Tasman oor Indonesies

Tasman

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Tasman

naamwoord

Abel Janszoon Tasman

naamwoord

Abel Tasman

naamwoord

Soortgelyke frases

Tasman Sea
Laut Tasman

Abel Janszoon Tasman
Abel Janszoon Tasman · Abel Tasman · Tasman

Abel Tasman
Abel Janszoon Tasman · Abel Tasman · Tasman

voorbeelde

These are the words of Dutchman Abel Tasman on November 25, 1642, the day after he sighted the island of Tasmania, the second oldest Australian state.
Ini adalah kata-kata Abel Tasman asal Belanda pada tanggal 25 November 1642, sehari setelah ia menemukan Pulau Tasmania, negara bagian tertua nomor dua di Australia.

Qantas has stepped up the expansion of Jetstar, with the launch of international services (in addition to existing trans-Tasman and Jetstar Asia flights) to leisure destinations such as Bali, Ho Chi Minh City, Osaka and Honolulu having begun in November 2006.
Qantas telah melakukan perluasan Jetstar, dengan peluncuran penerbangan internasional (sebagai tambahan dari penerbangan trans-Tasman dan Jetstar Asia) menuju kota-kota liburan seperti Bali, Ho Chi Minh City, Osaka dan Honolulu dimulai November 2006.

Port Arthur, on the Tasman Peninsula, was the main penal settlement, but the toughest convicts went on to Macquarie Harbour, enshrined as “sacred to the genius of torture.”
Port Arthur, di Semenanjung Tasman, merupakan pemukiman utama para terpidana, tetapi yang menerima hukuman terberat dikirim ke Pelabuhan Macquarie, yang dipertahankan sebagai ”tempat khusus untuk penyiksaan”.

The first Europeans known to have reached New Zealand were Dutch explorer Abel Tasman and his crew in 1642.
Orang Eropa pertama yang diketahui mencapai Selandia Baru adalah penjelajah Belanda, Abel Tasman dan para awak kapalnya pada tahun 1642.

1642 – Abel Tasman becomes the first European to discover the island Van Diemen's Land (later renamed Tasmania).
1642 - Abel Tasman menjadi orang Eropa pertama yang menemukan Tanah Van Diemen (kemudian menjadi Tasmania).

And I remember hearing in New Zealand many years ago the testimony of a man from the far side of Australia who, having been previously sealed by civil authority and then joined the Church with his wife and children, had traveled all the way across that wide continent, then across the Tasman Sea to Auckland, and down to the temple in the beautiful valley of the Waikato.
Dan saya ingat mendengar di Selandia Baru bertahun-tahun yang lalu kesaksian dari seorang pria dari bagian jauh Australia yang, sebelumnya telah dimeteraikan melalui wewenang sipil dan kemudian menjadi anggota Gereja bersama istri dan anak-anaknya, telah mengadakan perjalanan melintasi benua yang luas itu, kemudian menyeberangi Laut Tasman ke Auckland, dan terus ke bait suci di lembah Waikato yang indah.

The area is named after Dutch explorer Abel Tasman.
Semenanjung ini dinamai dari penjelajah Belanda Abel Tasman.

1590s–1720s), the VOC-funded exploratory voyages such as those led by Willem Janszoon (Duyfken), Henry Hudson (Halve Maen), and Abel Tasman revealed largely unknown landmasses to the civilized world and put their names on the world map.
1590an–1720an), pelayaran penjelajahan yang didanai VOC seperti armada Willem Janszoon (Duyfken), Henry Hudson (Halve Maen), dan Abel Tasman mengungkap daratan yang belum diketahui oleh masyarakat modern waktu itu dan mengabadikan nama mereka di peta dunia.

Tasman, Abel, Nita Indrawati, and Sastri Yunizarti Bakry.
Tasman, Abel, Nita Indrawati, dan Sastri Yunizarti Bakry.

New Zealand, first seen by the Dutch explorer Abel Tasman in 1642, was regarded by some as a part of the continent.
Selandia Baru, yang ditemukan Abel Tasman pada 1642, juga dianggap sebagai bagian dari benua ini.

The sea was named after the Dutch explorer Abel Janszoon Tasman, who was the first recorded European to encounter New Zealand and Tasmania.
Laut ini ditemukan oleh penemu Belanda, Abel Janszoon Tasman, pertama kali mencatat rekor Eropa untuk mengunjungi Selandia Baru dan Tasmania.

