subordinate oor Indonesies

subordinate

adjektief, werkwoord, naamwoord

Placed in a lower class, rank, or position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bawahan

adjektief

Tommy would have liked but subordinates will not like.
Tommy pasti akan suka tapi bawahannya tak akan suka.

subordinat

adjektief

rendahan

adjektief

These are actually subordinate male ibex, but their fights are nonetheless serious.
Mereka ini adalah ibex jantan rendahan dan pertarungan mereka serius.

dependen · lebih rendah · asisten · menaklukkan · anak kalimat

Subordinate

Soortgelyke frases

subordinate clause
anak kalimat

subordinateness
bawahan

subordination
hiponim · subordinasi

voorbeelde

(Proverbs 8:30; John 1:1) While on earth he repeatedly spoke of his subordination to God.
(Amsal 8:30; Yohanes 1:1) Sementara di bumi, ia berulang kali berkata tentang kedudukannya yang lebih rendah dari Allah.

Under an overseer like myself, then, I wonder if any of you will consider working as my subordinates.
Sebagai pengawas yang baru, aku ingin tahu apakah kalian bersedia bekerja sebagai bawahanku.

Together, Sudirman and Oerip were able to reduce the differences and mistrust between former KNIL and PETA troops, although some troops were reluctant to be subordinated to a central command, instead choosing to follow their popularly selected battalion commanders.
Bersama-sama, Soedirman dan Oerip mampu mengurangi perbedaan dan rasa ketidakpercayaan yang tumbuh di antara mantan tentara KNIL dan PETA, meskipun beberapa tentara tidak bersedia tunduk kepada militer pusat, dan lebih memilih untuk mengikuti komandan batalion pilihan mereka.

Mieszko's interests were then concentrated mainly on areas occupied by the eastern (near the Oder River) branches of the Polabian Slavs; some of them became soon subordinated by him.
Kepentingan Mieszko kemudian terkonsentrasi terutama pada daerah-daerah yang diduduki oleh Timur (dekat Sungai Oder) cabang Polabia Slavia, beberapa dari mereka segera dijadikan subordinasinya.

He went into the corridor and inspected the guards, then called aside a subordinate and whispered something in his ear.
Ia menuju koridor dan memeriksa pasukan pengawal, lalu memanggil seorang bawahan dan membisikkan sesuatu ke telinganya.

The question of ethics emerges in the public sector on account of its subordinate character.
Pertanyaan etis yang muncul dalam sektor publik berkenaan dengan karakter subordinat.

Armies, navies, and air forces, with all their weapons, staffs of high- ranking commanders, and subordinate officers, would no longer be needed to protect each nation’s sovereignty.
Angkatan bersenjata, angkatan laut, dan angkatan udara, dengan seluruh persenjataan mereka, staf komandan yang berpangkat tinggi, dan perwira-perwira bawahan mereka, tidak akan lagi diperlukan untuk melindungi kedaulatan setiap negeri.

In 295, either Diocletian or his Caesar (subordinate emperor), Galerius, issued an edict from Damascus proscribing incestuous marriages and affirming the supremacy of Roman law over local law.
Pada tahun 295, baik Diokletianus maupun Caesar (kaisar subordinat) di bawahnya, yaitu Galerius, mengeluarkan suatu maklumat dari Damaskus yang melarang perkawinan inses dan mengukuhkan supremasi hukum Romawi atas hukum setempat.

As more people made pilgrimages to the pond, so disquiet grew among the district chief and his subordinates, who answered to Ngô Đình Cẩn, another younger brother of Diệm.
Karena makin banyak orang yang berziarah ke kolam tersebut, sehingga secara tak langsung disoroti kepala distrik tersebut dan bawahan-bawahannya, yang dilayangkan kepada Ngô Đình Cẩn, adik lainnya dari Diệm.

During the 1130s a project was designed by Norbert, Archbishop of Magdeburg, under which Pomerania would be divided between two dioceses subordinated to the Archbishopric of Magdeburg.
Selama tahun 1130-an sebuah proyek dirancang oleh Norbert, Uskup Agung Magdeburg, dimana Pommern akan dibagi di antara dua keuskupan subordinasi ke Keuskupan Agung Magdeburg.

He resumed command of the Tonkin Coasts naval division, and for the next six months played a most unwelcome subordinate role, hunting down bands of Vietnamese pirates in the Gulf of Tonkin while Millot was winning glory in the Bắc Ninh campaign.
Dia melanjutkan komando divisi angkatan laut Pantai Tonkin, dan selama enam bulan berikutnya memainkan peran bawahan yang paling tidak disukai, memburu kelompok perompak Vietnam di Teluk Tonkin sementara Millot menang dalam Kampanye Bắc Ninh.

