ABB Asea Brown Boveri oor Italiaans
ABB Asea Brown Boveri
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ABB
it
ABB (Asea Brown Boveri)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 By the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission, the Court of First Instance:
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiEurLex-2 EurLex-2
(a) ABB Asea Brown Boveri Ltd, a fine of ECU 70 000 000;
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaEurLex-2 EurLex-2
The group's operations are consolidated and accounted for in the Annual Report of ABB Asea Brown Boveri Limited.
Non volevo dirteloEurLex-2 EurLex-2
The Commission refers, in particular, to ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 75 above (paragraph 162 et seq.).
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteEurLex-2 EurLex-2
– set aside paragraphs 2 and 3 of the operative part of the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission;
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lEurLex-2 EurLex-2
44 According to Case T‐31/99 ABB Asea Brown Boveri v Commission [2002] ECR II‐1881, paragraph 60, the Commission must answer two questions.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
The applicants do not show that to be the case here (see, to that effect, ABB Asea Brown Boveri, cited at paragraph 404 above, paragraph 105).
Ai musi gialli!EurLex-2 EurLex-2
(155) In this case, the proceedings and this Decision are addressed to the ABB concern as represented by its top holding company ABB-Asea Brown Boveri Limited.
Voglio la sua parola d' onoreEurLex-2 EurLex-2
93 In that regard, it is necessary to retrace the reasoning followed by the Court of First Instance at paragraph 113 of the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission.
Sono il proprietario.Desidera?EurLex-2 EurLex-2
ABB Asea Brown Boveri Ltd stands at the head of a corporate group of over 1 000 companies with a consolidated turnover in 1997 of some USD 31,3 billion (ECU 27,6 billion).
uso endovenoso uso endovenosoEurLex-2 EurLex-2
77 By its first plea in law, ABB maintains that, in holding at paragraphs 112 to 114 of the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission that the legal opinion of Professor J.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneEurLex-2 EurLex-2
(9) The largest producer of district heating pipes (and the only large multinational group active in the sector) is the Swedish-Swiss industrial combine ABB Asea Brown Boveri Ltd, which has its headquarters in Zürich.
Buonanotte, nonnoEurLex-2 EurLex-2
By letter dated 12 June 1992, a law firm acting on behalf of ABB Asea-Brown Boveri Ltd (Zurich/Switzerland) requested the opportunity to present observations to the Commission on the decision that the Commission was discussing.
Dobbiamo parlare, adessoEurLex-2 EurLex-2
In particular, it objects to the effort made by the applicant, in its reply, to distinguish the Brugg Rohrsysteme v Commission and ABB Asea Brown Boveri v Commission cases, cited in paragraph 33 above, from the present case.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it is approximately 30% higher than ABB’s turnover for 1997, which was taken into consideration in the Pre-Insulated Pipes decision (paragraph 187 above) adopted in 1998, and in the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 192 above.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?EurLex-2 EurLex-2
Fifth, the applicant has taken exceptional steps to increase awareness of and compliance with competition rules within the company, which demonstrates its intention to prevent future infringements (Case T-31/99 ABB Asea Brown Boveri v Commission [2002] ECR II-1881, paragraph 221).
Un semplice salutinoEurLex-2 EurLex-2
Annexes to pleadings have a purely evidential and instrumental purpose (Case T-31/99 ABB Asea Brown Boveri v Commission [2002] ECR II-1881) and the questions of Community law must be examined by the legal representatives in the procedural documents themselves.
Prima di usare ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Orders Dansk Rørindustri A/S, Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, LR af 1998 A/S, Brugg Rohrsysteme GmbH, LR af 1998 (Deutschland) GmbH and ABB Asea Brown Boveri Ltd to pay the costs.
Ok, e ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
The fact that SNCZ benefited from a reduction of the basic amount is objectively justified as direct application of Article 15(2) of Regulation No 17 (see, to that effect, ABB Asea Brown Boveri v Commission, cited in paragraph 33 above, paragraph 185).
Sai il suo vero nome?EurLex-2 EurLex-2
In the ABB Asea Brown Boveri Ltd group (the ABB group), the district heating business involves the Danish undertaking ABB IC Møller A/S (ABB IC Møller), located in Fredericia (Denmark), and other production and/or distribution undertakings in Germany, Finland, Poland and Sweden.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
327 On the substance, ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 75 above, does not provide a definition of the concept of ‘a very high level’, applicable to all situations and excluding anyone carrying out lower-level duties than those at issue in that judgment.
Volerà con un jet privatoEurLex-2 EurLex-2
3. Orders Dansk Rørindustri A/S, Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, LR af 1998 A/S, Brugg Rohrsysteme GmbH, LR af 1998 (Deutschland) GmbH and ABB Asea Brown Boveri Ltd to pay the costs.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseEurLex-2 EurLex-2
In doing so, it provides them with the necessary means to defend themselves not only against the finding of an infringement but also against the imposition of fines (Musique diffusion française and Others v Commission, paragraph 21, and ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 78).
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, according to settled case-law the principle of sound administration includes the obligation for the competent institution to examine carefully and impartiality all the relevant aspects of the individual case (Case T‐31/99 ABB Asea Brown Boveri v Commission [2002] ECR II‐1881, paragraph 99).
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.