First Indochina War oor Italiaans

First Indochina War

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Guerra d’Indocina

voorbeelde

First Indochina War begins.
Inizia la Guerra d'Indocina.

Torture was also used on both sides during the First Indochina War (1946–54).
I treni blindati in seguito furono usati nelle due guerre mondiali e nella guerra d'Indocina (1946–1954).

Đoàn held various positions during the resistance against French rule (First Indochina War): Political Commissar Deputy Regiment Political Commissar).
Đoàn ha detenuto diverse posizioni durante la resistenza contro i francesi (Guerra d'Indocina): Vice-commissario politico e commissario politico di un reggimento.

Amphibious landings also took place during the First Indochina War, notably during Operation Camargue, one of the largest of the conflict.
Altri sbarchi anfibi furono effettuati durante la Prima guerra d'Indocina, in particolare durante l'Operazione Camargue, una delle più imponenti del conflitto.

By the early 1960s, aid from Washington constituted 30% of Cambodia's defense budget and 14% of total budget inflows (First Indochina War).
Dall'inizio degli anni sessanta circa il 30% del budget per la difesa cambogiano proveniva dal suo alleato occidentale.

He later joined the French Navy and received training in photography, returning to Vietnam in 1949 as a combat photographer in the First Indochina War.
In seguito si arruola nella marina francese e studia fotografia, quindi ritorna in Vietnam nel 1949 come fotografo di guerra nella prima guerra d'Indocina.

The French were overrun by the Viet Minh forces on 7 May 1954, effectively ending the First Indochina War and the French presence in Southeast Asia.
I francesi furono sopraffatti dalle forze dei Viet Minh il 7 maggio 1954, ponendo fine alla Guerra d'Indocina e alla presenza francese nel Sud-Est Asiatico.

In the First Indochina War, the French Union used the armoured and armed train La Rafale as both a cargo-carrier and a mobile surveillance unit.
Nella guerra d'Indocina, l'Unione Francese era dotata di un treno armato, La Rafale, che svolgeva compiti di difesa e sorveglianza oltre che di trasporto.

The FM 24/29 was the workhorse in the First Indochina War and served in the armed forces until after the end of the war in Algeria.
Il FM 24/29 fu poi il cavallo di battaglia della guerra d'Indocina e servì nelle forze armate francesi fino a dopo la guerra d'Algeria.

This force played a substantial role in the conquest of the empire, in World War I, World War II, the First Indochina War and the Algerian War.
Questa forza ebbe un ruolo importante nella conquista dell'impero, nella prima guerra mondiale, nella seconda, nella guerra d'Indocina e nella guerra d'Algeria.

Trình Minh Thế (1920 – 3 May 1955) was a Vietnamese nationalist and military leader during the end of the First Indochina War and the beginning of the Vietnam War.
Trinh Minh Thé (1922 – 31 maggio 1955) è stato un leader nazionalista e militare vietnamita alla fine della prima Guerra d'Indocina e all'inizio della Guerra del Vietnam.

The Battle of Nghĩa Lộ (Vietnamese: Nghĩa Lộ), also called Ly Thuong Kiet Campaign by Việt Minh, was fought between the French army and the Việt Minh during the First Indochina War.
La battaglia di Nghĩa Lộ indicata anche come campagna di Ly Thuong Kiet da parte dei Viet Minh, fu una battaglia svoltasi tra l'Esercito francese e i Viet Minh durante la guerra d'Indocina.

Gambiez served as chief of staff to the French commander-in-chief Henri Navarre during the First Indochina War, including the Battle of Dien Bien Phu where one of his sons died.
Gambiez fu a capo dello staff del comandante in capo Henri Navarre durante la Prima Guerra d'Indocina, inclusa la Battaglia di Dien Bien Phu, dove perse uno dei suoi figli.

