dictate oor Indonesies

dictate

/ˌdɪkˈteɪt/, /ˈdɪkˌteɪt/ werkwoord, naamwoord

An order or command.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memerintahkan

werkwoord

It set standards and dictated rules in nearly every field of human endeavor, including government.
Gereja Katolik menetapkan standar dan mendiktekan banyak peraturan dalam hampir segala bidang usaha manusia, termasuk pemerintahan.

mendikte

He thinks he can dictate terms after what he's done?
Dia pikir dia bisa mendikte istilah setelah apa yang dia lakukan?

menentukan

werkwoord

And that's because the arrow of time dictates that as each moment passes, things change.
Dan itu adalah karena panah waktu menentukan bahwa setiap saat berlalu, hal berubah.

menyatakan · memerintah · mendiktekan · menetapkan · merencanakan · diktar · memesani · mengamanatkan · berpesan

Soortgelyke frases

to dictate
mendikte · mendiktekan

dictation machine
Perekam suara kokpit

dictator
diktator · otoriter

dictated
berazam · bertekad

dictation
Panglima Tertinggi · amaran · apa yang didiktekan · dikte · imla · instruksi · pendiktean · pengimlaan · perintah · tawaran

voorbeelde

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* Oliver Cowdery menguraikan peristiwa ini demikian: “Inilah hari-hari yang tidak pernah akan dilupakan—duduk di bawah bunyi suara yang didikte oleh ilham dari surga, membangunkan rasa syukur terbesar di dada ini!

Are we now supposed to believe that Joseph Smith just dictated these sermons off the top of his head with no notes whatsoever?
Apakah kita diharapkan untuk percaya bahwa Joseph Smith sekadar mendiktekan khotbah-khotbah ini secara luar kepala tanpa catatan apa pun?

Until he began making spoken dialogue films with The Great Dictator, Chaplin never shot from a completed script.
Sampai ia memulai pembuatan film berdialog pada film The Great Dictator, Chaplin tak pernah membuat sebuah naskah.

In the Dominican Republic, the clergy collaborated with Dictator Trujillo, using him to accomplish their aims even as he used them for his own purposes.
Di Republik Dominika, para pemimpin agama bekerja sama dengan Diktator Trujillo, dan menggunakan dia untuk mencapai tujuan mereka bahkan seolah-olah ia telah menggunakan mereka demi kepentingannya sendiri.

Italian dictator Benito Mussolini saw the control of the Mediterranean Sea as an essential prerequisite for expanding his "New Roman Empire" into Nice, Corsica, Tunis and the Balkans.
Diktator Italia Benito Mussolini memandang kontrol Laut Mediterania sebagai prasyarat penting untuk memperluas "New Roman Empire"-nya ke Nice, Corsica, Tunis, dan Balkan.

Significant performance differences should dictate your adjustments.
Gunakan perbedaan performa yang signifikan untuk mendikte penyesuaian Anda.

Isaiah’s prophecy (1:8-10) likens Zion or Jerusalem to Sodom and calls her rulers “dictators of Sodom.”
Nubuat Yesaya (1:8-10) menyamakan Zion atau Yerusalem dengan Sodom dan menyebut para penguasanya ”diktator-diktator Sodom”.

Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.
Teknik persuasifnya selalu diterapkan oleh para diktator, politisi, pemimpin agama, pengiklan, pemasar, jurnalis, staf radio dan televisi, humas, dan pihak-pihak lainnya yang berminat mempengaruhi pikiran serta perilaku.

In 404 BC Athens sued for peace, and Sparta dictated a predictably stern settlement: Athens lost her city walls, her fleet, and all of her overseas possessions.
Pada 404 SM Athena mengajukan permohonan perdamaian, dan Sparta menentukan persyaratannya; Athena harus kehilangan tembok kotanya (termasuk Tembok Panjang), armada lautnya, dan seluruh koloninya di seberang laut.

