diction oor Indonesies

diction

/ˈdɪkʃən/ naamwoord

The effectiveness and degree of clarity of word choice, and presentation of said words.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

diksi

clarity of word choice

I freely admit that I mimicked his Brahman diction until I made it my own.
Aku mengakui bahwa aku menirukan diksi Brahmannya hingga aku membuatnya menjadi ciri khasku sendiri.

artikulasi

naamwoord

There is no friction with the proper diction.
Tak ada pergeseran dari artikulasi yang sebenarnya.

gaya berbicara

naamwoord

14 Younger ones should take advantage of the opportunity to learn good grammar and diction while attending school.
14 Kaum muda hendaknya memanfaatkan kesempatan untuk belajar tata bahasa dan gaya berbicara yang baik sewaktu mereka masih sekolah.

gaya menulis

naamwoord

penyebutan

naamwoord

voorbeelde

These stories are generally humorous in nature, and presented with a diction that shows strong east Sumatran influences.
Cerita-cerita tersebut umumnya humor alami, yang dipersembahkan dengan diksi yang menampilkan pengaruh Sumatra timur yang kuat.

Subsequently, Kaif began working on her diction through Hindi classes.
Selanjutnya, Kaif mulai bekerja pada diksi nya melalui kelas Hindi.

I went to my pharmacy and took the liberty of purchasing you a good old-fashioned ear douche, because you obviously didn't hear me when I distinctly told you, with perfect diction and great clarity, to stop meddling in the affairs
aku pergi k toko obat dan mencoba membelikanmu douche telinga kuno yang bagus untuk pendengaranmu karena kamu tidak pernah mendengarkan ketika saya memberitahumu dengan diksi yang sempurna dan sangat jelas untuk berhenti ikut campur dalam urusan

Although good diction is partly a matter of trial and error, of tinkering with sentences until they sound right, it is also a matter of following certain general preferences that careful readers and writers tend to share.
Meskipun diksi yang baik sebagian merupakan masalah mencoba-coba (trial and error) dengan kalimat hingga terdengar benar/sesuai, di samping itu, diksi juga merupakan masalah preferensi umum tertentu yang diikuti oleh pembaca hati-hati (careful readers) dan para penulis.

In 1849, William Smith's Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology called the poem "trash" worthy of "no praise", and in 1911, P. Lejay of The Catholic Encyclopedia wrote that "the action of the poem is constrained and unequal, the manner absurd, the diction frequently either obscure or improper".
Pada 1849, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology karya William Smith menyebut puisi tersebut "sampah" yang dihargai "tanpa pujian", dan pada 1911, P. Lejay dari The Catholic Encyclopedia menulis bahwat "aksi dari puisi tersebut berseberangan dan tak setara, perilakunya rancu, diksinya samar atau tak benar".

Soeman's diction in his short stories was strongly influenced by his east Sumatran background, with extensive Malay vocabulary and less Javanese influence than many contemporary writers.
Diksi Soeman dalam cerita-cerita pendek buatannya sangat dipengaruhi oleh latar belakang Sumatra timur-nya, dengan pengucapan Melayu dan pengaruh Jawa yang lebih sedikit ketimbang beberapa penulis kontemporer.

Amir's diction was influenced by the need for rhythm and metre, as well as symbolism related to particular terms.
Diksi Amir dipengaruhi oleh kebutuhan untuk ritme dan metrum, serta simbolisme yang berhubungan dengan istilah-istilah tertentu.

▪ Use good diction and pronunciation.
▪ Berbicaralah dengan jelas dan dengan pelafalan yang baik.

During dialogue, diction is dependent on the character's social background: Sumardjo writes that Marsiti speaks as a poor villager with little education would, and that Aij Tjeng's father and father-in-law use constructions and give advice only plausible if coming from older people.
Selama dialog, diksi novel ini tergantung pada latar belakang sosial karakter: Sumardjo menulis bahwa Marsiti berbicara seperti layaknya warga miskin yang berpendidikan rendah, dan bahwa ayah dan ayah-mertua Aij Tjeng menggunakan konstruksi dan nasihat hanya masuk akal jika datang dari orang tua.

