Taiwanese oor Indonesies

Taiwanese

/ˌtaɪwɑˈniːz/, /taɪwəˈniːz/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to Taiwan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Taiwan

adjektief, naamwoord

person from Taiwan

The mothership is a Taiwanese fishing trawler that was hijacked last year.
Kapal induk merupakan kapal nelayan asal Taiwan yang dibajak tahun lalu.

bahasa Taiwan

orang taiwan

Gonna follow him and use it to take out the Taiwanese boat.
Mereka akan mengikuti mereka keluar dan menggunakannya untuk mengambil perahu orang Taiwan itu.

Sien cay wo ce tau le wey semo ni ceyang ce,, Sien cay ni yau semo, wo pu kuan ni.. Wo pu yau wo de aysing thong..

Sien cay wo ce tau le wey semo ni ceyang ce,,Sien cay ni yau semo, wo pu kuan ni.. Wo pu yau wo de aysing thong..

orang Taiwan

Gonna follow him and use it to take out the Taiwanese boat.
Mereka akan mengikuti mereka keluar dan menggunakannya untuk mengambil perahu orang Taiwan itu.

voorbeelde

The 28 February Incident has had far-reaching effects on subsequent Taiwanese history.
Insiden 28 Februari memiliki efek luas pada sejarah Taiwan berikutnya.

Beginning in the early 17th century, Taiwanese aborigines faced broad cultural change as the island became incorporated into the wider global economy by a succession of competing colonial regimes from Europe and Asia;.
Pada permulaan abad ke-17, penduduk asli Taiwan menghadapi perubahan kebudayaan yang besar karena pulau tersebut dimasukkan dalam perluasan ekonomi global oleh pergantian rezim-rezim kolonial yang bersaing dari Eropa dan Asia.

Turner found the Sundadont pattern in the skeletal remains of Jōmon people of Japan, and in living populations of Taiwanese aborigines, Filipinos, Indonesians, Borneans, and Malaysians.
Turner menemukan pola gigi Sundadont dalam tengkorak dari orang Jōmon dari Jepang, dan dalam populasi aborigin Taiwan, Filipinos, Indonesians, Thais, Borneans, orang lao, dan Malaysians.

The story is based on the novel of the same name by Taiwanese writer and entrepreneur Sayling Wen (Wen Shiren).
Ceritanya berdasarkan pada novel dengan nama yang sama oleh penulis dan wirausahawan Taiwan Sayling Wen (Wen Shiren).

With their success, many other Taiwanese boy bands emerged around this time, such as 5566, 183 Club and Fahrenheit.
Dengan kesuksesan mereka, banyak grup vokal pria Taiwan lainnya muncul sekitar masa ini, seperti 5566, 183 Club, dan Fahrenheit.

Portnoy began collaborating as a volunteer translator for Lingua in June 2006 (after having translated more than 100 posts on his own) and soon after became a Global Voices author, reporting on the Taiwanese blogosphere, which is focused mainly on travel and technology, and some politics.
Portnoy mulai berkolaborasi sebagai penerjemah sukarela untuk Lingua pada bulan Juni 2006 (setelah menerjemahkan lebih dari 100 artikel sendirian) dan tidak lama setelah itu menjadi seorang penulis Global Voices pada blogosphere Taiwan yang berfokus khususnya pada pariwisata dan teknologi serta sedikit tentang politik.

Professional basketball player Jeremy Lin is Taiwanese American.
Mantan pemain bas Randy Jackson adalah seorang Afrika-Amerika).

However, it is completely OK for Taiwanese blogger to visit China blogosphere (if it is not blocked in its own country), so I encourage Taiwanese bloggers to access more China bloggers more often and to make some friends with each other.
Namun, narablogTaiwan boleh mengunjungi blogosphere Tiongkok (jika tidak diblok di negara sendiri), jadi saya menganjurkan para narablogTaiwan untuk lebih sering mengakses lebih banyak narablog Tiongkok dan berteman dengan satu sama lain.

Details of the meeting were leaked by Taiwanese newspaper Liberty Times on 3 November 2015, and were officially confirmed over the following days.
Detail-detail pertemuan tersebut dibocorkan oleh surat kabar Taiwan Liberty Times pada 3 November 2015 dan secara resmi dikonfirmasikan beberapa hari berikutnya.

For example, Roberta Gonzalez relates: “I wanted to witness to a friendly Taiwanese lady who owned a bakery, but I knew she was not religiously inclined and was always very busy.
Misalnya, Roberta Gonzalez menceritakan, ”Saya ingin memberikan kesaksian kepada seorang wanita Taiwan yang ramah yang memiliki sebuah toko roti, tetapi saya tahu bahwa ia tidak terlalu religius dan selalu sangat sibuk.