1644 – Abel Tasman's second Pacific voyage began.
1644 - Pelayaran penjelajahan Samudra Pasifik kedua Abel Tasman dimulai.

* Tasman saw no people, but he did see the smoke of distant fires and notches cut five feet [1.5 m] apart into nearby trees.
* Tasman tidak melihat satu orang pun, tetapi ia melihat asap api unggun di kejauhan dan takik-takik berjarak 1,5 meter satu sama lain pada batang-batang pohon yang tidak jauh dari situ.

Tasman is now the transfer station.
Nenagh sekarang adalah pusat dagang berjalan.

Two of the ships, Maetsuycker and Tasman, were converted to hospital ships to handle casualties in the New Guinea campaign.
Dua kapal lagi, Maetsuycker dan Tasman, diubah menjadi kapal rumah sakit untuk menunjang kampanye New Guinea.

But the Snowy plunged down the other, lush side of the alps into the Tasman Sea.
Tetapi, sungai ini mengalir melewati sisi lain yang subur dari Pegunungan Alpen menuju Laut Tasman.

Also notable were the voyages (1642–44) of Abel Tasman to present-day Australia, New Zealand and nearby islands, and the voyages (1768–1779) of Captain James Cook, who made the first recorded European contact with Hawaii.
Perjalanan penting lainnya dilakukan oleh Abel Tasman (1642–44)—yang berhasil mencapai benua Australia, Selandia Baru, dan pulau-pulau di sekitarnya—dan Kapten James Cook (1768–1779), orang Eropa pertama dalam sejarah yang melakukan kontak dengan Hawaii.

The first Europeans arrived in 1616, when the Dutch explorers Willem Schouten and Jacob Le Maire spotted Tongans in a canoe off the coast of Niuatoputapu, and the famous Abel Tasman followed soon after.
Orang Eropa pertama tiba pada tahun 1616 ketika penjelajah Belanda, Willem Schouten dan Jacob Le Maire melihat Tonga dari sebuah perahu di lepas pantai Niuatoputapu lalu diikuti oleh Abel Tasman segera.

It merges with the Tasman Sea in the south, with the Solomon Sea in the north and with the Pacific Ocean in the east.
Laut ini bergabung dengan Laut Tasman di selatan, dengan Laut Solomon di utara dan dengan Samudera Pasifik di timur.

Abel Janszoon Tasman (Dutch: ; 1603 – 10 October 1659) was a Dutch seafarer, explorer, and merchant, best known for his voyages of 1642 and 1644 in the service of the Dutch East India Company (VOC).
Abel Janszoon Tasman (lahir di Lutjegast, Groningen pada tahun 1603 – meninggal di Batavia, 10 Oktober 1659) adalah penjelajah dan pedagang berkebangsaan Belanda yang terkenal dengan perjalanannya pada 1642 dan 1644 untuk Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC).

Subsequently, in 1642, Abel Tasman showed that even New Holland (Australia) was separated by sea from any continuous southern continent.
Akhirnya, pada tahun 1642 Abel Tasman menunjukkan bahwa New Holland dipisahkan oleh laut dari daratan di benua selatan.

It is used for international freight operations, except for Tasman Cargo Airlines' trans-Tasman services.
Saat ini digunakan untuk operasi kargo internasional, kecuali untuk layanan trans-Tasman Tasman Cargo Airlines.

First held in 1950, it is best known for hosting rounds of the Tasman Series in the 1960s and 1970s.
Pertama kali diadakan pada tahun 1950, lomba ini paling dikenal sebagai bagian dari kejuaraan Seri Tasman di dekade 1960-an dan 1970-an.

Gilsemans is most noted for joining the explorer Abel Tasman on his expedition in 1642-43 during which Tasmania, New Zealand and several Pacific Islands were discovered.
Gilsemans yang paling terkenal karena bergabung dengan explorer Abel Tasman pada ekspedisinya pada 1642-1643 di mana Tasmania, Selandia Baru dan beberapa Kepulauan Pasifik ditemukan.

The southernmost atolls of the world are Elizabeth Reef at 29°58′ S, and nearby Middleton Reef at 29°29′ S, in the Tasman Sea, both of which are part of the Coral Sea Islands Territory.
Atol paling selatan di dunia adalah Elizabeth Reef di 29°58' S, dan Middleton Reef di 29°29' S, di Laut Tasman, keduanya bagian dari Teritori Kepulauan Laut Koral.