The region was fortified in November 1953 by the French Union force in the biggest airborne operation of the 1946–1954 First Indochina War, Operation Castor, to block Việt Minh transport routes and to set the stage to draw out Việt Minh forces.
Questa regione fu fortificata nel novembre del 1953 dall'Unione Francese nel corso della più grande operazione aerea della Guerra d'Indocina, l'Operation Castor, effettuata per bloccare i Viet Minh e tagliare i loro rifornimenti.

The M24 Chaffee (officially Light Tank, M24) is an American light tank used during the later part of World War II; it was also used in post–World War II conflicts including the Korean War, and by the French in the War in Algeria and the First Indochina War.
L'M24 Chaffee fu un carro armato leggero statunitense utilizzato durante la seconda guerra mondiale e in alcuni conflitti del dopoguerra tra cui la guerra di Corea e con l'esercito francese nella prima guerra d'Indocina e nella guerra in Algeria.

Along with tens of thousands of Carbines left behind by the French after the First Indochina War, the M1 and M2 carbines were the most widely issued small arm during the early stages in the Vietnam War and remained in service in large numbers until the fall of Saigon.
Assieme alle decine di migliaia di Carabine abbandonate in Indocina dall'esercito francese in ritirata, durante la Guerra del Vietnam le Carabine M1 e M2 furono le armi più usate e rimasero in dotazione fino alla caduta di Saigon.

The most common headgear for ARK/ANK all-ranks was a lightweight beret made of light khaki cotton cloth surnamed the "gourka", adopted by the French Army as the M1946 (French: Bérét de toile kaki clair Mle 1946) during the First Indochina War, who copied it from a tropical beret pattern previously worn by British troops in the Far East during WWII.
Il copricapo più comune per tutte le file dell'ARK/ANK era un berretto leggero di cotone di stoffa cachi soprannominato "gourka", adottata dall'esercito francese come M1946 (francese: Beret de toile kaki clair Mle 1946 ) durante la guerra d'Indocina, che cpiava un modello di berretto tropicale precedentemente indossato dalle truppe britanniche in Estremo Oriente durante la seconda guerra mondiale.

The Cambodian Army owed its origin and traditions to the Khmer colonial ARK and CEFEO troops on French service of the First Indochina War, and even after the United States took the role as the main foreign sponsor for the Khmer National Armed Forces at the beginning of the 1970s, French military influence was still perceptible in their uniforms and insignia.
L'esercito cambogiano deve la sua origine e le tradizioni delle truppe Khmer dell'ARK coloniale al servizio francese della Guerra d'Indocina e anche dopo che gli Stati Uniti presero il ruolo di principale sponsor straniero per le Forze Armate Nazionali Khmer all'inizio degli anni '70, l'influenza militare francese era ancora percepibile nelle loro uniformi e nelle loro insegne.

December 19th: 30,000 Viet Minh soldiers attack French positions at Haiphong, sparking the First Indochina War.
Dicembre 19th: 30,000 I soldati del Viet Minh attaccano le posizioni francesi ad Haiphong, scatenando la prima guerra dell'Indocina.

It spans the period from post-World War II to the end of the First Indochina War.
Si estende dal periodo successivo alla seconda guerra mondiale alla fine della prima guerra dell'Indocina.

Both its director, Pierre Schoendoerffer, and cinematographer, Raoul Coutard, were veterans of the First Indochina War.
Sia il suo regista, Pierre Schoendoerffer, sia il direttore della fotografia, Raoul Coutard, erano veterani del Prima guerra dell'Indocina.

The Viet Minh later defeated the French in the First Indochina War.
Il Viet Minh in seguito sconfisse i francesi nella prima guerra dell'Indocina.

► First Crusade (3 C, 13 P) ► First Indochina War (3 C, 31 P)
► Banditismo nell'età moderna (13 P) ► Battaglie dell'era moderna (3 C, 4 P)

The First Indochina War
La prima guerra dell'Indocina

The Viet Minh had won the largest battle of the First Indochina War.
Il Viet Minh aveva vinto la più grande battaglia della prima guerra dell'Indocina.