tasteless oor Indonesies

tasteless

adjektief

Having no flavour; bland, insipid

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

tawar

adjektief

having no flavour

hambar

adjektief

Are there any other tasteless demands... you wish to make upon my artistry?
Apakah ada tuntutan hambar lain yang kamu ingin membuat pada kesenian aku?

cemplang

adjektief

voorbeelde

Indeed, thallium poisoning has been called the "poisoner's poison" since thallium is colorless, odorless and tasteless; its slow-acting, painful and wide-ranging symptoms are often suggestive of a host of other illnesses and conditions.
Bahkan talium pernah diberi julukan "racunnya peracun" karena talium tidak berwarna, tidak berbau, dan tidak memiliki rasa; racunnya berdampak secara perlahan, menyebabkan rasa sakit dan juga gejala-gejala lainnya yang sering disalahtafsirkan sebagai penyakit yang lain.

This is all one big tasteless joke.
Ini tidak benar, Ini hanyalah lelucon!

In 1849, when Matthew Digby Wyatt viewed the French Industrial Exposition set up on the Champs-Elysées in Paris, he disapproved in recognizably modern terms of the plaster ornaments in faux-bronze and faux woodgrain: Both internally and externally there is a good deal of tasteless and unprofitable ornament...
Pada tahun 1849, ketika Matthew Digby Wyatt menyaksikan Eksposisi Industri Prancis yang diselenggarakan di Champs-Elysées di Paris, Ia tidak setuju tentang istilah modern dari ornamen plester pada faux-bronze dan faux woodgrain: Baik secara interneal maupun eksternal, ada cukup banyak ornamen yang tak bercita-rasa dan tak menguntungkan...

It's really, really tasteless.
Ini sungguh, benar-benar tanpa cita rasa.

Nevertheless, as if to downplay the seriousness of the situation, the entertainment industry routinely serves up shallow, tasteless, oftentimes immoral and violent offerings, designed to mislead us into ignoring the misery that others are suffering.
Meskipun demikian, seolah-olah menyepelekan seriusnya keadaan ini, industri hiburan terus-menerus menyajikan tayangan yang bersifat murahan, vulgar, sering kali amoral dan penuh kekerasan, yang dirancang untuk membuat kita melupakan kemalangan yang diderita orang lain.

With regard to Jesus’ comment about salt losing its salinity, however, The International Standard Bible Encyclopedia says: “The salt from the Dead Sea region was generally contaminated with other minerals; thus the salt could be dissolved out of this mixture, leaving a tasteless substance.”
Sehubungan dengan perkataan Yesus tentang garam yang hilang rasa asinnya, The International Standard Bible Encyclopedia mengatakan, ”Garam dari daerah Laut Mati biasanya terkontaminasi mineral lain; jika campuran ini terkena air, maka garamnya akan larut dan yang tersisa hanya zat-zat yang tidak ada rasanya.”

This is some sort of tasteless dream.
Cuma " Mimpi Buruk ".

It's tasteless.
Rasanya hambar.

The food inside was tasteless.
Makanan di penjara garing sekali.

Colorless, odorless, tasteless.
Tidak berwarna, bersih, tidak berasa.

An odorless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pinkish hue.
Cairan yang tidak berbau, tidak berasa, mudah terbakar dan, saat terbakar, warna apinya bukan merah seperti umumnya.

God could have provided nourishing food that was all tasteless.
Bisa saja Allah menyediakan makanan yang bergizi, namun tanpa cita rasa.

It is tasteless to prolong life artificially.
Hambar untuk memperpanjang hidup secara artifisial.

This is so tasteless.
Ini sangat hambar.

It is a colorless, odorless, tasteless, non-toxic, inert, monatomic gas, the first in the noble gas group in the periodic table.
Helium adalah bahan kimia tak berwarna, tak berbau, tak berasa, tak beracun, monoatomik inert dan merupakan gas mulia pertama dalam tabel periodik.

Yes, propaganda can be displayed openly by the use of such emblems of hate as the swastika or subtly by the telling of a tasteless joke.
Ya, propaganda dapat disampaikan secara terbuka melalui penggunaan lambang-lambang kebencian seperti swastika, atau secara halus melalui lelucon murahan.

This molecule is a colourless, odourless, and tasteless diamagnetic gas at standard conditions: it melts at −210 °C and boils at −196 °C. Dinitrogen is mostly unreactive at room temperature, but it will nevertheless react with lithium metal and some transition metal complexes.
Molekul ini adalah gas diamagnetik yang tidak berwarna, tidak berbau, dan tidak berasa pada kondisi standar: meleleh pada suhu −210 °C dan mendidih pada −196 °C. Dinitrogen relatif tidak reaktif pada suhu kamar, namun tetap bereaksi dengan logam litium dan beberapa kompleks logam transisi.

Frozen ones, reheated in a microwave oven, are usually soggy and tasteless.
Yang beku, dipanaskan dalam oven microwave, biasanya lembek dan tidak berasa.

Antonio Bonfini was the first chronicler to have made a passing remark of an alternative story of John Hunyadi's parentage, soon stating that it was just a "tasteless tale" fabricated by Hunyadi's opponent, Ulrich II, Count of Celje.
Antonio Bonfini adalah pujangga pertama yang mencatat pula riwayat lain mengenai orang tua Yohanes Hunyadi, disertai keterangan bahwa riwayat lain itu hanyalah "desas-desus murahan" yang sengaja diembuskan oleh seteru Yohanes, Ulrik II, Ispán Celje.

It's pretty tasteless using what's happening here to try to make me look like an idiot.
Aku terkejut ini terasa hambar, memanfaatkan yang terjadi di sini dan membuatku terlihat bodoh.

It is both a preservative and an enhancer of flavor, so that many foods without salt are viewed as bland and tasteless.
Selain sebagai pengawet, garam juga berfungsi sebagai penyedap, sehingga makanan tanpa garam dianggap hambar dan tidak ada rasa.

The largely tasteless dessert melts when it enters the mouth and it must be eaten immediately or it will melt and begin to evaporate after twenty minutes.
Hidangan penutup yang sangat hambar meleleh ketika memasuki mulut, dan harus dimakan secepatnya atau akan meleleh dan mulai menguap setelah 20 menit.

Twisted, tasteless, juvenile monsters!
Monster sinting, tega dan kekanakan!

Why are you letting him do something so tasteless?
Mengapa kau biarkan dirinya melakukan sesuatu yang buruk?

A rare and costly thing, as clear and tasteless as water.
Sebuah barang yang langka dan mahal, jernih dan tanpa rasa seperti air.