unwilling oor Indonesies

unwilling

adjektief

Not willing; loath; disinclined; reluctant; as, an unwilling servant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

enggan

adjektief

Many investors were unwilling to embark on such an expensive, risky venture.
Banyak investor enggan terlibat dalam bisnis semahal dan seriskan itu.

segan

adjektief

tidak mau

adjektief

She was unwilling to tell her name.
Dia tidak mau memberitahukan namanya.

tidak rela

adjektief

21 Some were unwilling to adjust to these developments, but those who endured were truly happy.
21 Beberapa orang tidak rela menyesuaikan diri dengan perkembangan-perkembangan ini, tetapi mereka yang bertekun sungguh berbahagia.

voorbeelde

However, since many of his followers were unwilling to open the gates, the Romans besieged and captured the city by force, badly damaging city and temple.
Namun, karena banyak dari para pengikutnya tidak mau membuka gerbang, Roma dikepung dan ditangkap oleh angkatan, buruk merusak kota dan bait suci.

Some worldly children are unwilling to care for elderly parents, others are not able to, while still others die before their parents do.
Beberapa anak duniawi tidak bersedia memelihara orang-tua yang lanjut usia, yang lainnya tidak sanggup melakukannya, sementara yang lainnya lagi meninggal mendahului orang-tua mereka.

(Psalm 19:1; 104:24) But what if a person is unwilling to consider the evidence?
(Mazmur 19:2; 104:24) Namun bagaimana seandainya seseorang enggan mempertimbangkan buktinya.

The government has justified limiting international observers’ access to Papua on security grounds, but the reality is the government and the security forces are just unwilling to face criticism from nongovernmental organizations and the foreign media.
Pemberintah membatasi akses para pengamat internasional ke Papua dengan alasan keamanan, tetapi sebenarnya pemerintah Indonesia dan pasukan-pasukan keamanan hanya tak ingin menghadapi kritik lembaga-lembaga nonpemerintah serta media asing.

The nations have been unwilling to give up their sovereignty to that organization or any other!
Bangsa-bangsa tidak mau menyerahkan kedaulatan mereka kepada organisasi itu ataupun organisasi lain manapun!

Wyler had to persuade Jack Hawkins to appear in the film, because Hawkins was unwilling to act in another epic motion picture so soon after The Bridge on the River Kwai.
Wyler mendorong Jack Hawkins untuk tampil dalam film tersebut, karena Hawkins tak berniat untuk berakting dalam film epik lainnya setelah The Bridge on the River Kwai.

The responsibility for the rape belongs with the rapist, not the unwilling victim.
Yang bertanggung jawab atas pemerkosaan itu adalah si pemerkosa, bukan korbannya.

There are those who are unwilling to do so.
Ada orang-orang yang tidak mau melakukan hal itu.

(Judges 21:25) But the majority proved unwilling to heed the Law.
(Hakim 21:25) Tetapi, mayoritas terbukti tidak mau mengindahkan Hukum.

Throughout this period Madagascar continued to engage the French in negotiations, but these were to prove unsuccessful with both sides unwilling to capitulate on key points of contention.
Pada masa ini, Madagaskar terus mencoba berunding dengan Prancis, tetapi upaya ini gagal karena kedua belah pihak menolak berkompromi dalam hal-hal tertentu.

Unwilling to kill Miles, Aaron is shot by Fisk.
Aaron memutuskan untuk tidak membunuh Miles, jadi Fisk menembak dan membunuh Aaron.

If a person is obstinately unwilling to believe, he will remain unconvinced no matter how overwhelming the evidence may be.
Jika seseorang bersikeras tidak mau percaya, dia tidak akan bisa diyakinkan sebanyak apa pun buktinya.

They may feel too timid or claim that others are unwilling to assist.
Mereka boleh jadi merasa terlalu malu atau menyatakan bahwa orang-orang lain tidak bersedia membantu.

After the Japanese surrender, the Dutch attempted to re-occupy the newly declared Republic of Indonesia; unwilling to be colonised, the Indonesians fought back.
Setelah Jepang menyerah, Belanda berupaya untuk kembali menjajah Indonesia; karena tidak mau dijajah kembali, rakyat Indonesia-pun melawan balik.

Moreover, citizens from one village may be unwilling to have their local services run by an executive located in another village, whom they may consider unaware of or inattentive to their local needs.
Masalah yang lebih serius adalah bahwa warga negara dari satu desa tidak akan mengharapkan layanan lokal di sana dijalankan oleh suatu badan eksekutif di desa lain, yang mungkin tidak memedulikan kebutuhan lokal.

(Acts 10:42) He will never resurrect those whom he judges to be wicked and unwilling to change.
(Kisah 10:42) Ia tidak akan membangkitkan orang-orang yang Ia vonis sebagai orang yang fasik dan tidak mau berubah.

According to the report the rise of extremism and in violent Islamist movements has been manipulated by populist politicians to portray Muslims in general as unable or unwilling to integrate and therefore as a security threat."
Menurut laporan tersebut, naiknya ekstremisme dan gerakan Islamis yang kejam dimanipulasi oleh para politisi populis guna menggambarkan kaum Muslim secara umum tidak mampu atau tidak bersedia berintegrasi dalam masyarakat dan karena menjadi ancaman keamanan."

However, Walter, to whom the overall command had been given, was unwilling to refuse battle when he had the advantage of numbers, a rarity for the Christians of Outremer.
Namun, Walter, yang telah diberikan komando keseluruhan, tidak mau menolak pertempuran ketika dia memiliki keuntungan dalam jumlah, suatu hal yang jarang terjadi bagi orang-orang Kristen di Outremer.

Only when the cleaning woman was still unwilling to depart, did they look up angrily.
Hanya ketika wanita pembersih itu masih tidak mau pergi, apakah mereka mencari marah.

(1 Timothy 3:5) If those of his own flesh were unwilling to submit to his oversight, how would others react?
(1 Timotius 3:5) Jika anggota keluarganya sendiri tidak bersedia tunduk kepada pengawasannya, bagaimana reaksi orang-orang lain?

Furthermore, as a class, they had no genuine love for the people nor did they desire to help them, being unwilling to use a finger to lighten the people’s burdens.
Selain itu, sebagai suatu golongan, mereka tidak memiliki kasih yang tulus ataupun hasrat untuk menolong orang-orang, mereka bahkan tidak mau menggunakan jari tangan mereka untuk meringankan beban orang-orang.

That guy is unwilling to do anything even if I beg him
" Biasa-nya Dia Menolak Perintah-ku "...

Willing to accept the blessings of the friendship he was offering, they were unwilling to fulfill its responsibilities.
Mereka mau menerima berkat-berkat persahabatan yang Allah tawarkan, namun tidak bersedia memenuhi tanggung jawab yang menyertainya.

You were just an unwilling pawn in its creation.
Kau hanyalah pion yang enggan dalam pembuatannya.

More than half of those hospitalized were uninsured, and many of these were unable or unwilling to pay for their expenses.
Lebih dari setengah orang-orang yang diopname tidak memiliki asuransi kesehatan, dan banyak dari antara mereka tidak sanggup atau tidak bersedia membayar biaya mereka.