stylistics oor Indonesies

stylistics

naamwoord

(linguistics) The study of literary style, and how it changes within different contexts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Stilistika

study and interpretation of texts from a linguistic perspective

stilistika

Soortgelyke frases

stylist
penata

voorbeelde

This is certainly the case with traditional stylists in Thailand, but is a less popular form of fighting in the contemporary world fighting circuit where the Thai style of exchanging blow for blow is no longer favorable.
Hal ini tentunya adalah berdasar penataan gaya tradisional di Kerajaan Thai, tetapi merupakan suatu bentuk bela diri yang kurang populer dalam sirkuit dunia bela diri kontemporer di mana gaya bertukar pukulan dengan pukulan ala Thai dianggap tidak lagi menguntungkan.

This graduate of ESMOD in 1998 undergone several professions as costume designer, stylist, illustrator, and makeup artist before assuredly taking place in the realm of fashion in 2004.
Lulusan Esmod tahun 1998 ini sempat menjalani profesi sebagai costume designer, stylist, ilustrator, hingga penata rias, sebelum menjejakkan kakinya secara mantap di dunia fashion tahun 2004.

Stylistically, Joehana has been classified as a realist owing to his use of the names of actual locations and products in his works, as well as the predominantly vernacular Sundanese in his novels.
Secara khusus, Joehana diklasifikasikan sebagai seorang realis yang menggunakan nama-nama tempat dan produk yang sebenarnya dalam karyanya, serta umumnya menggunakan penulisan Sunda dalam novel-novelnya.

Or maybe all I need is a good stylist
Atau mungkin sebenarnya aku hanya ingin bergaya.

The album is divided into halves stylistically; the first half is primarily pop punk with elements of electronic, while the second employs more traditional instrumentation, with influences of baroque pop.
Berdasarkan gaya bermusiknya, album ini dibagi menjadi dua bagian; bagian pertama didominasi pop punk dengan unsur musik elektronika, sementara bagian kedua lebih menggunakan instrumentasi tradisional dengan pengaruh musik baroque pop dan swing.

Beyond stylistic elements which spread throughout Asia for close to a millennium, the main contribution of Greco-Buddhist art to the Buddhist faith may be in the Greek-inspired idealistic realism which helped describe in a visual and immediately understandable manner the state of personal bliss and enlightenment proposed by Buddhism.
Di luar unsur-unsur gaya yang terbesar di seluruh Asia selama hampir seribu tahun, kontribusi utama seni Buddha-Yunani kepada agama Buddha adalah realisme idealistik yang diilhami seni Yunani dan membantu menggambar secara langsung dan visual, keadaan berkah pribadi dan pencerahan yang disiarkan oleh agama Buddha.

In many languages, there are stylistic or even grammatical differences between the ways men and women speak, between age groups, or between social classes, just as some languages employ different words depending on who is listening.
Dalam banyak bahasa, terdapat perbedaan gaya atau bahkan tata-bahasa antara cara pria dan wanita berbicara, antara kelompok usia, atau antara kelas sosial, seperti halnya beberapa bahasa menggunakan kata-kata berbeda bergantung kepada siapa mendengarkan.

Stylist?
Stylist?

Stylist Jang, put on your make- up quickly and come.
Stylist Jang, segera ber make- up dan kembali.

The Serpent and the Rope (1960), a semi-autobiographical novel recounting a search for spiritual truth in Europe and India, established him as one of the finest Indian prose stylists and won him the Sahitya Akademi Award in 1964.
The Serpent and the Rope (1960), sebuah novel semi-autobiografi yang mengisahkan pencarian kebenaran spiritual di Eropa dan India, menjadikannya salah satu pembuat prosa India terbaik dan memenangkannya Penghargaan Sahitya Akademi pada 1964.

According to some accounts, Vysotsky would get upset when friends would attempt to tune his guitar, leading some to believe that he preferred to play slightly out of tune as a stylistic choice.
Menurut beberapa catatan, Vysotsky akan marah ketika teman akan berusaha untuk menyempurnakan gitarnya, mengakibatkan beberapa percaya bahwa ia lebih suka bermain sedikit tidak selaras sebagai pilihan gaya.

However, Umm Kulthum was not stylistically influenced by opera, and she sang solo most of her career.
Namun, Umm Kulthum tidak bergaya dipengaruhi oleh opera, dan dia menyanyikan solo sebagian besar kariernya.

Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?
Apakah fakta bahwa kesamaan dalam gaya bahasa, kesejajaran puitis, dan corak gaya membuktikan adanya adaptasi?

While the lexis and stylistics of Modern Standard Arabic are different from Classical Arabic, the morphology and syntax have remained basically unchanged (though MSA uses a subset of the syntactic structures available in CA).
Meskipun kosakata dan gaya bahasa pada bahasa Arab Modern berbeda dengan bahasa Arab Klasik, dalam hal morfologi dan sintaks pada dasarnya tidak berubah; struktur sintaks yang digunakan hanya sebagian saja (subset) dari yang tersedia pada bahasa Arab Klasik.

I am Kang Hwi- nim's stylist, not your stylist.
Aku stylistnya Kang Hwi- nim, bukan stylistmu.

We stylists are so demanding.
Kami stylist sangat menuntut.

Since you aren't good at being a stylist, I have to make you do this kind of thing.
Aku harus membuatmu melakukan hal seperti ini, karena kamu tidak becus jadi stylist.

Stylist William Baker has suggested that this is part of the reason she entered mainstream pop culture in Europe more successfully than many other pop singers who concentrate solely on selling records.
William Baker mengatakan bahwa inilah salah satu alasan mengapa ia memasuki dunia pop di Eropa dengan lebih sukses ketimbang penyanyi-penyanyi pop lain yang memusatkan perhatian pada penjualan album.

Stylist Jang is here.
Stylist Jang disini.

Who is the person who proposed the contract engagement to Stylist Jang?
Sapa yang mengusulkan pertunangan kontrak ke Stylist Jang?

Stylist Jang isn't here!
Stylist Jang tak ada disini!

You know, I used to be a stylist.
Kau tahu, pekerjaan sampinganku adalah menjadi penata gaya.

"Ai Kahiko", meaning "in the ancient style" are those hula written in the 20th and 21st centuries that follow the stylistic protocols of the ancient hula kahiko.
Ai Kahiko (berarti "dalam gaya lama") adalah hula yang ditulis di antara abad ke-20 sampai abad ke-21 yang mengikuti aturan gaya hula kahiko.

Stylist Jang, are you joking with me now?
Stylist Jang, apa kamu sekarang sedang bercanda?