dictatorial oor Indonesies

dictatorial

/dɪktəˈtɔːɹɪəɫ/ adjektief

in the manner of a dictator, usually with callous disregard for others

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

adikara

adjektief

And because many of our governments are quite dictatorial,
Dan karena banyak dari pemerintahan kami cukup adikara,

angkuh

adjektief

But, their attitude was dictatorial.
Tapi, sikap mereka sangat angkuh.

berwibawa

adjektief

diktatoris

adjektief

A good husband is not harsh and dictatorial, wrongly using his headship as a club to browbeat his wife.
Suami yang baik tidak kasar dan diktatoris, menyalahgunakan kekepalaannya sebagai pentung untuk menggertak istrinya.

voorbeelde

On YouTube, the anonymous account “Dadis Show” has documented his fast-forward slide into dictatorial brutality with a selection of ranting speeches that early on cast doubts on a leader nicknamed by magazine Jeune Afrique Captain Dadis and Mister Camara [fr].
Di YouTube, akun tak bernama “Dadis Show” mendokumentasikan pergelinciran pesatnya ke dalam kediktatoran brutal mulai dari kumpulan pidato penuh gerutuan yang, sejak awal, menimbulkan keraguan atas kemampuan memimpin seorang pemimpin yang diberi nama panggilan Kapten Dadis dan Tuan Camara [fr] oleh majalah Jeune Afrique.

But this does not give any husband license to be oppressive or dictatorial.
Namun ini tidak berarti suami boleh menindas atau bertindak sebagai diktator.

9 Before and during World War II, the dictatorial Axis powers tried to wipe out Jehovah’s Witnesses in many lands where religious leaders, particularly those of the Roman Catholic hierarchy, gave open or tacit support to oppressive dictators.
9 Sebelum dan selama Perang Dunia II, negara-negara Poros yang diktator berusaha melenyapkan Saksi-Saksi Yehuwa di banyak negeri, yang para pemimpin agama, khususnya dari hirarki Katolik Roma, memberikan dukungan secara terang-terangan atau diam-diam kepada para diktator yang menindas.

In September 1923, following a period of turmoil and political violence, Prime Minister Eugen von Knilling declared martial law and appointed Gustav von Kahr, Staatskomissar (state commissioner), with dictatorial powers.
Pada September 1923, setelah masa kekerasan politik, Perdana Menteri Eugen von Knilling mendeklarasikan darurat militer dan mengangkat Gustav von Kahr, Staatskomissar (komisioner negara), dengan kekuasaan diktatorial.

They were unaware that the goal of the coup leaders was the creation of a dictatorial republic rather than a presidential or parliamentary republic.
Mereka tidak sadar bahwa tujuan kudeta adalah untuk mendirikan republik kediktatoran dan bukan republik presidensial atau parlementer.

So do the fine examples provided by modern-day Christians who have endured persecution in countries under dictatorial or clergy rule.
Demikian pula teladan yang diberikan oleh orang Kristen zaman modern yang telah bertekun menghadapi penganiayaan di negeri-negeri yang diperintah oleh diktator atau pemimpin agama.

(2 Timothy 3:1) In every corner of the earth, under dictatorial regimes and in democratic lands, Jehovah’s Witnesses have at one time or another suffered persecution, both individually and collectively.
(2 Timotius 3:1) Di segala penjuru bumi, di bawah rezim-rezim totaliter, dan di negara-negara demokratis, Saksi-Saksi Yehuwa sering kali menderita penganiayaan, baik secara individu maupun secara kolektif.

Dictatorial human rulership has been powerless to coerce the courageous advocates of Jehovah’s sovereignty into compromising. —Compare Revelation 20:4.
Pemerintahan manusia yang diktator tidak berdaya dalam memaksa para pendukung kedaulatan Yehuwa yang berani untuk berkompromi.—Bandingkan Wahyu 20:4.

Oikonomides returned to Greece, but the establishment of the dictatorial Regime of the Colonels in 1967 forced him to go to exile in Canada along with his wife, the Ottomanist Elizabeth Zachariadou.
Oikonomides kembali ke Yunani, tetapi pendirian Junta militer Yunani pada tahun 1967 memaksanya pergi ke pengasingan di Kanada bersama istrinya, Ottomanis Elisabeth Zachariadou.

After all had spoken, rather than offering dictatorial direction, President Smith stood with presidential dignity, inviting them to draw upon the wisdom of his 94 years, while he expressed his love and sincere desire to help them.
Setelah semua dibicarakan, alih-alih menawarkan pengarahan yang diktator, Presiden Smith berdiri dengan martabat seorang presiden, mengundang mereka untuk belajar dari kebijaksanaan pria yang berusia 94 tahun, sementara dia mengungkapkan kasih dan hasrat tulusnya untuk membantu mereka.