Yasunari Kawabata wrote novels and short stories distinguished by their elegant and spartan diction such as the novels Snow Country and The Master of Go.
Yasunari Kawabata menulis novel dan cerita pendek yang menampilkan diksi elegan dan sederhana mereka seperti novel Yukiguni (Negeri Salju) dan Meijin.

You read out the instructions'cause you've got the best diction.
Kamu baca arahannya kerana kamu pakar bahasa.

There is no friction with the proper diction.
Tak ada pergeseran dari artikulasi yang sebenarnya.

But while they're laughing and grab-assing, I'm chasing down leads and practising my non-regional diction.
Aku berusaha keras dan berlatih dialek non lokalku

Keith Foulcher, an Australian professor of Indonesian literature and language, writes that the poems published in Poedjangga Baroe were structurally based in reimaginings of traditional forms with an emphasis on aesthetic diction; thematically, he writes, the poems tended to deal with either lofty goals or a deep sense of loneliness in the midst of natural beauty.
Keith Foulcher, seorang dosen sastra dan bahasa Indonesia di Australia, menulis bahwa puisi yang dimuat dalam Poedjangga Baroe berasal dari penataan ulang bentuk tradisional dan menekankan pemilihan kata yang estetis; menurut dia, tema yang dituliskan termasuk tujuan mulia atau rasa kesepian ditengah keindahan alam.

Sharma required several months of diction training to prepare herself for her role, as her character is from Gujarat.
Sharma menghabiskan beberapa bulan untuk melatih diksi dalam rangka mempersiapkan perannya terkait karakternya dalam film tersebut sebagai orang asal Gujarat.

Use good diction.
Gunakan gaya berbicara yang jelas.

His diction, using both Malay and Javanese words and expanding on traditional structures, was influenced by the need for rhythm and metre, as well as symbolism related to particular terms.
Diksi pilihannya yang menggunakan kata-kata bahasa Melayu dan bahasa Jawa dan memperluas struktur tradisional, dipengaruhi oleh kebutuhan untuk ritme dan metrum, serta simbolisme yang berhubungan dengan istilah-istilah tertentu.

This specific diction of designations of origin is archaeologically proven for the time before three mentioned kings, from king Ka onward, it was Inj-mehw (with the same meaning).
Ini diksi khusus dari sebutan asal secara arkeologis terbukti untuk waktu sebelum tiga raja yang disebutkan, dari raja Ka seterusnya, itu adalah Inj-mehw (dengan arti yang sama). ^ Joyce Tyldesley, Chronicles of the Queens of Egypt.

This careful diction emphasised simple words as the basic unit and occasional uses of alliteration and assonance.
Diksi yang berhati-hati ini menekankan kata-kata sederhana sebagai unit dasar dan sesekali menggunakan aliterasi dan asonansi.

I freely admit that I mimicked his Brahman diction until I made it my own.
Aku mengakui bahwa aku menirukan diksi Brahmannya hingga aku membuatnya menjadi ciri khasku sendiri.

Never speak so rapidly that your diction suffers.
Jangan berbicara begitu cepat sehingga merusak pengucapan.

What kind of diction is that?
artikulasi yang parah?

Baumstark, on the other hand, identified several presumed Syriasms in the diction, as well as the unusual spelling of Arimathea, Ερινμαθαια, in terms of Syriac origin.
Di sisi lain, Baumstark mengidentifikasi beberapa dugaan diksi bercorak bahasa Suryani, sebagaimana ejaan tidak lazim Arimatea, Ερινμαθαια, yang berasal dari bahasa Suryani.

His diction is worse than mine.
Gaya bicaranya lebih buruk dari aku.

There is no friction with the proper diction
Tidak ada kesalahan dengan artikulasi yang benar