A Portrait of the Artist as a Young Man oor Italiaans

A Portrait of the Artist as a Young Man

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Ritratto dell’artista da giovane

voorbeelde

One does not simply read A Portrait of the Artist as a Young Man.
Non ci si limita a leggere Ritratto dell’artista da giovane.

Actually, I never liked A Portrait of the Artist as a Young Man.
In realtà, Ritratto dell’artista da giovane non mi è mai piaciuto.

“And on Sunday I stayed home and read A Portrait of the Artist as a Young Man.”
«E sabato sera sono rimasto a casa a leggere Ritratto dell’artista da giovane.»

It’s a little like reading A Portrait of the Artist as a Young Man.
È un po’ come leggere Ritratto dell’artista da giovane.

The book was the new James Joyce: A Portrait of the Artist as a Young Man.
Il libro era l'ultimo di James Joyce: Ritratto dell'artista da giovane.

“A Portrait of the Artist as a Young Man and Crime and Punishment?”
Gli ho assegnato delle letture.» « Ritratto dell’artista da giovane e Delitto e castigo?»

Had not James Joyce done the same thing in A Portrait of the Artist as a Young Man (1916)?
Non era quello che aveva fatto Joyce nel 1916 con Ritratto dell’artista da giovane?

The Crying of Lot 49, Silas Marner, A Portrait of the Artist as a Young Man ... I’ve read ’em all.
L’incanto del lotto 49, Silas Marner, Ritratto dell’artista da giovane...

—James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man The search for the right answer is the enemy of art.
JAMES JOYCE, Ritratto dell’artista da giovane La ricerca della risposta giusta è nemica dell’arte.

In his 1914 novel A Portrait of the Artist as a Young Man, James Joyce includes a villanelle written by his protagonist Stephen Dedalus.
Nel suo romanzo del 1914 Ritratto dell'artista da giovane, James Joyce include una villanelle scritta dal suo protagonista Stephen Dedalus.

The epigraph from Joyce and the title, which is taken from Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man, were both suggested by Lúcio Cardoso.
La citazione di Joyce e il titolo, preso dall'opera joyciana Ritratto dell'artista da giovane, le furono entrambi suggeriti da Lúcio Cardoso.

Critics holding this view insist that Stephen, the protagonist of the semi-autobiographical A Portrait of the Artist as a Young Man as well as Ulysses, is not Joyce.
I critici che caldeggiano questa tesi insistono che Stephen, il protagonista del semi-autobiografico Ritratto dell'artista da giovane e di Ulisse, non rappresenta Joyce.

Ellison further stated that by such use of a computer he could ‘prove’ that five authors wrote James Joyce’ Ulysses and that none of these wrote his book A Portrait of the Artist as a Young Man.
Ellison dichiarò ulteriormente che con tale uso di un calcolatore elettronico egli avrebbe potuto ‘provare’ che cinque autori scrissero l’Ulisse di James Joyce e che nessuno di questi scrisse il suo libro A Portrait of the Artist as a Young Man.

Buck Mulligan, a boisterous medical student, calls Stephen Dedalus (a young writer encountered as the principal subject of A Portrait of the Artist as a Young Man) up to the roof of the Sandycove Martello tower where they both live.
Buck Mulligan, un chiassoso studente di medicina, chiama Stephen Dedalus (il giovane scrittore già protagonista di Ritratto dell'artista da giovane) invitandolo sul tetto del Sandycove Loyde Martello Tower, dove entrambi vivono.

Going Back is a personal, intimate and honest portrait of the fifty-nine-year-old artist as a young man.
«Going Back» è un ritratto personale, intimo e sincero dell’artista cinquantanovenne da giovane.

Autobiographic (de)formation in Joyce (A Portrait of the Artist as a Young Man e Exiles) - Agenda Venezia
La (de)formazione autobiografica di Joyce (A Portrait of the Artist as a Young Man e Exiles) - Agenda Venezia

Main article: A Portrait of the Artist as a Young Man
Lo stesso argomento in dettaglio: Ritratto dell'artista da giovane.

Hozier: I’ve never had the energy to read Ulysses, but I really like Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man.
Hozier: Non ho mai avuto l'energia necessaria per leggere l'Ulisse, ma mi sono piaciuti davvero tanto Gente di Dublino e Ritratto dell'artista da giovane.

In the (now published) manuscript Giacomo Joyce, are images and themes Joyce used in Ulysses and A Portrait of the Artist as a Young Man. Cultural references[edit]
Joyce scrisse a proposito di una sua relazione con Amalia Popper nel manoscritto Giacomo Joyce, in cui sono presenti immagini e temi che utilizzò sia nell'Ulisse che nel Ritratto dell'artista da giovane.

This is what Joyce was dealing with in A Portrait of the Artist as a Young Man, which also had a profound effect on me at that time.
È quello che Joyce tratteggiava in Ritratto dell’artista da giovane, un’altra opera che a quell’epoca ebbe un profondo effetto su di me.

They included three quotations, among them a line from "A Portrait of the Artist as a Young Man" by James Joyce: "To live, to err, to fall, to triumph, to recreate life out of life."
Hanno inoltre aggiunto tre citazioni tratte da “Ritratto dell’artista da giovane” di James Joyce: “Per vivere, sbagliare, cadere, trionfare, ricreare la vita dalla vita."

Flashback, exterior/night, for a self portrait of the artist as a young man.
Regia Nicola Zavagli Flash back, esterno/notte, per un autoritratto dello scrittore da giovane.

He is considered to be one of the most influential writers of 20th century literature, among other things due to the novels that he wrote in Zurich: “A Portrait of the Artist as a Young Man”, ”Ulysses” and “Exiles”.
Influì notevolmente sulla letteratura del XX secolo, tra l’altro con le opere che aveva scritto a Zurigo: “Ritratto dell’artista da giovane”, “Ulisse” ed “Esuli”.

In 1904 he writes the autobiographic essay A Portrait of the Artist that he later decides to transform in the novel Stephen Hero: this will constitute the central nucleus of A Portrait of the Artist as a Young Man.
Nel 1904 scrive il saggio autobiografico A Portrait of the Artist che decide poi di trasformare nel romanzo Stephen Hero: questo costituirà il nucleo centrale del successivo Ritratto dell'Artista da Giovane.

Stephen Dedalus is James Joyce's literary alter ego, appearing as the protagonist and antihero[1] of his first, semi-autobiographical novel of artistic existence A Portrait of the Artist as a Young Man and an important character in Joyce's Ulysses.
La copertina della prima edizione dell'Ulisse di Joyce. Stephen Dedalus è l'alter-ego letterario di James Joyce, protagonista e antieroe di Ritratto dell'artista da giovane e importante personaggio dell'Ulisse.