Arévalo's support for the Caribbean Legion also worried the Truman administration, which saw it as a vehicle for communism, rather than as the anti-dictatorial force it was conceived as.
Dukungan Arévalo terhadap Legiun Karibia juga mengkhawatirkan pemerintahan Truman, yang memandangnya sebagai sebuah penggerak bagi komunisme, ketimbang penggerak anti-diktatorial.

The day before, 7,000 people [fr] gathered in the streets of French capital Paris to demonstrate against African dictators and the French government's alleged collusion with African dictatorial regimes.
Sehari sebelumnya, 7.000 orang [fr] berkumpul di jalanan ibukota Perancis, Paris, untuk berunjuk rasa terhadap kediktatoran Afrika dan dugaan kolusi yang dilakukan oleh pemerintahan Perancis dengan rezim diktator Afrika.

Goukouni viewed the dictatorial Tombalbaye regime as an instrument of continued French hegemony in Chad.
Goukouni melihat rezim diktator Tombalbaye sebagai instrumen untuk hegemoni Prancis di Chad.

Still others stood firm for true worship while living under dictatorial regimes.
Yang lain lagi berdiri teguh demi ibadat sejati di bawah rezim-rezim diktator.

Not only did they effectively present themselves as champions of minority rights; they also provoked the German Marxists into demonstrating a dictatorial intolerance which was a factor in preventing the British labor movement from following the Marxist direction indicated by such leaders as H. M. Hyndman".
Tidak hanya mereka secara efektif menghadirkan diri mereka sendiri sebagai pejuang hak-hak minoritas; mereka juga memprovokasi Marxis Jerman untuk mendemonstrasikan intoleransi diktatorial yang menjadi alasan pencegah pergerakan buruh Britania mengikuti jalan Marxis seperti yang ditunjukkan oleh pemimpin seperti H. M. Hyndman".

6 During the 1930’s, in the days leading up to World War II, dictatorial governments placed bans or restrictions upon the work of Jehovah’s Witnesses in Germany, Spain, and Japan, to name only three.
6 Selama dekade 1930-an, menjelang Perang Dunia II, pemerintahan diktator melarang atau membatasi pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa antara lain di Jerman, Spanyol, dan Jepang.

Dionysius schemed and gained full dictatorial powers.
Dionisius bersekongkol dan memperoleh kekuasaan diktatorial penuh.

These dictatorial rulerships taunt Jehovah and try to bully his witnesses into submission, but as always, the battle and the victory belong to Jehovah. —2 Samuel 21:15-22.
Pemerintahan-pemerintahan diktator ini mencela Yehuwa dan mencoba menggertak Saksi-Saksi-Nya untuk tunduk, tetapi selalu seperti telah terjadi selama ini, pertempuran dan kemenangan ada di tangan Yehuwa.—2 Samuel 21:15-22.

The essay discusses the French coup of 1851 in which Louis-Napoléon Bonaparte assumed dictatorial powers.
Esai tersebut membahas kudeta Prancis 1851 dimana Louis-Napoléon Bonaparte memegang kekuasaan diktatorial.

(Philippians 2:4) Of course, such counsel should not be dictatorial or harsh.
(Filipi 2:4) Tentu, nasihat sedemikian tidak boleh bersifat diktator atau keras.

(Proverbs 24:10) Today, Satan may incite family members, schoolmates, or even dictatorial governments to persecute God’s servants in some way.
(Amsal 24:10) Dewasa ini, Setan bisa menggerakkan anggota keluarga, teman sekolah, atau bahkan pemerintah yang bersifat diktator untuk menganiaya hamba-hamba Allah dengan satu atau lain cara.

Dictatorial lictors had axes even within the pomerium.
Liktor yang mendampingi Diktator memiliki kapak bahkan di dalam pomerium.

No normal person wants to be enslaved to dictatorial rulers, with little or no free choice.
Tidak ada manusia normal yang ingin diperbudak oleh penguasa-penguasa diktator, dengan sedikit atau tanpa kebebasan memilih.

Stated U.S. aims in these conflicts have included fighting the War on Terror as in the 2001 Afghan war, or removing dictatorial and hostile regimes in the 2003 Iraq War and 2011 military intervention in Libya.
AS beberapa kali menetapkan tujuan resmi untuk beberapa konflik, termasuk melakukan Perang Melawan Teror dalam perang Afghanistan 2001 dan menggulingkan rezim diktator dalam Perang Irak 2003 dan intervensi militer di Libya 2011.

Yuan regularly flouted the elected assembly and assumed dictatorial powers.
Yuan biasanya menentang majelis terpilih dan memangku kekuasaan dengan cara diktator.