leeway oor Indonesies

leeway

/ˈliːweɪ/ naamwoord

The drift of a ship or airplane in a leeward direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

peluang

naamwoord

This article encouraged me to try to leave a bit more leeway with my time.
Artikel ini menganjurkan saya untuk mencoba meluangkan lebih banyak waktu agar tidak terburu-buru.

toleransi

naamwoord

jidar

naamwoord

margin · sut · kebebasan · kelonggaran · ketahanan · penyimpangan

voorbeelde

Doing so will provide them with more leeway to loosen policy, should global conditions take a sharp turn for the worse,” said Andrew Burns, Manager of Global Macroeconomics and lead author of the report.
Upaya tersebut akan memberikan lebih banyak ruang untuk melonggarkan kebijakan, bila kondisi global menurun dengan tajam,” kata Andrew Burns, Manajer Ekonomi Makro Global dan penulis utama laporan tersebut.

The series does not attempt to go step-by-step with the comics, and has leeway in the narrative.
Serial ini tidak berusaha untuk melangkah selangkah demi selangkah bersama komik tersebut, dan memiliki kelonggaran dalam narasinya.

So you see, you have a full 48 hours leeway.
Kau punya waktu luang 48 jam penuh.

The terms of this account varied depending on the degree of trust and co-operation between owner and slave: a slave with an aptitude for business could be given considerable leeway to generate profit, and might be allowed to bequeath the peculium he managed to other slaves of his household.
Istilah "harta" ini beragam, tergantung pada tingkat kepercayaan dan kerja sama antara pemilik dan budak: seorang budak yang memiliki kecakapan bisnis bisa dengan lebih mudah menghasilkan keuntungan, dan mungkin diperbolehkan untuk memiliki peculium yang bisa ia gunakan untuk membayar budak lainnya.

We have a lot of leeway in how to behave.
Ada banyak pilihan.

Jehovah God, as the producer and director of his creation, gave humans leeway as to how they would accomplish his purpose for the earth and mankind.
Allah Yehuwa, sebagai pembuat dan pengelola ciptaan-Nya, memberi manusia keleluasaan berkenaan cara mereka melaksanakan maksud-tujuan-Nya bagi bumi dan umat manusia.

Allow yourself some leeway because delivering your talk before an audience may take a little longer than when practicing in private.
Sediakan juga waktu cadangan karena menyampaikan khotbah di depan hadirin mungkin lebih lama daripada sewaktu berlatih secara pribadi.

I've given you a lot of leeway... because I know how tough this divorce has been on you.
Aku sudah memberikan banyak ofleeway... kerana aku tahu betapa berat perceraian ini sudah pada anda.

(Numbers 35:11) Evidently, Israelite judges had leeway to decide on the penalty imposed for some offenses, depending on the attitude of the wrongdoer.—Compare Exodus 22:7 and Leviticus 6:1-7.
(Bilangan 35:11) Tampaknya, para hakim Israel mempunyai keleluasaan untuk memutuskan hukuman yang dikenakan atas beberapa pelanggaran, bergantung kepada sikap si pelaku kesalahan.—Bandingkan Keluaran 22:7 dan Imamat 6:1-7.

We cannot allow ourselves the slightest bit of leeway in dealing with sin.
Kita tidak dapat membiarkan diri kita sedikit longgar dalam menangani dosa.

Leeway on time of death?
Leeway pada saat kematian?

At the right time, he approached “the guardian,” who was perhaps more willing to allow a little leeway because he was not directly accountable to the king.—Daniel 1:11.
Pada waktu yang tepat, dia mendekati ”penjaga”, yang mungkin lebih bersedia memberikan sedikit keleluasaan karena ia tidak langsung bertanggung jawab kepada raja.—Daniel 1:11.

This article encouraged me to try to leave a bit more leeway with my time.
Artikel ini menganjurkan saya untuk mencoba meluangkan lebih banyak waktu agar tidak terburu-buru.

A well-trained conscience will rule out such leeway, however, when actions directly condemned by God’s Word are at issue.
Akan tetapi, hati nurani yang terlatih akan menepis keleluasaan semacam itu apabila yang hendak diputuskan adalah tindakan yang secara langsung dikutuk Firman Allah.

Uh, well, it may be nothing, but until we know more... We would like some leeway on this.
Eh, mungkin bukan apa-apa, sampai kita tahu lebih banyak kami masih perlu waktu lagi.

I gave you leeway bringing this witness in.
Aku sudah berikan kau ijin karena sudah membawa saksinya masuk

Though the path of Christians is rugged and narrow, God gives them much leeway within his set limits.
Meskipun jalan yang ditempuh orang Kristen sempit dan tidak rata, namun Allah memberi mereka kebebasan dalam batas-batas yang ditentukan-Nya.

Oh, yeah, but the first lady of the country gets some leeway, right?
Iya, tetapi Ibu Negara mendapatkan kelonggaran, bukan?

We realized early on that color was one we had some leeway with.
Sejak awal kami menyadari bahwa warna adalah elemen yang bisa kami mainkan.

In 2013, manufacturers were given increased leeway for branding their NASCAR Cup Series cars, creating the Generation Six race car.
Pada tahun 2013, produsen diberi kelonggaran yang meningkat untuk identitas mobil yang dipakai berlomba di Seri Piala, menciptakan mobil balap Generasi 6.

Fish gets some leeway.
Fish sudah memberi peluang.

Look, I don't have the time or patience to argue with you, because there is zero leeway on this!
Dengar, saya tidak punya waktu atau kesabaran untuk berdebat dengan Anda, karena tidak ada jalan keluar bagi hal ini!

Focus, not on the limitations, but on the leeway it gives you.
Berfokuslah, bukan pada pembatasannya, melainkan pada keleluasaan yang diberikan kepadamu.

Yet, if the brother who has been given a responsibility is allowed some leeway, he will likely gain confidence and experience.
Namun, jika saudara yang telah diberi tanggung jawab boleh memiliki keleluasaan tertentu, kemungkinan besar ia akan memperoleh kepercayaan diri dan pengalaman.