Scholar Charles Freeman answers that those who believed that Jesus is God “found it difficult to refute the many sayings of Jesus that suggested he was subordinate to God the Father.”
Menurut cendekiawan bernama Charles Freeman, orang-orang yang percaya bahwa Yesus adalah Allah ”sulit menyangkal banyak perkataan Yesus yang menyiratkan bahwa ia lebih rendah daripada Allah Sang Bapak”.

In 1823, one of Duyệt's closest subordinates Tran Nhat Vinh, was indicted by one of Minh Mạng's officials from Huế, who charged him with trading rice on the black market and operating a brothel.
Pada tahun 1823, Tran Nhat Vinh, salah seorang bawahan terdekat Duyệt, didakwa oleh seorang penjabat Minh Mạng dari Huế, yang menuduhnya melakukan perdagangan beras di pasar gelap dan mengoperasikan sebuah rumah bordil.

These documents have served as the doctrinal standards, subordinate to the Bible, for Presbyterians and other Reformed churches around the world.
Dokumen-dokumen ini telah menjadi standar doktrin, setelah Alkitab, bagi Gereja-gereja Presbyterian dan Reformasi lainnya di seluruh dunia.

Subordinate captains under his command oversaw the watchmen who opened the temple gates in the morning and closed them at night, ensured that no one entered restricted areas, and guarded the temple treasury.
Kepala-kepala yang ada di bawah perintahnya mengawasi para penjaga yang membuka gerbang bait pada pagi hari dan menutupnya pada malam hari, memastikan bahwa tidak ada yang memasuki daerah-daerah terlarang, dan menjaga perbendaharaan bait.

The paratroopers were directly subordinate to the senior Soviet military advisor and did not interfere in Afghan politics.
Para prajurit payung ini tunduk kepada penasihat militer senior Soviet dan tidak ikut campur dalam politik Afganistan.

Jerry navigates in a competitive world where each man must assume his place in a social order, whether a subordinate or a superior in a given situation.
Joko mengarungi suatu dunia yang kompetitif yang di dalamnya setiap pria harus meraih kedudukannya dalam tatanan masyarakat, apakah seorang bawahan atau seorang atasan dalam situasi tertentu.

While Goldberg has pointed out correlations between the coven's innerworkings and the national events occurring outside of it, others, such as Simon Abrams of The Hollywood Reporter, view them as "surface-level parallels between historic signifiers" that "have the odd effect of subordinating those female-centered themes to a blandly familiar grab bag of sensationalistic headlines."
Sementara Goldberg telah menunjukkan korelasi antara pekerjaan dalam coven dan peristiwa nasional yang terjadi di luarnya, yang lain, seperti Simon Abrams dari The Hollywood Reporter, memandang mereka sebagai "paralel permukaan-tingkat antara penanda bersejarah" yang "memiliki keanehan efek dari menundukkan tema-tema yang berpusat pada wanita ke tas utama yang akrab akrab dengan sensasional. "

(Ezekiel 25:17) That Jesus Christ had a prehuman existence and is subordinate to his heavenly Father.
(Yehezkiel 25:17) Yesus Kristus memiliki eksistensi pramanusia dan lebih rendah daripada Bapak surgawinya.

The term is also used for military officers who hold such power and authority, not always through dictatorship, and as a subordinate (usually) to a head of state (see Generalissimo).
Istilah ini juga digunakan untuk perwira militer yang memegang kekuasaan dan wewenang seperti itu, tak selalu melalui kediktatoran, dan (biasanya) sebagai bawahan kepala negara.

The division is subordinated to the Central Army and is headquartered in Itami, Hyōgo.
Divisi ini merupakan bawahan dari Pasukan Tengah dan bermarkas di Itami, Hyōgo.

In December 1944, one of the 6th Army's subordinate units, the IX SS Mountain Corps, was encircled in Budapest.
Pada bulan Desember 1944, salah satu unit bawahan dari Angkatan Darat ke-6 angkatan Darat, Korps SS Gunung IX, dikepung di Budapest.

However, Pitch raids Tooth's home, kidnapping all of her subordinate tooth fairies except Baby Tooth and stealing all the teeth, thus preventing Tooth from sharing Jack's memories and weakening children's belief in Tooth.
Namun, Pitch telah menyerang rumah Tooth untuk menculik semua peri gigi bawahannya kecuali satu Baby Tooth yang Jack selamatkan, yang membuat Peri Gigi tidak bisa lagi mengumpulkan gigi anak-anak dan juga mencuri semua gigi yang membuat Tooth tidak bisa menceritakan bagaimana kenangan Jack dan menyebabkan anak-anak untuk tidak percaya lagi pada Tooth.

Arakan remained subordinate to Bengal until 1531.
Arakan tetap tunduk pada Benggala hingga 1531.

Acting out of a supposed duty as Zeno's subordinate in Italy, Odoacer used the news of the assassination as an excuse to invade Dalmatia.
Bertindak di luar dari tugas sebagai mestinya seorang bawahan Zeno di Italia, Odoacer menggunakan pembunuhan sebagai alasan untuk menyerang Dalmatia.