sales pitch oor Indonesies

sales pitch

naamwoord

Remarks or demonstrations intended to persuade a consumer to make a purchase, especially when vigorously delivered or exaggerated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kelentong

naamwoord

voorbeelde

Great sales pitch.
Tawaran menarik.

Then Mayor Lyle made that sales pitch about how I could be the hero of New York.
Lalu Walikota Lyle memancingku tentang menjadi pahlawan New York.

Save the sales pitch, huh?
Kau pedagang keliling, huh?

No sales pitch.
Bukan dari agen perumahan.

Man, just hearing his sales pitch makes me want to take a shower.
Astaga, cuma mendengar penjualan itu membuatku ingin mandi.

Oh, no, that was just a sales pitch.
Oh, tidak, aku hanya penjual tanah.

Sort of a twisted sales pitch.
Layak-nya " Promosi Penjualan Yang Menarik ".

That's not a great sales pitch.
Itu bukan cara meyakinkan yang bagus.

Okay, it's not the greatest sales pitch.
Oke, itu bukan tawaran yang terbaik.

Good sales pitch.
Perkataan yang bagus.

Is that your sales pitch?
Kau jadi sales?

His quote and sales pitch is always "Are you happy?
Kutipan dan modal penjualannya adalah "Apa kau bahagia?

Well, if you're gonna make a sales pitch, make it good.
Jika kau ingin memasarkan suatu produk, pasarkanlah dengan baik.

I'm digging the sales pitch there, boyo.
Saya ingin tawaran Kamu, Nak.

Best sales pitch ever.
Pidato promosi terbaik yang pernah ada.

I am through hearing your pathetic sales pitch for this so-called cabal, Skull.
Aku sudah tahu kau ingin membentuk sekelompok komplotan, Skull.

But these truths are often times hidden by a very noisy sales pitch.
Namun kebenaran ini seringkali tersembunyi oleh riuhnya pemasaran.

Such informed users are unlikely to fall victim to the huckster's ploy, to the sales pitch.
Dengan informasi ini, pengguna tidak akan gampang termakan trik promosi & penjualan perguruan tinggi.

He had walked as far as Kai and Hokuetsu, his sales pitch always on the tip of his tongue.
Ia berjalan jauh sampai ke Kai dan Hokuetsu, selalu siap menawarkan dagangannya.

There is no way to know whether a sales pitch is legitimate if you simply talk with someone who calls you on the phone.
Mustahil mengetahui apakah suatu telepon sah atau tidak dengan sekadar berbicara dengan si penelepon.

Whether it's in the field or a showroom, the most powerful move at the end of a sales pitch is to just walk away.
Entah itu di bidang atau showroom, langkah yang paling kuat di akhir promosi penjualan adalah hanya berjalan kaki.

See this isn' t a sales pitch, there' s nothing in it for me.My ass, that ain' t a sales pitch what is it?
Lihat ini bukan promosi penjualan, tidak ada di dalamnya untuk saya. pantat saya, yang bukan penjualan pitch apa?

The increasing demands, the diversity of voices, the entreating sales pitches, the piercing noises, the entanglement of many personal relationships can rob our souls of the peace they need to function and survive.
Berbagai tuntutan yang meningkat, opini yang berbeda, iklan yang menggoda, suara berisik, keadaan sulit dari banyaknya hubungan pribadi dapat merampok jiwa kita dari kedamaian yang dibutuhkan oleh jiwa kita agar berdaya guna dan hidup.

Interestingly, the book Data Smog stated: “As one spends more and more time online, e-mail quickly changes from being a stimulating novelty to a time-consuming burden, with dozens of messages to read and answer every day from colleagues, friends, family, . . . and unsolicited sales pitches.”
Menarik, buku Data Smog menyatakan, ”Seraya seseorang menggunakan semakin banyak waktu di Internet, e-mail pun cepat berubah dari kesenangan sesaat yg menggairahkan menjadi sebuah beban yg menguras waktu, krn ada berpuluh-puluh pesan yg harus dibaca dan dijawab setiap hari dari para kolega, teman, keluarga, . . . dan berbagai iklan yg tak diundang.”

U.S. attorney Brent Ward, after investigating fraud in Utah that bilked members of one religious group out of $200 million over a period of two years or so, said: “It seems anytime religion enters into a sales pitch, the promoter is able to bridge the gap from unbelievability to believability.”
Jaksa A.S. Brent Ward, setelah menyelidiki penipuan di Utah berupa penggelapan uang dari anggota-anggota sebuah kelompok agama sebanyak $200 juta selama suatu jangka waktu kira-kira dua tahun mengatakan, ”Nampaknya tiap kali agama memasuki propaganda dagang, si promotor dapat mengubah keadaan tidak percaya menjadi percaya.”