to constrain oor Indonesies

to constrain

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

membatasi

werkwoord

We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Kita harus membatasi pendapatan, budaya pemberian bonus pada tingkatan atas.

voorbeelde

We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Kita harus membatasi pendapatan, budaya pemberian bonus pada tingkatan atas.

* Investment is also crucially needed in inadequate and ageing infrastructure which continues to constrain growth, causing bottlenecks and high logistics costs.
* Investasi juga sangat diperlukan bagi infrastruktur yang belum cukup dan telah berusia lanjut yang terus menghambat pertumbuhan, menyebabkan hambatan dan biaya logistik yang tinggi.

There is no monarchy or long-standing dictator to constrain the ability of parliament to legislate on a host of issues.
Tidak ada monarki atau diktator berkepanjangan yang merintangi kemampuan parlemen untuk melegislasi banyak perkara.

Investment is also crucially needed in inadequate and ageing infrastructure which continues to constrain growth, causing bottlenecks and high logistics costs.
Investasi juga sangat diperlukan bagi infrastruktur yang belum cukup dan telah berusia lanjut yang terus menghambat pertumbuhan, menyebabkan hambatan dan biaya logistik yang tinggi.

Although theoretically a collegial body operating through consensus building, Gaddafi dominated the RCC; some of the others attempted to constrain what they saw as his excesses.
Walaupun DKR di atas kertas merupakan badan yang berlandaskan pada musyawarah-mufakat, Gaddafi mendominasi badan tersebut; beberapa anggota DKR yang lain mencoba membatasi perbuatan-perbuatannya yang dianggap keterlaluan.

Lower government consumption than previously expected, slower credit growth and continued weakness in commodity-related income growth are likely to constrain GDP growth in the second half of 2014.
Konsumsi pemerintah yang lebih rendah dari perkiraan, pertumbuhan kredit yang lebih lambat, dan berlanjutnya pelemahan pemasukan terkait komoditas diperkirakan akan menghambat pertumbuhan PDB pada paruh kedua tahun 2014.

For example, a subtle but significant blessing we receive is the spiritual gift of gratitude that enables our appreciation for what we have to constrain desires for what we want.
Sebagai contoh, sebuah berkat yang tidak kentara namun signifikan yang kita terima adalah karunia rohani rasa syukur yang memungkinkan apresiasi kita terhadap apa yang kita miliki membatasi hasrat akan apa yang kita inginkan.

Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.
Kota-kota dulu terikat oleh letak geografis: semua kota dulu harus menyediakan makanan melalui cara-cara sulit.

Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.
Kota- kota dulu terikat oleh letak geografis: semua kota dulu harus menyediakan makanan melalui cara- cara sulit.

The other naturally occurring isotopes have not been observed to decay, constraining their half-lives to be at least 4 × 1021 years.
Isotop alami lainnya belum diamati peluruhannya, karena terkendala oleh waktu paruh mereka yang setidaknya 4×1021 tahun.

I think if we start to constrain ourselves using the finite, scarce and depleting resources that we know today, we could get quite negative and quite concerned about the way the world is.
Menurutku jika kita mulai membatasi diri menggunakan sumber daya yang terbatas, langka dan menipis ini yang sekarang kita tahu, kita bisa sangat negatif dan sangat khawatir atas dunia ini.

The reason why -- despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back -- why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources.
Alasan utama mengapa -- meski dengan berbagai upaya menjatuhkannya, membatasinya, menahannya -- mengapa model terbuka ini tetap saja bersemi dgn dorongan begitu kuat, adalah karena model itu melipat gandakan sumberdaya.

According to the balance of power theory, states, motivated primarily by their desire for survival and security, will develop and implement military capabilities and hard power mechanisms in order to constrain the most powerful and rising state that can prove a potential threat.
Menurut teori keseimbangan kekuasaan, karena didorong oleh keinginan bertahan hidup dan mengamankan diri, negara akan mengembangkan dan menerapkan kemampuan militer dan mekanisme kekuasaan keras untuk membendung negara berkuasa yang berpotensi menjadi ancaman.

Over time, ownership conflicts are expected to have less impact as the ownership conflict will be constrained to specific sound recordings' underlying publishing.
Seiring dengan waktu, konflik kepemilikan diharapkan memiliki dampak yang lebih kecil karena konflik kepemilikan akan dibatasi pada penerbitan rekaman suara tertentu yang mendasarinya.

Do you feel constrained to be at my side?”
Apa kau merasa tidak bebas jika berada di sisiku?""

For this application, however, the trajectory must be constrained to avoid excessive deceleration loads on the crew.
Tetapi, untuk penerapannya, lintasan harus dibatasi untuk menghindari beban deselerasi yang berlebihan pada awak.

And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line.
Namun, terlepas dari adanya evolusi Darwin dan seleksi alam itu, semuanya terkukung dalam satu garis.

All member nation-states are equally committed to contain and constrain the aggression, irrespective of its source or origin.
Semua negara-bangsa anggota sama-sama berusaha membendung dan mencegah agresi di manapun sumber atau asalnya.

In 1185, he was finally constrained to fight alongside the count of Barcelona, Alfonso the Chaste, in southern France.
Pada tahun 1185, ia akhirnya berjuang bersama Comte Barcelona, Alfonso yang Suci, di Prancis selatan.

MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
Itu Mercutio sebanyak berkata, seperti kasus seperti milik Anda membatasi seorang pria untuk busur di ham.

During the first three centuries of the Ottoman occupation, the bishops of the city were constrained to live outside the city.
Selama tiga abad pertama pendudukan Ottoman, para uskup hanya diperbolehkan tinggal di luar kota.