang mengabadikan pertempuran ini, yaitu "Sejarah Romawi" karya Livius (Buku XXI) dan "Sejarah" karya Polybius (Buku III).

However, it seems that writers referred to them by several names other than just the 'companions'; the basilike ile ('royal squadron' or 'regia ala' according to Livy), and the hippos hetairike ('horse companions').
Akan tetapi, satuan ini juga disebut dengan banyak nama lainnya, di antaranya adalah basilike ile ('skuadron kerajaan' atau 'regia ala' menurut Livius), dan hippos hetairike ('rekan berkuda').

Livy states that Tarquinius' household gods were angered by this crime, and determined that a reign begun so badly would also end badly.
Livy menyatakan bahwa dewa-dewa rumah tangga Tarquinius merasa marah dengan kejahatan ini, dan menetapkan bahwa sebuah pemerintahan yang dimulai dengan buruk juga akan berakhir dengan buruk.

Livy records that the quaestor Lucius Cornelius Scipio was sent to meet King Prusias II of Bithynia and conduct him to Rome, when this monarch visited Italy in 167 BC.
Livy mencatat bahwa quaestor Lucius Cornelius Scipio dikirim untuk menemui Raja Prusias II dari Bitinia dan membawanya ke Roma, ketika raja ini mengunjungi Italia pada tahun 167 SM.

Livi doesn't need to talk to you.
Livi tak mau bicara denganmu.

The second version, favoured by Livy, is that the number of lictors was borrowed from the Etruscan kings, who had one lictor appointed from each of their 12 states.
Versi kedua, yang disetujui oleh Livy, adalah bahwa jumlah liktor diadopsi dari metode raja Etruscan, yang memiliki satu liktor yang ditunjuk dari masing-masing 12 negara bagian mereka .

According to Roman historian Livy, “this combat between the two richest cities in the world held kings and peoples in suspense,” for the issue at stake was nothing less than world domination.
Menurut sejarawan Roma, Livy, ”pertempuran antara kedua kota terkaya di dunia ini menimbulkan keresahan bagi raja-raja dan rakyat”, karena isu yang terlibat adalah dominasi atas dunia.

Yeah, well, there's plenty of people pretty angry about what happened to Livy, Roy.
Ya, tapi banyak orang yang marah dengan apa yang terjadi pada Livy, Roy.

Okay, next up, Livi, you've got a face peel.
Baiklah, selanjutnya, Livi, kau punya sebuah masker wajah.

Argh, Livi is a super mega pop liar.
Livi adalah bintang besar yang suka bohong.

Livi demands that it be fresh.
Livi memintanya agar tetap segar.

According to Livy, the decemviri summoned the senate, but the senators did not show up.
Menurut Livy, desemviri memanggil senat, tapi para senator tidak muncul.

Although disputed by historians such as Niebuhr, Cornell and Grant, according to Livy and Dionysius, three envoys were sent to Athens to study the Law of Solon and inquire about the laws of other Greek city-states.
Meskipun diperdebatkan oleh para sejarawan seperti Niebuhr, Cornell dan Grant, menurut Livy dan Dionysius, tiga utusan dikirim ke Athena Klasik untuk mempelajari Hukum Solon dan menanyakan tentang hukum negara-negara kota Yunani lainnya.

Brush with Danger is an American action thriller film produced and directed by Livi Zheng.
Brush with Danger adalah sebuah film aksi Amerika yang disutradarai dan diproduseri oleh Livi Zheng.

Now, all we got to do is find a way into the Heartlake City Arena and show this to Livi.
Sekarang yang kita butuhkan adalah tinggal pergi ke Panggung Kota Heartlake dan menunjukkannya kepada Livi.

He draws on his own experience as a general in Germania under Domitian, but similarities between the anecdotes he records and versions of other Roman authors like Valerius Maximus and Livy suggest that he drew mainly on literary sources.
Ia mengacu pada pengalamannya sendiri sebagai seorang jenderal di Germania di bawah Domitian, tetapi persamaan-persamaan antara anekdot dia catatan dan versi lainnya Romawi penulis seperti Valerius Maximus dan Livy menunjukkan bahwa ia menarik terutama pada sumber-sumber sastra.

According to Livy, Appius Claudius rigged the election and announced the election of himself and nine men who were his supporters.
Menurut Livy, Appius Claudius melakukan kecurangan pemilihan dan mengumumkan pemilihan dirinya sendiri dan sembilan orang menjadi pendukungnya.

Livy says that the similar temperaments of the younger Tullia and Lucius Tarquinius drew them to each other, and Tullia inspired Tarquinius to greater daring.
Livy mengatakan bahwa temperamen serupa dari Tullia dan Lucius Tarquinius menarik mereka satu sama lain, dan Tullia mengilhami Tarquinius untuk lebih berani.

To speak with Livi, and then, I expect an apology.
Aku mau berbicara dengan Livi, kemudian meminta maaf padanya.

I sat here and listened to you tell me when you pulled up, that Mexican was trying to steal Livy's horse.
Aku mendengarmu di sini saat kau bilang, orang Meksiko itu mau mencuri kuda Livy.

Livy said that he was their king.
Milly yakin kalau itu memang pangerannya.

Livy records that Aristodemus became the heir of Tarquinius, and in 492 when Roman envoys travelled to Cumae to purchase grain, Aristodemus seized the envoys' vessels on account of the property of Tarquinius which had been seized at the time of Tarquinius' exile.
Titus Livius mencatat bahwa Aristodemus menjadi pewaris Tarquinius, dan pada tahun 492 SM, ketika utusan Romawi pergi ke Cumae untuk membeli gandum, Aristodemus merebut kapal-kapal utusan tersebut sebagai tanggapan terhadap bangsa Romawi yang telah merebut harta Tarquinius pada saat ia di pengasingan.

Your royal Livi-ness.
Yang Mulia Livi.

Livy loved her pony.
Livy menyayangi kuda poninya.

What she did for Livi she can do for Tanya and the Teardrops.
Apa yang dia lakukan untuk Livi adalah usaha yang dia dorong untuk kita, Tanya dan The Teardrops.