His reasoning was supported by the fact that among the Ainu, whose temperament was characterized as submissive, only 23.8% had type O. In conclusion, Furukawa suggested that the Japanese should increase intermarriage with the Taiwanese to reduce the number of Taiwanese with type O blood.
Kesimpulannya tersebut didasarkan pada fakta bahwa di kalangan suku Ainu, yang memiliki sifat submisif, hanya 23,8% sampel memiliki golongan darah O. Furukawa berpendapat bahwa bangsa Jepang harus meningkatkan frekuensi pernikahan antarras dengan bangsa Taiwan untuk mengurangi jumlah warga Taiwan bergolongan darah O. ^ a b c Yamaguchi, Mari (6 May 2005).

Most scholars believe this culture was brought across the Taiwan Strait by the ancestors of today's Taiwanese aborigines, speaking early Austronesian languages.
Kebanyakan ahli percaya kebudayaan ini dibawa melintasi Selat Taiwan oleh nenek moyang penduduk asli Taiwan saat ini, berbicara bahasa Austronesia awal.

In Taiwan, he was one of four prominent modern Buddhist masters, along with Hsing Yun, Cheng Yen and Wei Chueh, popularly referred to as the "Four Heavenly Kings" of Taiwanese Buddhism.
Di Taiwan, dia adalah salah satu dari empat master Buddhis modern terkemuka, bersama dengan Hsing Yun, Cheng Yen, dan Wei Chueh, populer disebut sebagai "Empat Maharaja Langit" Buddhisme Taiwan.

For Taiwanese, the question of finding aboriginal bloodlines in our genealogy is central to discussions about Taiwan’s independence, because there is evidence that very few of the Han Chinese who moved to Taiwan during the Qing Dynasty period were female.
Bagi rakyat Taiwan, pertanyaan tentang menemukan garis keturunan pribumi di silsilah kami merupakan inti pembahasan kemerdekaan Taiwan, karena ada bukti bahwa sangat sedikit suku Tiongkok Han yang pindah ke Taiwan selama periode Dinasti Qing saat itu adalah perempuan.

F4, or JVKV, is a Taiwanese boy band consisting of Jerry Yan, Vanness Wu, Ken Chu, and Vic Chou.
F4 (dibaca Ep-sye) adalah sebuah kelompok penyanyi dari Taiwan yang beranggotakan Jerry Yan, Vic Zhou, Ken Chu, dan Vanness Wu.

In that city there is a Taiwanese firm that made the iPhone that many of you have, and they made it with labor from Chinese who moved there to Shenzhen.
Di kota itu ada perusahaan Taiwan yang membuat iPhone untuk kebanyakan dari Anda di sini dan mereka membuatnya dengan buruh- buruh Cina yang pindah ke Shenzhen.

In November 2013, suspected Abu Sayyaf militants killed a Taiwanese national at Pom Pom Island and released his wife a month later in southern Philippines.
Pada November 2013, tersangka militan Abu Sayyaf menewaskan seorang warga Taiwan di Pulau Pom Pom dan membebaskan istrinya sebulan kemudian di selatan Filipina.

The 2008 Taiwanese film Cape No. 7, the top-grossing film in Taiwan's film history, features Hengchun.
Film Taiwan tahun 2008, Cape No. 7, film terlaris dalam sejarah film Taiwan, menampilkan Hengchun.

Together with Pushing Hands and Eat Drink Man Woman, all made in Taiwan, all showing the Confucian family at risk, and all starring the Taiwanese actor Sihung Lung, it forms what has been called Lee's "Father Knows Best" trilogy.
Bersama dengan Pushing Hands dan Eat Drink Man Woman, yang semuanya dibuat di Taiwan, semuanya menampilkan keluarga penganut agama Konghucu, dan semuanya dibintangi aktor Taiwan yang bernama Sihung Lung, ketiga film tersebut disebut sebagai trilogi "Father Knows Best" buatan Lee.

Since Japan was an enemy of China during WWII, the ROC government had difficulty considering Taiwanese their fellow countrymen.
Karena Jepang adalah musuh Tiongkok selama PD II, pemerintah Republik Tiongkok mengalami kesulitan menganggap rakyat Taiwan sebagai rekan senegara mereka.

She's a character Taiwanese hot chick
Dia seorang cewek panas karakter Taiwan

The first Olympic medalist in the country's history was Taiwanese athlete Yang Chuan-kwang during the 1960 Summer Olympics.
Peraih medali Olimpiade pertama dalam sejarah negara ini adalah atlet Taiwan Yang Chuan-kwang dalam Olimpiade Musim Panas 1960.

The movement marked the first time that the Taiwanese legislature has been occupied by citizens.
Gerakan ini menandai untuk pertama kalinya badan legislatif Taiwan legislatif diduduki oleh para warga negaranya.

Chou's apology video prompted Taiwanese backlash against instigator Huang An.
Video permintaan maaf Tzuyu meningkatkan reaksi Taiwan terhadap Huang An.

The album won Best Original Soundtrack at the 2009 HITO Radio Music Awards presented by Taiwanese radio station Hit FM.
Album tersebut memenangkan Soundtrack Asli Terbaik di Penghargaan Musik Radio HITO 2009 yang diwakilkan oleh stasiun radio Taiwan Hit FM.