Black Tern oor Italiaans

Black Tern

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Mignattino

black tern

naamwoord

A small seabird, Chlidonias niger, of the tern family (Sternidae)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

mignattino

naamwoord manlike

The breeding grounds of the aquatic warbler, the corncrake, the black tern and the little grebe are also affected.
Sono minacciati anche i luoghi di cova del pagliarolo, del re di quaglie, del mignattino e del tuffetto.

Chlidonias niger

Soortgelyke frases

white-winged black tern
mignattino alibianche

black-naped tern
Sterna sumatrana

voorbeelde

I think the black terns must be pleading: please, destroy less.
Io penso che le sterne nere stiano implorando: per favore, distruggete di meno.

The deltas and swamps, bison and black terns, have been turned into soy and wheat and corn.
I delta e gli acquitrini, il bisonte e le sterne nere, sono stati trasformati in soia, grano e mais.

That includes all creatures great and small: the bison, the grey wolves, the black terns.
Ciò include tutte le creature sia grandi sia piccole: il bisonte, i lupi grigi, le sterne nere.

The breeding grounds of the aquatic warbler, the corncrake, the black tern and the little grebe are also affected.
Sono minacciati anche i luoghi di cova del pagliarolo, del re di quaglie, del mignattino e del tuffetto.

Scaup, Fuligule milouimin, Borgente, Toppercend. )) and Chlidonias niger ((Annex I Birds Directive No 118: Black Tern, Guifette noire, Trauerseeschwalbe, Zwarte Stern.
Scaup, Fuligule milouinin, Bergente, Toppereend. )) e Chlidonias niger ((Allegato I, Direttiva uccelli n. 118: Black Tern, Guifette noire, Trauerseeschwalbe, Zwarte Stern.

Does the Commission consider the Schleswig-Holstein government's designation for the black tern, barnacle goose, golden plover, black-tailed godwit and lapwing to be appropriate and sufficient?
Secondo la Commissione, è opportuna e sufficiente l'estensione decisa dal Land Schlewsig-Holstein a uccelli come il mignattino, l'oca facciabianca, il piviere dorato, la pittima reale e la pavoncella?

14. )) the Commission states that the Makkumer Noordwaard is considered an important habitat for birds. It is it of particular importance for the Black Tern (Chelidonias niger)
14. )) la Commissione dichiara che la zona di «Makkumer Noordwaard» è importante per l'avifauna e in particolare per uccelli come il mignattino (Chelidonias niger) e la moretta grigia (Aythya marila), tutelati dalla direttiva 79/409/CEE ((GU L 103 del 25.4.1979, pag.

When Nathan startled a black-winged tern from a matted clump of grass, the old wizard bent down.
Quando Nathan spaventò una starna dalle ali nere appollaiata in ciuffo d’erba arruffato, il vecchio mago si chinò.

The newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung reports that even though many lakes, river courses, and wetlands in Germany have been declared protected areas, these measures are not enough to help such species as the black tern, the little bittern, and the white-tailed sea eagle.
Il quotidiano Frankfurter Allgemeine Zeitung riferisce che anche se molti laghi, corsi d’acqua e paludi della Germania sono stati dichiarati zone protette, questo non basta ad aiutare specie come il mignattino, il tarabusino e l’aquila di mare.

As far as the two species mentioned - chlidonias niger (black tern) and aythya marila (scaup) - are concerned, the Commission ascertained, by using the 'Atlas van de Nederlandse vogels' as an important source, that the scaup is mostly a wintering bird in the IJsselmeer area and the black tern as well as the scaup is using large parts of practically the whole IJsselmeer as a feeding area.
Per quanto riguarda le due specie menzionate, chlidonias niger (mignattino) e aythya marila (moretta grigia), la Commissione, sulla scorta dell'«Atlas van de Nederlandse vogels» - Atlante della fauna avicola dei Paesi Bassi, rileva che la «moretta grigia» è un uccello che sverna principalmente nell'area del lago di IJssel e che questa e il mignattino utilizzano ampie zone, praticamente in tutto il lago di IJssel, come area di alimentazione.

Water birds include black-headed gulls, common terns, crested grebes, mallard, swans, and mergansers —ducks that are easily recognized by their spiky “hairdo.”
Gli uccelli acquatici includono gabbiani, rondini di mare, svassi maggiori, anatre selvatiche, cigni e smerghi maggiori, facilmente riconoscibili per il ciuffo che hanno sul capo.

Here and there a little patch of fire lit up the blackness, but these haphazard lan-terns were dying too.
Dei fuochi qua e là rischiaravano le tenebre, ma anche queste occa-sionali lanterne stavano per spegnersi.

A truly unique fisher is the skimmer, a black-and-white seabird that resembles the tern in several respects.
Un pescatore davvero incomparabile è il rincope, un uccello marino bianco e nero che sotto parecchi aspetti assomiglia alla starna.

Most terns are white, though generally wearing a black or gray cap.
Quasi sempre bianco, in genere ha delle macchie nere o grigie sul capo.

And while the body of the tern is white, its head is covered in black.
E, se il suo corpo è bianco, la sua testa è interamente coperta di piume nere.

I should search the Lakeside, Black Tern Island and the riverbank by the village.
Dovrei ispezionare il lago, il fiume vicino al villaggio e l’Isola della rondine nera.

Black Tern Island is clear of drowners.
Ho eliminato i drowner dell'Isola della rondine nera.

Basilisks can be found on the west side of Black Tern Island, near the circle of elements. The number you find varies.
Puoi trovare i basilischi sul lato ovest dell'Isola della Rondine di Mare Nera, vicino al circolo degli elementi.

At the end of Chapter IV, things come to a head and the two witchers confront each other on Black Tern Island.
Alla fine del Capitolo IV, i due witcher si affrontano sull'Isola della Rondine di Mare Nera.

No recreational sailing is allowed here to protect rare and brooding species of birds, such as the black tern and the water rail.
In questi luoghi non è consentito veleggiare, a protezione delle diverse specie di uccelli presenti nella zona: come la sterna nera ed il porciglione.

I must kill the drowners at the Lakeside, on Black Tern Island and near the village, and then I need to find their leader.
Devo uccidere i drowner nel lago, nel villaggio e nell’Isola della rondine nera e poi sconfiggere il loro capo.

It is one of the most important humid zones of Portugal and Europe, making it an ideal breeding ground for internationally protected migrating birds, such as the black-winged stilt, the Kentish plover, and the little tern.
È una delle più vaste zone umide del Portogallo e dell’Europa, il che lo rende un luogo ideale per la riproduzione di uccelli migratori protetti a livello internazionale, come il cavaliere d’Italia, il piviere del Kent e la sterna minore.

Berengar's amulet is found on his dead body if Geralt chooses to challenge him to a duel on Black Tern Island at the end of Chapter IV, since naturally, Geralt wins.
L' amuleto di Berengar viene trovato sul suo cadavere se Geralt sceglie di sfidarlo in duello alla fine del Capitolo IV (sempre che ovviamente Geralt lo vinca).

The Biebrza Marshes are considered to be one of Europe's most important wetland areas, and are home to an extraordinarily wide variety of birds, including Black and White storks, eagles, goshawks, cranes, corncrakes, terns, rosefinches, bluethroats and kites, as well as other types of fauna.
La zona umida di Biebrza è considerata una delle più importanti in Europa, ed è popolata da una varietà straordinaria di uccelli, inclusi airone nero e bianco, aquila, astore, gru, re di quaglie, sterna, ciuffolotto roseo, pettazzurro e accipitride, nonché altri tipi di fauna.