Augusto José Ramón Pinochet Ugarte (/ˈpiːnəʃeɪ/; Spanish: ; 25 November 1915 – 10 December 2006) was a Chilean general, politician and dictator of Chile between 1973 and 1990 who remained the Commander-in-Chief of the Chilean Army until 1998 and was also President of the Government Junta of Chile between 1973 and 1981.
Augusto José Ramón Pinochet Ugarte (lahir 25 November 1915 – meninggal 10 Desember 2006 pada umur 91 tahun) adalah seorang jenderal, politikus dan diktator asal Chili yang berkuasa antara tahun 1973 hingga 1990, ia tetap menjadi Panglima Tertinggi Angkatan Darat Chili sampai tahun 1998 dan juga bertindak sebagai Presiden Pemerintahan Junta Chili antara tahun 1973 sampai 1981.

However, we all must also be mindful of another overriding responsibility, which I may add, governs my personal feelings and dictates my personal loyalties in the present situation.
Tetapi, kita semua juga harus memperhatikan tanggung jawab penting mereka, yang, kalau boleh saya tambahkan, mempengaruhi perasaan saya pribadi dan mendikte kesetiaan saya pribadi terhadap situasi saat ini.

So which one of you is the dictator?
Jadi siapa dari kalian yang diktator?

Too often we think of obedience as the passive and thoughtless following of the orders or dictates of a higher authority.
Terlalu sering kita berpikir bahwa kepatuhan mencakup secara pasif mengikuti aturan atau perintah dari seorang pejabat yang lebih tinggi.

Antonio has dictator potential.
Antonio memiliki potensi diktator.

Heading this list was Julius Caesar, appointed dictator for ten years in 46 B.C.E. but murdered by conspirators in 44 B.C.E.
Urutan pertama dalam daftar para kaisar ini adalah Julius Caesar, yang dilantik menjadi diktator selama sepuluh tahun pada tahun 46 SM, tetapi dibunuh oleh suatu komplotan pada tahun 44 SM.

Islam is still strong in this mountainous country, where age-old traditions dictate.
Agama Islam masih sangat kuat di negeri pegunungan ini, tempat tradisi-tradisi tua berkuasa.

For me, response to the mind is very specific, like dictated words, while response to the heart is generalized, like a feeling to pray more.10
Bagi saya, tanggapan dalam akal amatlah spesifik, seperti kata-kata yang didiktekan, sementara tanggapan dalam hati bersifat umum, seperti perasaan untuk lebih banyak berdoa.10

Reason would dictate that Naḥmanides could distinguish himself as more competent in debating these writings to which he had devoted a lifetime of study.
Masuk akal bahwa Naḥmanides dapat menunjukkan bahwa dirinya lebih berkompeten dalam memperdebatkan tulisan-tulisan ini karena ia telah membaktikan kehidupannya untuk penelitian.

Sometimes when he was particularly pressed for time he would dictate a letter to me, and I remember how I felt: it was almost a sacred honor.
Kadang ketika dia amat terdesak oleh waktu dia akan mendiktekan surat itu kepada saya, dan saya ingat bagaimana perasaan saya: itu hampir merupakan suatu kehormatan yang kudus.

10 History shows that those in this man of lawlessness class have displayed such pride and arrogance that they have actually dictated to rulers of the world.
10 Sejarah menunjukkan bahwa mereka yang tergabung dalam golongan manusia durhaka ini telah memperlihatkan kesombongan dan keangkuhan sehingga bahkan mendikte para penguasa dunia.

What dictates the motion of the planets?
Apa dictates dengan gerakan yang planets?

The goal is no longer to forge an agreement dictating the emission cuts that countries must make; instead, we are developing a framework for reducing emissions that allows governments to decide what their countries can put on the table.
Tujuannya tidak lagi perumusan perjanjian yang memaksa penurunan emisi yang harus dilakukan semua negara; sebaliknya kami sedang mengembangkan kerangka kerja penurunan emisi yang memungkinkan pemerintah untuk memutuskan jenis kontribusi masing-masing negara.

One of his companions confesses to having altered portions of the sacred text dictated to him.
Satu dari sahabat-sahabatnya mengaku sudah mengubah beberapa bagian dari teks suci yang didiktekan kepadanya.

In 1929 the Vatican concluded a concordat with Fascist dictator Benito Mussolini.
Pada tahun 1929 Vatikan menandatangani persetujuan resmi dengan diktator Fasis Benito Mussolini.

They gonna dictate policy too?
Mereka akan mendikte kebijakan juga?