tassel oor Indonesies

tassel

/ˈtæsəl/ werkwoord, naamwoord

A ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads from which at one end protrudes a cord on which the tassel is hung, and which may have loose, dangling threads at the other end. Tassels are normally decorative elements, and as such one often finds them attached, usually along the bottom hem, to garments, curtains or other hangings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

jumbai

naamwoord

With tassels for the handlebars.
Dan jumbai pada pegangan.

rumbai

naamwoord

Even the gear of the horses is highly decorated with tassels and engravings.
Bahkan tali temali kuda dihiasi banyak rumbai dan ukiran.

jurai

naamwoord

rambu

naamwoord

Soortgelyke frases

tasselled
berjumbai

tasseled
berjumbai

voorbeelde

And there they were, these six gorgeous black Friesians with red tassels hanging down their manes.
Dan bersama mereka, ada 6 kuda Friesians hitam yang menawan dengan bulu merah menggantung di tengkuk mereka.

Find a place in the Van Tassel's servants'quarters.
Cari tempat di rumah pembantu Van Tassel.

Tassels is gonna have to wait.
Jambul harus menunggu.

Each tassel has eight threads (when doubled over) and five sets of knots, totalling 13.
Tiap tzitzit terdiri dari 8 helai benang (digandakan dari 4 asalnya) and 5 set simpul, berjumlah 13.

It was a pink Flexi-Flyer with little tassels on the handlebars and you rode it to your grandma's house.
Sebuah flexi-flyer warna pink dengan surai kecil di pegangannya dan kamu menaikinya menuju ke rumah nenekmu.

Why did no one think to mention that the Van Garretts are kith and kin to the Van Tassels?
Mengapa tak seorang pun yang menyinggung kalau keluarga Van Garrett adalah kerabat dari keluarga Van Tassel?

Lincoln's mount, Old Bob, was draped in a black blanket with white trim and tassels.
Kudanya Lincoln, Old Bob...,... di pakaikan baju hitam dengan Trim Tassel putih.

Now on this particular evening there's a party going on... at the home of a wealthy man named Baltus Van Tassel.
Di malam yang istimewa ini saatnya pesta dimulai... di rumah seorang orang kaya bernama Baltus Van Tassel.

The signs floated above the ground, completely unsupported and shaped like giant ribbons with hanging tassels.
Penanda-penanda melayang di atas tanah, tanpa penyangga apa-apa dan berbentuk seperti pita raksasa dengan jumbai-jumbai.

Fringes and tassels.
Jumbai dan rumbai.

To lure this tassel- gentle back again!
Untuk memancing ini kembali rumbai- lembut lagi!

It's just going round and round like a tassel on a stripper's titty!
Hal ini hanya akan berputar-putar seperti rumbai di titty stripper!

The moderator of the General Assembly of the Church of Scotland now uses a differenced version of the General Assembly's arms, with a hat having a blue cord and ten tassels on each side, and may also show the moderator's staff, a gold Celtic crosier, behind the shield as can be seen in vol 41, p 152 of the Scots Public Register.
Ketua Majelis Sinode Umum Gereja Skotlandia sekarang menggunakan versi lain dari lambang kebesaran Majelis Sinode Umum, yang bergambar sebuah topi bertali biru dan dihiasi sepasang rangkaian sepuluh buah tasel, dan boleh pula menampilkan gambar tongkat ketua majelis, yakni sebatang tongkat gembala Kelt berpulasan logam emas, di balik gambar perisai, sebagaimana yang terlihat dalam Register Umum Skotlandia, jilid 41, halaman 152.

The tassel (tzitzit) on each corner is made of four strands, which must be made with intent.
Tzitzit di setiap sudut kain terbuat dari empat helai benang, yang harus dibuat dengan bersungguh-sungguh.

Akha women, for example, wear elaborate silver headdresses, which resemble elegant towers draped with tassels, embroidery, and coins.
Para wanita Akha, contohnya, mengenakan tudung kepala dari perak yang penuh detail, bagaikan menara elegan berhiaskan rumbai, bordir, dan koin-koin.

12 “You should make tassels on the four corners of the clothing you wear.
12 ”Buatlah rumbai-rumbai pada pinggiran bawah baju kalian.

He touched the tassel of the cushion, and tried to think of Varya, of when he had seen her last.
Dirabanya umbai bantal itu dan dicobanya mengingat Varya ketika ia terakhir kali berjumpa dengannya.

The giraffe’s face can be described as unique and even charming, with long, narrow ears and two small horns topped with velvety tassels of black hair.
Paras jerapah unik dan bahkan menawan, dengan telinga sempit yang panjang serta dua tanduk kecil yang di atasnya ditumbuhi rambaian rambut kelam laksana beludru.

Tassels, Anthers, and Silks
Bunga Jantan, Kepala Sari, dan Rambut

A baby llama tagged with a tassel
Bayi ”llama” dengan rumbai-rumbai di telinganya

Tassels?
Jambul?

(Deuteronomy 22:5) To show their being separate from surrounding nations, Israelites were to put a fringed edge on their garment, with a blue string above the fringe, and maybe tassels on the corners of the mantles.
(Ulangan 22:5) Untuk menunjukkan bahwa mereka terpisah dari bangsa-bangsa di sekeliling, umat Israel harus menjahitkan jumbai pada jubah mereka, dengan pita biru di atas jumbai tersebut, dan mungkin juga rumbai di ujung-ujung mantel mereka.

The landlord who showed us no mercy and left us to starve, whilst Baltus Van Tassel and his simpering wife and girl child stole our home.
Tuan tanah yang tak punya belas kasihan dan membuat kami kelaparan sementara Baltus Van Tassel dan istri serta anaknya mencuri rumah kami.

Even the gear of the horses is highly decorated with tassels and engravings.
Bahkan tali temali kuda dihiasi banyak rumbai dan ukiran.

The traditional piñata was a clay pot covered with colored paper and given a star shape with seven tasseled points.
Piñata tradisional adalah belanga yang ditutupi kertas berwarna dan dibentuk menjadi bintang dengan tujuh ujung berumbai.