Barberini oor Italiaans

Barberini

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Barberini

eienaam

And Barberini has a history of violence.
E Barberini ha precedenti di violenze.

Soortgelyke frases

Francesco Barberini
Francesco Barberini

Piazza Barberini
Piazza Barberini

Antonio Barberini
Antonio Barberini

Palazzo Barberini
Palazzo Barberini

voorbeelde

Saber explains his theory, letting me in on a few things I didn’t know about Simona Barberini.
Saber mi spiega la sua teoria, rivelandomi un po' di cose che non conoscevo su Simona Barberini.

BARBERINI taking Galileo’s other arm: At which he turns himself back into a lamb.
BARBERINI (prendendo Galileo per l'altro braccio) E a questo punto, eccolo ridiventare agnello.

In 1653, Barberini reopened the Teatro delle Quattro Fontane after it had been closed for more than 10 years while his uncles and father had been in exile.
Nel 1653, il Barberini riaprì il Teatro delle Quattro Fontane dopo una chiusura decennale per via dell'esilio dei suoi zii e di suo padre.

Galileo hoped for better things after 1624, when Maffeo Barberini became Pope Urban VIII.
Galilei sperò in un miglioramento della situazione dopo il 1624, quando Maffeo Barberini divenne papa Urbano VIII.

The Palazzo Barberini was built between 1625 and 1633.
Palazzo Barberini fu costruito tra il 1625 ed il 1633.

A couple of months ago, I told the story to Don Barberi... to Mr. Barberini.
Un paio di mesi fa ho raccontato la storia a don Barberi... al signor Barberini.

The protective cardinal nephew, Francesco Barberini, had reservations, however, about the argument from the tides.
Il cardinale nipote, protettivo, nutriva tuttavia qualche riserva a proposito dell’argomento delle maree.

A copy was made in the 17th century by Cassiano dal Pozzo, the secretary of Cardinal Barberini.
Una copia del libellus fu creata nel XVII secolo da Cassiano dal Pozzo, il segretario personale del cardinale Francesco Barberini.

By January 1660, Giorgetti was sufficiently closely linked to Cardinal Francesco Barberini to be referred to in several Barberini accounts as nostro scultore.
Nel gennaio 1660, Giorgetti entrò stabilmente al servizio del cardinale Francesco Barberini, che in vari documenti si riferisce a lui chiamandolo nostro scultore.

Barberini, is this opinion of yours as to the Countess’s sincerity based upon knowledge?
«Signor Barberini, questa vostra opinione, e cioè che la contessa fosse sincera, è fondata su qualcosa di concreto?

Barberini interrupted Peter’s thoughts with an abrupt question.
Barberini interruppe il corso dei pensieri di Peter con una domanda improvvisa.

The following morning, toward eleven, he walked along Via Sistina, through Piazza Barberini, and up the hill.
La mattina dopo, egli andò, verso le undici, a piedi, lungo la via Sistina, per la piazza Barberini e su per la salita.

Barberini had also served for many years as papal nuncio to France, and was known to be close to the French court.
Barberini era stato anche per molti anni nunzio papale in Francia ed era noto per la sua vicinanza alla corte francese.

Maidalchini, realizing her influence over Pope Innocent was waning, arranged the marriage to facilitate a return of the Barberini to Rome in order to curry favor with a number of the Barberini family's cardinals.
Quando Olimpia Maidalchini si accorse che la sua personale influenza su papa Innocenzo stava diminuendo, cercò di organizzare questo matrimonio per facilitare il ritorno dei Barberini a Roma nella speranza di influenzare positivamente molti dei cardinali che pure la famiglia Barberini deteneva ancora nel Sacro Collegio.

In many ways the marriage represented a long-overdue truce between the House of Este and the Barberini who had taken sides against each other during the First War of Castro.
Per molti aspetti il matrimonio rappresentò una tregua, da tempo necessaria, tra la Casata d'Este e i Barberini schierati uno contro l'altro durante la Prima Guerra di Castro.

, friend of Galileo and Mario Guiducci, relative of the Barberinis.
amico di Galileo e di Mario Guiducci, parente dei Barberini.

The will of Urbano Barberini's last wife, Maria Teresa Boncompagni, makes mention of this Maffeo Callisto as the Marquis of Corese and she expresses "appreciation and gratitude" for him.
L'ultima moglie del Barberini, Maria Teresa Boncompagni, nel suo testamento, fa menzione di Maffeo Callisto come marchese di Corese ed esprime nei suo confronti "apprezzamento e gratitudine".

Inchofer became a great friend of Riccardi and a political advisor to Francesco Barberini.
Inchofer divenne un grande amico di Riccardi e un consigliere politico di Francesco Barberini.

SECOND SECRETARY interrupting: Their Eminences Cardinals Bellarmin and Barberini.
SECONDO SEGRETARIO (interrompendolo) Le loro Eminenze i Cardinali Bellarmino e Barberini.

Under Urban VIII, the Barberini Pope, Rome became the baroque city as we know it.
Il pontificato di un Barberini, Urbano VIII, fece di Roma la città barocca che noi conosciamo.

Will he talk to me about Simona Barberini or about the Milan team?
Mi parlerà di Simona Barberini o del Milan?

"""Ah yes, I think I have heard that name, but it must be old stuff, from the days of the Barberini."
«Ah sì, forse ho inteso questo nome, ma dev'essere roba vecchia, del tempo dei Barberini.

“This may become the ultimate test of faith for all of us,” Barberini said softly.
«Questa potrebbe essere la prova di fede finale per tutti noi» disse in tono sommesso Barberini.

The connection of this statue with the triumphant emperor on the Barberini ivory is also justified in that the former was part of a sculptural group in the Augustaion which also included statues of three barbarian kings offering tribute to the emperor, as in the lower panel of the ivory.
Il collegamento di questa statua col sovrano trionfante dell'avorio Barberini si rafforza ancor di più se si tiene conto che in realtà essa formava con un gruppo di statue dell'Augustaion una composizione, completata da tre re barbari che offrivano il loro tributo all'imperatore, lo stesso motivo del registro inferiore dell'avorio Barberini.

His great uncle (on his father's side) was Barberini Pope Urban VIII.
Suo prozio (per parte di suo padre) era papa Urbano VIII.